"Siete años grasos" - Etgar Karet. Etgar Querret - Siete años grasos de siete años de grasa FB2

Etgar Querret

Siete años grasos

Los siete buenos años: una memoria.

La traducción del libro al ruso se llevó a cabo con el apoyo del proyecto LIMMUD (Fundación Internacional de Limmud FSU).

Expresamos mi gratitud al Fundador de Limuda Khaim Chesler y el Director General de Roman Kogan.

© Linor Mountain, traducción, 2016

© Press Press, Design, Edition, 2016

Cuánto me recuerdo, todas las historias se dividieron en dos tipos para mí: a algunos me encantó decirle que cierre amigos o vecinos, y otros prefirieron compartir con otros trenes aleatorios en trenes o aeronaves. Aquí recogió la historia del segundo tipo: las historias sobre los problemas que me preguntó el hijo y cómo traté de responderlos; Historias sobre mi padre, que siempre resultó estar cerca, cuando necesitaba ahorrar, y cómo no podía salvarlo cuando se enfermó; Historias sobre el bigote, que me reflejé en medio de la cara durante la enfermedad de mi padre, solo que la gente deja de preguntar: "Bueno, ¿cómo es?" - Porque no tenía fuerza para hablar de papá; Historias sobre los deseos fuertes no cumplidos, historias sobre la guerra infinita, desapercibidas con el paisaje, en las que procedió la infancia de mi hijo.

Un par de cientos de páginas pasaremos en un compartimento. Y cuando llegue a la última página, saldré a la estación más cercana, y nunca volveremos a verlo. Pero espero que cualquier episodio de este viaje de siete años comience por el nacimiento de mi hijo y la muerte de la muerte de mi padre será importante para usted.

Año primero

De repente todo lo mismo

- Cómo odio los ataques terroristas ", dice una enfermera delgada de la enfermera. - ¿Quieres un chicle?

La enfermera más antigua toma un registro y asiente.

- ¿Qué puedes hacer? - ella dice. - También odio las situaciones de emergencia.

- Sí, no es una cosa extraordinaria, insiste en un delgado, no estoy en contra de los accidentes. Son ataques terroristas, digo. De ellos, todo se baja.

Sentado en un banco cerca de la rama de maternidad, creo: "Hay algo en ello". Hace solo una hora, me contaron y emocioné, trajeron aquí un toque de taxista: cuando mi esposa había movido el agua, se asustó de que se echa a perder su tapicería. Y así, estoy enfermo en el vestíbulo, esperando a que los médicos salgan de la reanimación de regreso a la sucursal. Todos, excepto que estas dos enfermeras están involucradas en las víctimas del ataque terrorista. Las contracciones de mi esposa también cavaron. Tal vez incluso nuestro hijo sienta que toda esta idea con el advenimiento de la luz ahora no está entrando en una emergencia. Voy a la cafetería, pasándome con varios heridos en el banco crujido. En un taxi, la esposa gritó como un corte, pero estas personas no publican un sonido.

- ¿Eres un Etgar Querret? - Pregunta al chico en una camisa a cuadros. - escritor? (De mala gana travieso). Bueno, es necesario ", dice y tira de una pequeña grabadora de voz de la bolsa. - ¿Dónde estabas cuando sucedió todo esto? - Al ver que dudo, intenta retratar alguna simpatía: - No se apresure. No te presiono. Has experimentado lesiones.

"No me metí en el ataque terrorista", le explico ". - Simplemente resultó ser accidentalmente. Mi esposa da a luz.

"A", dice, no tratando de ocultar la decepción, y apaga la grabadora de voz ", felicito. - Se asiente junto a mí y camadas.

"Tal vez deberías hablar con otra persona", sugiero, con la esperanza de deshacerme del humo, que su "lago recta" respira en mi cara. - Vi dos afortunados en neurología literalmente ahora.

"Rusos", responde con un suspiro. - No una palabra en hebreo no entiendo. Además, cualquier persona no permite a nadie en ninguna neurología. Este es mi séptimo ataque terrorista, ya conozco todas sus piezas locales.

Con un minuto nos sentamos en silencio. Él es diez de mí durante diez años, pero ya calvo. Interceptando mi opinión, él sonríe:

- Es una pena que no hubiera usted allí. La reacción del escritor sería muy útil para mí para el artículo. Algo no estándar, para que la idea era. Y luego, después de cada ataque terrorista, cualquiera pedirá un comentario, todo lo mismo: "De repente, cómo se estrella", "No sé qué era", "todo resultó ser en la sangre". ¿Cuánto puede ya?

"No tienen la culpa", digo: "Solo todos los ataques terroristas son los mismos. ¿Qué dices no estándar sobre las explosiones y la muerte sin sentido?

"Aunque mata, no lo sé", se encoge de hombros. - Este es el escritor, no yo.

Las personas en abrigos blancos están empezando lentamente a regresar de la unidad de cuidados intensivos al hospital de maternidad.

"Eres de Tel Aviv", dice el reportero, "¿por qué tomaste a luz a este hoyo?"

- Queríamos un parto natural; La sucursal local ...

- ¿Natural? - Interrumpe con una risa. - ¿Qué es natural, si algún tipo de enano con un cable en el ombligo aparece a tu esposa de la vagina?

Ni siquiera intento responder.

- Le dije a mi esposa: "Si se reúne para dar a luz, solo cesárea, como en América. No quiero algún tipo de bebé, todo lo que me estiras ". Ahora solo en países primitivos, como nuestra mujer, dan a luz como animales. Está bien, iré a trabajar. "Ya subiendo, en caso de que vuelva a lanzar una caña de pescar:" ¡Tal vez tenga algo que decir sobre el ataque terrorista? " Para ti, algo ha cambiado? Tipo, a medida que llamas a un niño, algo así, no lo sé ... (respito a una sonrisa de disculpa.) Bueno, nada, farmacia ", dice y guiña," Que todo vaya bien.

Seis horas más tarde, el enano con un cable en el ombligo aparece a mi esposa de la vagina e inmediatamente comienza a llorar. Estoy tratando de calmarlo, convencer de que no hay que preocuparse. Qué, cuando crece, en el Medio Oriente, todo lo descubrirá: el mundo vendrá, los ataques terroristas ya no serán, y cuántos años pasarán, habrá alguien no estándar, alguien con ideas definitivamente ser descrito perfectamente El hijo se calma por un minuto y piensa en cómo hacerlo a continuación. Debería ser ingenuo, él es un recién nacido, pero incluso él no se compra en mi charla; Habiendo revoloteando un segundo, él se asoma en silencio y se acepta de nuevo.

Como pequeño

Cuando era pequeño, mis padres me llevaron a Europa. Lo más importante en este viaje no fue la Torre Eiffel y no la Big Ben, sino los vuelos entre Israel y Londres, en particular, la comida a bordo. Había una bandeja con un pequeño frasco de cola cola y una caja de escamas, no más paquete de cigarrillos.

Mi sorpresa se convirtió en admiración cuando me di cuenta de que esta estaca era probable exactamente como una cola de latas y copos ordinarios también es real. Es difícil explicar por qué me encantó. Era solo un refresco y escamas en un recipiente fuertemente reducido, pero yo, siete, parecía que había presenciado un milagro.

Y hoy, treinta años después, me siento en mi sala de estar de Tel Aviv, miro a un hijo de dos semanas, y tengo la misma sensación: aquí hay una persona que no pesa cinco kilos, sino dentro de él, enojado, aburrimiento. , Miedo, felicidad, como cualquier persona en el mundo. Vístelo en un traje de tres vías, agregue un diplomático diminuto en la mano y lo libere en la luz: negociará, luchará y hará que los tratos incluso oculten sin parpadear. Él no sabe cómo hablar, esto es sí. Y dejando como anormal. Primero estoy listo para admitir que debe aprender las cosas de pare-troika antes de que se lanzará en el espacio o se colocará detrás del volante F-16. Pero, de hecho, es una persona preparada en el empaque de medio metro, y no solo una persona es una persona completamente destacada, el original, un tipo brillante. De los que respetan, pero no es capaz de entender al final. Porque él, como cada personalidad compleja de cualquier crecimiento y peso, es extremadamente multifacético.

Mi hijo está iluminado: como una persona que ha leído mucho sobre el budismo, que ha escuchado dos o tres conferencias de todo tipo de gurú e incluso diarrea abrumadora en la India, tengo que decir que mi hijo de pecho es el único entre mis Amigos que lograron lograr la iluminación. Realmente vive en el presente: nunca se mantiene delito, nunca le teme al futuro. El propio ego no es un decreto completamente. Él nunca intenta proteger su honor y no requiere reconocimiento de su mérito. Por cierto, sus abuelos ya han abierto una cuenta acumulativa en su nombre, y cada vez, sacudiendo una cuna, el abuelo le dice qué un porcentaje maravilloso de la tasa de crédito logró llamar a un nieto y qué montón de dinero (con esperado La inflación media no más del 10%) el hijo recibirá en el veintiuno, cuando la factura irá a su pedido. El bebé no responde. Pero luego el abuelo comienza a calcular el porcentaje de la tasa base, y me doy cuenta de que las arrugas aparecen en su frente, las primeras grietas en el capullo de su nirvana.

Siete años entre el nacimiento del Hijo y la muerte del Padre ... Estos fueron buenos años para Egar, aunque las alarmas completas. Leo nació en medio del siguiente ataque de terroristas. El padre fue diagnosticado con cáncer. La amenaza de la guerra con una sombra sombría colgaba sobre su casa. Tratando de romper la sombría de la realidad, Kareet registró sus reflexiones, profunda y no muy, triste y divertida, absurda y realista, sobre todo lo que estaba sucediendo. Y resultaron historias, sobre fragilidad, rareza, la imposibilidad de la vida, sobre el amor, sobre la familia, sobre el mundo. Etgar Keremet, quizás la mejor historia en la literatura moderna.

Tenedores de derecha! El fragmento presentado del libro se coloca en coordinación con el distribuidor de contenido legal LTRES LTRES (no más del 20% del texto de origen). Si cree que la colocación del material viola a su o cualquier persona, háganoslo saber.

¡Más fresco! LLEVA LLEGADAS PARA HOY

• Diosa talismana oscuridad
  Artamonova Elena Vadimovna
  Niños, abundantes para niños.
  

  No tuve tiempo a Zizi para venir a mí mismo después de reunirme con la fuerza sucia, ¡cómo todo comienza de nuevo! La niña persigue a un perro con los ojos ardientes e intenta secuestrar a un villano desconocido. Después de todo esto, sería sentarse agua más tranquila debajo de la hierba, pero ¿no es la negativa de Zizi para ofrecer una frase del misterioso espíritu lunar y ... volar sobre el suelo como un pájaro! Con un desvanecimiento del corazón, ella va al ominoso terreno. En el silencio de la noche hay una voz misteriosa, y luego en la deslumbrante luz de los rayos ...

• Lado brillante del apocalipsis.
  Borisov Victoria Aleksandrovna
  Místico
  

  Oleg Savin entendió que había jugado debido a su propia arrogancia tonta, pero no quería morir de la bala de gángster ... desesperadamente sacudida, corriendo por el bosque, saltar, y Oleg estaba en el mundo donde no había hermanos. , pero la existencia de este lugar no se mencionó en tutoriales de la historia y la geografía ... Savin regresó a casa de repente y misteriosamente, como desapareció, pero ya no era el que antes. Ahora tenía una misión. Sabía que su mundo estaba en peligro ...

• Con la duma sobre la patria
  Boyko Vasily Romanovich
  Literatura documental, biografías y memorias,
  

  V. R. Boyko se convirtió en miembro del Consejo Militar del 39º Ejército en el duro cuarenta y dos años. Recuerda el glorioso camino de combate de este ejército del Verkhov Volga a Koenigsberg, las hazañas heroicas de sus soldados y comandantes, habla sobre el incansable trabajo de los trabajadores políticos en la educación de la ráfaga ofensiva incurrente. Muchas páginas están dedicadas a los maravillosos Warluggers, con los que se reunió en las carreteras del frente, a. I. Zygin, N. E. Berzarina, I. Lyudnikov, S. G. Poplavsky y otros, pero los personajes principales del libro son combatientes, comandantes, trabajadores políticos.

• Mi ejército En busca del destino perdido.
  Gordin Yakov Arkadyevich
  Literatura documental, biografías y memorias, periodismo.
  

  El nuevo libro del famoso escritor, historiador, Gonde publicista de Jacob es una crónica de dos experimentos, con el destino y la memoria. En la década de 1950, el joven inteligente, leyendo la literatura "brutal": F. Nietzsche, D. Londres, G. D "Annunzio, y otros, después de la escuela, van voluntariamente a servir para cambiar el mundo del libro al mundo real y extremadamente. Stern. En la costa, el mar de Okhotsk, en las estepas mongoles, en la taiga de Siberiano, la cultura refinada enfrenta una vida rígida del Ejército, en la que el héroe tendrá que nacer. Muchos años después, yo. Gordin le releer sus cartas. Del ejército, y descubre que recuerda esos años y los eventos son completamente diferentes. ¿Quién sabe que la verdad es el autor de hoy o luego a un joven con planes napoleónicos? En sus memorias, I. Gordin está tratando de responder a esto y otras cuestiones relacionadas con Fiabilidad histórica y nuestra actitud ante el pasado.

• Millonario secreto
  Marca de pescador
  Ciencia, Educación, Literatura de Negocios, Literatura de Negocios, Negocios Popular, Gestión, Reclutamiento
  

  ¿Tal vez suficiente sueño de riqueza y esperar hasta que caiga sobre tu cabeza? ¡Es hora de proceder a las acciones decisivas! En este libro, el verdadero millonario canadiense revela el secreto de su despegue para la riqueza y la gloria. Su historia inspirará a cada lector y nos ayudará, creer en sí mismo, para lograr el cumplimiento de sus deseos más apreciados.

Conjunto de "Semana" - ¡Los nuevos productos nuevos - Líderes por semana!

• Cruz celta
  Catherine Celakov
  Literatura antigua, antigua, novelas de amor, novelas de amor-ficción.
  

  ¿Qué pasa si el hermano se ejecuta en cargos de conspiración, las tierras están confiscadas, y usted mismo está bajo arresto domiciliario? Por supuesto, solo se case! Sí, no para alguien, sino por el mismo jefe de la Oficina Secreta. Y ahora los enemigos son increíbles en las esquinas, sabes que el marido podrá protegerte de la ira real. Pero, ¿puedes proteger tu corazón?

• Devol
  Liza
  Novelas de amor, novelas históricas de amor, erotica.
  

  Una hermosa viuda de la joven fibi, Lady Claire, al menos nunca se reunió con West Ravenhel, confiada en una sola cosa: es malvado, arruinado matón. En el momento del estudio en la escuela, hizo la vida de su difunto esposo insoportable, y por ello nunca lo perdonará. En la celebración de la familia con motivo de la boda, Phoebe se encuentra con un extraño extirpado e increíblemente encantador, del atractivo de los que la arroja en el calor, luego en el frío. Y luego parece ... y resulta ser diferente como West Raveno. Oeste es un hombre con un pasado manchado. Él no pide perdón y nunca justifica. Sin embargo, habiendo encontrado a Phoebe, West a primera vista, el deseo insuperable también quiere ... sin mencionar la amarga conciencia de que tal mujer, ya que es barata para él. Pero West no tiene en cuenta que Phoebe no es una dama aristocrática estricta. Ella es una hija de Yellochi volitional, que ha escapado durante mucho tiempo con Sebastian, Lord Saint Vincent, el colgando vicioso más diabólico de Inglaterra. Pronto Phoebe decide seducir a un hombre que despertó su naturaleza de llama y le mostró un placer inimaginable. ¿Será su pasión completamente consumida para superar los obstáculos del pasado? Solo se conoce a la hija del diablo ...

• Astrolabia del destino
  Alexandrova natalia nikolaevna
  Fantasía, Detective Fiction, Horrores y Misticismo, Detectives y Thrillers, Detective
  

  Lucretia Borgia fue retratada a grandes artistas, los poetas admiraron su belleza, pero en la historia del Papa de la Hija Extramarital de Roman ingresaron como un símbolo de astucia, crueldad y desglose. ¿Quién era ella, una mujer fatal, no a ningún hombre, o la muñeca obediente, que el padre y el hermano solían alcanzar sus objetivos? Según la leyenda, Lucrecia poseía un espejo inusual, que mostraba el futuro y le dio consejos a su dueño. Una vez fue que una vez salvó la vida de Lucrecia.

  Con el tiempo, el espejo plateado de la obra del maestro veneciano se ha convertido en una reliquia familiar, transmitiendo desde la generación a una generación de la línea femenina.

  Hoy en día, el dueño del artefacto se convierte en Lyudmila, la hija de un empresario rico, que recientemente ha perdido a su esposo que falleció bajo circunstancias extrañas. Modesta, condenitativa, toda su vida, ella obedeció la voluntad de un padre cruel. Sin embargo, mirando una vez en el espejo, Lyudmila vio a una mujer completamente diferente en ella ...

"Siete años grasos": un libro sobre la felicidad y los buenos momentos del escritor israelí Etgar Keret. La prosa y el poeta moderno, el dramaturgo, el autor de escenarios y los cómics escribieron una colección de historias muy almoulantes, luminosas y cálidas, reflexiones sobre la vida, la familia, los temas públicos. Una de las figuras literarias más populares de Israel se dedican a la creatividad a la dirección del posmodernismo, completándolo por Himor, en lugares que pasan al sarcasmo. El autor del libro "Siete años grasos" es siempre suyo, una mirada especial al mundo, las cosas cotidianas y las relaciones humanas. Los motivos autobiográficos de los ensayos están marcados en el período de siete años, desde el nacimiento del Hijo de Leo hasta la muerte del padre del escritor del cáncer. Hablando sobre el momento presente, Etgar Karet necesariamente muestra una mirada al pasado y habla sobre sus pensamientos en el libro "Siete años grasos", que puede descargar en forma electrónica en cualquier formato conveniente - FB2, EPUB, PDF, TXT, DOC y RTF - Gratis para el sitio web. Puedes sumergirse en el ambiente espiritual que reinaba en la familia judía habitual, para unirse a la sabiduría de las personas antiguas y disfrutar de un humor específico.

"¡Bomba atómica! ¿Entiendes lo que me está esperando una catástrofe si cae esta bomba en Tel Aviv? Alquilo aquí catorce apartamentos. ¿Alguna vez ha escuchado sobre el mutante radioactivo que traería el trimestre a tiempo? " El nacimiento del hijo Leo estaba marcado para la familia de Egar Keret, así como para todo Israel, el comienzo de un conflicto político-político tenso. Una situación difícil, la amenaza constante de una guerra abierta, como si la nube, cuelga sobre Tel Aviv. Además, el padre del escritor detecta una enfermedad fatal. Grasas, las experiencias completas de los años de la vida de su gran familia del Karet de Ethar le otorgan cómo el tiempo más feliz y cálido. El optimismo inagotable del escritor y sus familiares y sus seres queridos acusan a la fe en lo mejor. A pesar de la tristeza de la vida cotidiana gris, el autor de la colección "Siete años grasos" encuentra un rayo de luz en todos los eventos más insignificantes. Gradualmente, presenta al lector con su familia: su amada esposa alegre, un hijo juguetón, pero muy inteligente, un sabio padre, una madre cariente, un creyente fuerte y una hermana conservadora. El escritor israelí cuenta sobre todos sus familiares. Sus historias, tan interesantes e inusuales, pero al mismo tiempo, son tan familiares para el pueblo judío que sufre mucho tiempo. Etgar Kerie como si parece sumergirse en estas historias cortas con el lector. Su madre rescata milagrosamente durante el Holocausto en Ghetto de Varsovia, y los abuelos mueren trágicamente. Su escritor de imágenes lleva en su corazón, como un secreto oculto. Los padres se familiarizan de una manera muy inusual, y ni siquiera pueden entender, reír o llorar sobre estos eventos. Más episodios cotidianos: la investigación de la familia en el juego en línea Aves Angry Birds, problemas intimidinos, problemas de taxistas conversados, todo esto sucede bajo el ruido de las explosiones, la sirena de Howl, bajo una amenaza muy tangible. En Bookstart, puede escuchar el libro de audio de Egara Kereta en MP3 y leer en línea increíble por la franqueza de las historias de la colección "Siete años grasos" para averiguar las sutilezas de la educación judía. Little Leo, en crecimiento, escucha el cuento de hadas de hadas, que el talentoso escritor se compone de manera independiente, otra tradición familiar.

La literatura moderna israelí, presentada en el trabajo de Etgar Keret, hace que se refleje en cuestiones universales importantes. Curioso Leo, un adulto bajo las nubes de la guerra, le pregunta a las preguntas del padre que incluso los adultos realmente pueden responder. ¿Por qué las personas podrían vivir en el mundo? ¿Realmente necesitas matar a alguien por nacionalidad o religión? Una sílaba colorida y discreta de un escritor y una manera luminosa de la narrativa hacen que la memoria de Memoir de Egara Keret sea inusualmente agradable y fascinante. Compre un libro "Siete años grasos" o descargue una colección de escritor israelí en el escritor israelí Etgar Queretadli iPad, iPhone, Kindle y Android, puede en Knigopoisk.com sin registro para disfrutar de historias divertidas de la vida sobre el amor, la familia y el cielo tranquilo, y También aprende más sobre Fabulous Tel Aviv. Lea también retención abreviada del trabajo y los comentarios más interesantes sobre el libro.

Siete Padres Etgar Querret

(Sin calificaciones no)

Nombre: Siete años grasos

Sobre el libro "Siete años grasos" Etgar Kareet

Aquellos que aún no han logrado familiarizarse con las obras de Etgar Keret, se debe hacer lo antes posible, porque el autor es uno de los narradores más valiosos de la modernidad. Para conocer más plenamente las características literarias del estilo del escritor, debe comenzar a leer el libro "Siete años grasos". Sí, algunas historias recolectadas en el trabajo pueden parecer algo tristes y sombrías, pero solo contienen todos los momentos más brillantes y emocionales, gracias a los cuales el talento literario del autor se revela como una flor de flores.

El libro es autobiográfico. Describe los 7 años más difíciles de la vida del escritor. Etgar Querret habla sobre el momento en que murió su padre y nació su hijo. El bebé nació en dificultades cuando los terroristas estaban activamente "BushEbated". En aproximadamente ese período, el padre del héroe le diagnosticó cáncer, por lo que para de alguna manera escapar de la realidad dura, el autor registró todos los eventos en el diario que lo rodeaba.

Como resultado, Etgar Querret logró crear historias llenas de fragilidad, amor, drama familiar, rarezas y depresividad. Pero, a pesar de todos estos momentos, lea el libro es realmente muy interesante, porque el escritor es un narrador increíble que puede conquistar al lector literalmente desde las primeras páginas. Sí, esta creación no llamará fácilmente por la percepción, pero sin duda le diga dignamente la lectura. "Siete años grasos" es una colección de historias irónicas y absurdas que pueden despertar una amplia variedad de sentimientos.

Etgar Karenet logró no solo crear un libro brillante, sino que también demostró que podía hacer frente a uno de los géneros de literatura más difíciles. Muchos especialistas están de acuerdo en que en la historia, cada palabra sobre el peso del oro, por lo que es imposible rabiar sobre las cosas vacías durante mucho tiempo.

Además, el creador del libro "Siete años grasos" no está enfocado en el pasado, lo libera con gratitud, dándose cuenta de que será difícil mirar hacia el futuro sin tales soluciones.

La creación se parece a la confesión, y no hay temas claramente designados aquí, simplemente pensando en una persona que está experimentando cataclismo en sus vidas. Pero estas reflexiones se muestran en las páginas muy hermosas, por lo que es extremadamente difícil rasgarse de la lectura. "Siete años grasos" es una colección de diferentes salpicaduras emocionales, por lo que el lector estará a punto de reír y llorar.