A história de Zelazny sobre um demônio ruivo. A história do demônio ruivo

Em primeiro lugar, esta trilogia atrai com um conceito original e saboroso do mundo, onde anjos e demônios, gnomos e dragões, deuses gregos e personagens de lendas europeias medievais interagem harmoniosamente. Não é nada fácil escrever uma fantasia mitológica, mesmo com um pouco de humor saudável, mas é preciso admitir que o dueto criativo de R. Sheckley e R. Zelazny fez um ótimo trabalho. Zelazny não é de forma alguma um novato no gênero de fantasia, suas Crônicas de Amber há muito são reconhecidas como um clássico, ele também tem uma experiência decente de transformar mitos em obras fantásticas, basta lembrar romances como O Príncipe da Luz e A Criação de Luz, Criação das Trevas. Apesar de R. Sheckley ser mais conhecido por suas histórias irônicas, o tema "demoníaco" é dado a ele muito bem, uma série de seus contos espirituosamente enfatiza o enredo clássico do acordo entre o homem e o diabo, mitologia antiga também muitas vezes se tornou o objeto de sua atenção criativa. A trilogia acabou não sendo perfeitamente plana, mas bastante densa - o primeiro romance nos apresenta os personagens principais e a diversidade viva do mundo, a segunda parte é uma extravagância de aventura com viagens no tempo, todo um conjunto de opções de história alternativa e um enredo super-dinâmico emocionante. O romance final agradou menos que os outros, mas mesmo ele pode ser lido na onda de interesse criada pelas partes anteriores.

O enredo da trilogia é centrado nas aventuras do demônio ruivo Azzie, que, por acaso, se torna uma das figuras-chave no eterno confronto entre a Luz e as Trevas. No primeiro romance, Azzie representa os interesses do lado negro na primeira fase da Guerra do Milênio, que determinará o futuro destino do mundo. Conforme concebido pelos autores, os eternos rivais na batalha pelas almas das pessoas - anjos e demônios - fazem uma coisa comum, dentro da estrutura do equilíbrio universal, ambos os lados são igualmente importantes. A competição não é militar, mas sim esportiva, pois os conceitos de bem e mal não são idênticos aqui aos lados claro e escuro, cada participante do conflito é livre para escolher os métodos, portanto não há contradição no fato de que , se necessário, um anjo pode cometer imoral a fim de alcançar suas boas ações objetivo, e o demônio em seus próprios interesses - para fazer justiça. Para dirimir a disputa em favor das Trevas, Azzie resolve montar uma espécie de reality show baseado na trama do famoso conto de fadas da Bela Adormecida, só que com um final ruim. O Príncipe e a Bela, criados a partir de partes separadas de corpos humanos, se comportam de forma extremamente imprevisível e sua liberdade de vontade finalmente confunde a situação.

Para o enredo da segunda parte, os autores escolheram a lenda do Doutor Fausto. A próxima etapa da Guerra do Milênio, por acordo entre o Arcanjo Miguel e Mefistófeles, foi decidida a ser realizada na forma de um experimento, colocando a pessoa testada em várias épocas históricas importantes e oferecendo uma escolha de várias opções de ação. A pontuação a favor das Trevas ou Luz depende da decisão do sujeito, portanto, levando em consideração o princípio do livre arbítrio, as partes decidiram determinar a tendência natural da humanidade para o mal ou o bem. Como resultado do erro de Mefistófeles, o lugar do Doutor Fausto no julgamento foi ocupado pelo jovem aventureiro Mac Treff, que visitará Constantinopla, Pequim, Florença, Londres e Paris em diferentes épocas históricas. Ao longo do romance, um Fausto raivoso persegue o impostor, e ele já tem dificuldade em fazer a escolha certa em pouco tempo, e mesmo sob tamanho peso de responsabilidade, oh, como é difícil. Um coquetel explosivo de fantasia mitológica e heróica com elementos de humor é complementado aqui com uma crono-ópera e uma história alternativa - no final temos um enredo interessante e rico do qual é difícil romper. De toda a trilogia, eu daria minha preferência a este romance.

A parte final da trilogia parece menos interessante em contraste. Tendo concebido para cometer a Grande Atrocidade, Azzie passa a encenar uma peça imoral, que tem como objetivo provar que a escolha de um lado ou do outro no conflito global do bem e do mal não afeta de forma alguma o destino de uma pessoa, mesmo um indivíduo sem valor e sem nenhum talento pode alcançar o sucesso aplicando um mínimo de esforço pessoal. A produção é baseada na lenda gnóstica dos sete castiçais de ouro, dramatizada pelo poeta veneziano Pietro Aretino. Os paralelos com a primeira parte da trilogia são óbvios, só que aqui as condições de jogo são uma ordem de magnitude mais complicadas - em vez de dois atores, está previsto o uso de sete pessoas ao mesmo tempo - de acordo com o número de castiçais que terão que conduzem seus proprietários à realização de seus desejos mais queridos. Naturalmente, as forças da luz estão longe de estar satisfeitas com a ideia de Azzie, então o demônio ruivo terá que não apenas conduzir seus desafortunados pupilos ao longo da trama da peça, mas também eliminar constantemente as consequências das intrigas que o lado bom, sob a liderança do Arcanjo Miguel, preparou em abundância.

Os personagens acabaram sendo bem fofos, querem ter empatia, todo encontro com velhos conhecidos traz emoções agradáveis. Azzie muda ao longo do ciclo, se no início é apenas um jovem demônio ambicioso, depois já é um astuto intrigante que aos poucos começa a entender que o amor e a amizade estão acima dos interesses dos participantes da Guerra do Milênio. Sua amada Illit - uma bruxa imortal - está mudando, talvez mais do que qualquer outra pessoa - ela sempre tem que trilhar os caminhos do bem e do mal e, como Azzie, certificar-se de que a coisa mais preciosa é amar e ser amada, e isso não acontece não importa se sua amada usa asas brancas como a neve ou ostenta uma cauda e um casco fendido. Cada personagem é lembrado à sua maneira - o corcunda Fricke, dedicado a seu mestre Azzie, a pequena e inteligente Bridget, que pode superar o próprio diabo, o ingênuo anão Rognir, tentando ficar longe da grande política, o anjo sincero Gabriel, pronto fazer o bem com sinceridade, mesmo que caia nas mãos das trevas. Na segunda parte, a imagem de Johann Faust é lembrada - imensamente ativo, egoísta, apaixonado, ele combina qualidades positivas e negativas - esta é a sua natureza. Mac Trefa, desempenhando o papel de uma pessoa comum em situações fantásticas, assim como de deuses e heróis ancestrais que, embora esquecidos, ainda existem na periferia de nossa realidade, sonhando em retornar ao mundo sublunar.

Há pouco humor propriamente dito, na segunda parte está quase ausente, na terceira as piadas nem sempre fazem sucesso, lembro-me apenas de alguns episódios engraçados do primeiro romance. Mas com o tempo, os autores se firmaram na direção da filosofia - a existência harmoniosa do bem e do mal, situando-se acima de tudo desse destino inexorável na pessoa da antiga deusa grega Ananke e das leis imutáveis \u200b\u200bdo Universo, que não toleram paradoxos que multiplicam a entropia. Na terceira parte, com sinos e assobios metafísicos, os autores claramente exageraram, embora na segunda o conceito funcionasse de forma bastante lógica. No final da trilogia, os deuses antigos são ativados no palco, a este respeito, a ausência de celestiais egípcios e hindus é incompreensível, pois R. Zelazny teria sido perfeitamente capaz de tal tarefa, mas, aparentemente, os autores decidiu não sobrecarregar o enredo, e assim o conceito final acabou sendo difícil. Apesar do volume, eu li a trilogia bem rápido, na maior parte foi interessante acompanhar o desenvolvimento da trama, embora no final a narração tenha sido um pouco estourada. Como exemplo de fantasia humorística, eu não citaria esta trilogia, mas em termos do ramo mitológico do gênero, a amostra acabou se mostrando digna.

Pontuação: 9

A trilogia sobre o Demônio Vermelho, que reuniu autores tão brilhantes e ao mesmo tempo diferentes como Zelazny e Sheckley, por alguma razão aqui encorajou os leitores a se expressarem apenas brevemente, quase na forma de "monótonos". Eu gostaria de falar sobre esses livros com mais detalhes, especialmente para aqueles que ainda não estão familiarizados com eles. Bem, esta série de livros tem uma combinação vencedora de enredo cativante, humor e linguagem leve e divertida - se você quer dizer trocadilhos. Outra vantagem é o uso original de arquétipos, alusões a vários mitos e livros. Na minha opinião, a trilogia pode ser colocada no mesmo nível de Pratchett, especialmente se você gostou de “Bons presságios”, e é mais interessante do que, por exemplo, os MITOS de Asprin.

O primeiro livro, Bring Me the Head of Prince Charming, é um sucesso, IMHO. A velha história de uma maneira nova e a competição entre o Bem e o Mal na luta pelas pessoas são tramas amadas e ativamente exploradas por muitos autores, mas a história da Bela Adormecida e do Príncipe Encantado de Zelazna e Sheckley, encenada por um intérprete do Inferno , dará chances à maioria das versões de contos de fadas. O demônio ruivo Azzie, uma criaturinha na hierarquia infernal, está tentando fazer carreira produzindo outra versão do conto para a competição milenar entre o Inferno e o Paraíso para influenciar o destino da humanidade. O objetivo do demônio é provar que o Bem triunfa apenas em um conto de fadas e transfere os personagens para a vida real - e eles não estarão inclinados a explorações e sentimentos elevados, mas apenas o contrário. Naturalmente, não se pode esperar que o demônio do Inferno siga as regras. Azzie, seguindo o exemplo de Victor Frankenstein, coletou seus personagens principais de pedaços espalhados de diferentes cadáveres, enquanto as peças guardam alguma memória do comportamento típico dos proprietários anteriores. Não, a Bela e o Príncipe não são zumbis, mas apenas tais ... personalidades não inteiramente completas. Decorações, nomeadamente castelos, uma montanha de vidro e uma floresta encantada, são obtidas pelo demónio nos armazéns do Inferno, superando obstáculos burocráticos e dificuldades técnicas. Como em qualquer grande empresa, Azzie terá ajudantes e malfeitores, e muitos problemas inesperados. Um livro homericamente engraçado, se você não se envergonha de uma certa dose de humor negro com assassinatos de personagens menores e fácil desmembramento.

O segundo livro é uma nova leitura da história do Dr. Fausto, com viagens no espaço e no tempo, o falso Fausto e todo um panteão de deuses e heróis gregos antigos. O terceiro é sobre a encenação da peça "anti-moral" de Azzi, que nem o Céu nem o Inferno agradam, e novamente envolve Zeus e sua equipe divina nos jogos dos bastidores. O descuido demoníaco e as intrigas dos gregos levaram à ruptura das relações causais globais e a um poderoso Apocalipse em uma única cidade. Ambos os livros têm cenas lindas que fazem você rir alto, mas não são muitas, e o enredo parece saturado de heróis e ações, mas em termos de manter o interesse pelo que está acontecendo, às vezes cai. No terceiro livro, a batalha final de Azzie e uma nova divindade, pronta para dominar o mundo, é boa para sua paródia, no entanto, também termina com um final feliz inesperadamente padrão. Que seja um oximoro, mas o sentimento é apenas isso: você espera que agora os autores se dispersem em todo o poder da fantasia e da brincadeira, e o protagonista morresse de repente, e todos os outros em um impulso deram as mãos para liderar uma rodada entusiasmada danças.

Li a trilogia inteira, e não sem prazer, embora este seja um caso clássico em que as sequências têm menos sucesso que o primeiro livro. Eu recomendo fortemente o primeiro, o resto - se você não quiser se separar dos personagens principais ou geralmente gosta de como Zelazny e Sheckley trabalham em co-autoria. Eu gosto disso.

Pontuação: 8

Um bom exemplo de ficção humorística. São livros especificamente para relaxamento, entretenimento e não para reflexão séria. O melhor primeiro romance deste ciclo. O resto é melhor lido intermitentemente - a repetição e exploração de uma história de sucesso comercial é impressionante.

Pontuação: 7

Não é um ciclo ruim. Se eu organizar os romances na ordem “gostei”, então “teatro” ficou em primeiro lugar, depois “traga” e gostei muito menos da “aposta com o Fausto”. Este romance conseguiu reunir todas as falhas dos outros dois. De "Bring" "Faust" tirou uma confusão de centenas de esquetes sobre personagens insignificantes que quase não participaram da ação principal, e de "Theatre" ele tirou um delírio semi-filosófico sobre a organização do Universo e algumas forças divinas.

O primeiro e o terceiro romances do ciclo são bons à sua maneira (veja minhas críticas sobre eles).

Em geral, você pode ler, especialmente com interrupções, uma ou duas páginas por dia. Se você ler consistentemente e por um longo tempo, então, devido à quantidade de humor brincalhão, pode ocorrer supersaturação. Ainda é um ciclo episódico-humorístico. Quase não há transições calmas e relaxantes de um humor para outro.

Pontuação: 7

Um ciclo divertido em que o primeiro livro é duas cabeças mais alto que o próximo. Recomendo a leitura apenas de "Traga-me a cabeça do Príncipe Encantado" - um excelente conto de fadas pós-moderno. "Kohl com Faust você está sem sorte" é difícil de ler, mas você pode derrotá-la, mesmo considerando que Azzie está longe de ser o personagem principal dela. Bem, o último livro é difícil de ler mesmo na diagonal, porque ... Quase não sobrou humor, há muito filosofar, falta um enredo claro, não há episódios memoráveis \u200b\u200bcomo no primeiro livro. Seria ótimo se todos os livros fossem mantidos de uma única forma humorística, mas, infelizmente, as últimas partes são muito ruins.

Pontuação: 7

Um romance engraçado, espirituoso e memorável cheio de personagens vivos e diferentes, agindo em nome de seus próprios interesses, às vezes coincidindo com os interesses dos outros, e às vezes entrando em oposição a eles.

O mundo dos contos de fadas, construído nas áreas fronteiriças da mitologia grega, os conhecidos contos de fadas de Charles Perrault e a criação inimitável de Goethe, é a chave para o sucesso deste ciclo.

Pontuação: 8

P. 1 de 252

Traga-me a cabeça de um príncipe encantado (tradução de A.K. Andreev)

Canção da manhã

Capítulo 1

Esses mocassins novamente se esquivaram do trabalho. E Azzie tinha acabado de escolher um lugar aconchegante, afinal, exatamente - longe do buraco que cospe fogo no centro do submundo e das paredes de ferro que a cercavam com gelo.

A temperatura das paredes não era muito superior a zero absoluto, pois eram resfriadas pelo ar condicionado pessoal do próprio demônio. No centro do submundo estava tão quente que os átomos estavam perdendo seus elétrons, e os flashes que aconteciam de vez em quando podiam até mesmo derreter um próton.

Isso não quer dizer que o submundo precisava desesperadamente de tanto frio e calor. Aquele que criou o submundo foi claramente ressegurado, ou melhor, exagerou. Uma pessoa, mesmo uma pessoa morta, sendo jogada no mundo subterrâneo, resistia apenas a uma faixa de temperatura muito estreita (em uma escala cósmica). Fora dessa zona de conforto, ele rapidamente perdeu a capacidade de distinguir entre o ruim e o muito ruim. E mesmo assim dizer, qual é a necessidade de fritar o pobre sujeito a uma temperatura monstruosa, se ele sentia o mesmo a quinhentos e a um milhão de graus? Esses extremos apenas aumentavam as preocupações e tormentos dos demônios e outras criaturas sobrenaturais que serviam aos pecadores. Os seres sobrenaturais têm uma gama de sensações muito mais ampla do que os humanos; na maioria das vezes, isso lhes causa apenas inconveniências, embora às vezes experimentem a verdadeira bem-aventurança. No entanto, no submundo não é costume falar sobre felicidade.

Claro, o submundo infernal consistia em muitos departamentos. Isso é compreensível, porque milhões e milhões de pessoas já morreram há muito tempo, multidões de novos pecadores vêm todos os dias e quase todos passam pelo menos algum tempo no submundo. Para poder acomodar e atender a todos, foi preciso tomar providências.

O departamento do submundo chefiado por Azzie chamava-se Northern Discomfort 405. Foi um dos departamentos mais antigos, lançado nos dias da Babilônia, quando as pessoas realmente sabiam como pecar. Suas paredes preservaram baixos-relevos de leões alados, por isso foi até listado no Registro Infernal de Monumentos Históricos. Mas Azzie absolutamente não dava a mínima para o trabalho neste lugar famoso. Tudo o que ele queria era sair daqui o mais rápido possível.

Como todos os outros departamentos do submundo, "Northern Discomfort 405" era uma enorme fossa, cercada por todos os lados por uma parede de ferro. No centro da cova havia um buraco, de onde um jato de fogo bate continuamente, carvão quente voa e lava fervente flui para fora. O fogo cegante era impossível de se olhar, mas apenas demônios crescidos como Azzie podiam usar óculos escuros.

O tormento dos pecadores era acompanhado e intensificado por uma espécie de música. Em uma massa de resíduos densos, esbranquiçados, mofados e apodrecidos, os demônios complacentes limparam uma área semicircular. Neste local foram colocados caixões laranja, nos quais a orquestra estava localizada. Os membros da orquestra foram selecionados entre aqueles que eram completamente surdos e que morreram durante o concerto. No Inferno, eles foram forçados a tocar os compositores mais medíocres de todos os tempos. Na Terra, seus nomes foram esquecidos há muito tempo, mas no Inferno eles eram celebridades - seus trabalhos eram continuamente executados e até mesmo transmitidos pela rede Infernal.

Os diabinhos trabalharam com entusiasmo, colocando os pecadores em panelas e virando-os de forma mais compacta. Como os ghouls, os demônios preferiam os mortos completamente podres, que eram servidos bem salgados com uma guarnição de vinagre, alho, anchovas e linguiças com vermes.

Azzie teve que interromper seu descanso, porque no setor que estava localizado bem diante de seus olhos, os demônios estavam empilhando pecadores em pilhas de apenas oito ou dez fileiras de altura. Azzie se levantou de seu sofá confortável e, lutando contra cascas de ovo podres, entranhas escorregadias e cabeças de galinha, deslizou para o nível inferior, onde era muito mais fácil caminhar sobre cadáveres.

Quando expliquei que os mortos deveriam ser empilhados em altas pilhas ”, disse ele aos demônios,“ quis dizer algo muito maior do que esta pilha.

Mas a pilha desmorona assim que tentamos erguer mais algumas fileiras - objetou o diabinho principal.

Então pegue algumas tábuas ou algo assim e proteja a pilha! Preciso de pilhas com pelo menos vinte linhas de altura!

Isso vai ser difícil, senhor.

Azzie olhou surpreso para o diabinho. Algum demônio inútil se atreve a contradizê-lo?

Faça o que foi ordenado ou você mesmo se encontrará em um monte de mortos ”, disse ele.

Sim senhor! As placas já estão em andamento, senhor! - O diabo correu, dando ordens à sua brigada em movimento.

O dia começou como qualquer outro dia em qualquer submundo do inferno. Mas em apenas um momento, ele estava destinado a mudar repentina e dramaticamente. A mudança sempre nos pega de surpresa. Dia após dia percorremos os caminhos bem trilhados com a cabeça baixa, sem tirar do chão os vergonhosos olhos; estamos cansados \u200b\u200bdesses caminhos entediantes e temos certeza de que isso continuará para sempre. E de onde viria a mudança senão uma carta, um telegrama ou mesmo um telefonema nos avisando de um grande acontecimento? Desesperamos, perdemos todas as esperanças e nem percebemos que o mensageiro já leva a mensagem e que os sonhos às vezes se tornam realidade até no inferno. É verdade que às vezes se diz que as esperanças são mais frequentemente realizadas ali, porque elas mesmas são um dos tormentos do diabo. No entanto, talvez este seja apenas mais um exagero dos clérigos que gostam de conversar sobre esses assuntos.

Azzie certificou-se de que os demônios estavam funcionando corretamente. Até o final do turno faltavam apenas duzentas horas (no submundo, os dias se arrastam por muito tempo); então será possível dormir por três horas e depois voltar a trabalhar. Azzie já havia se virado, pretendendo retornar àquele lugar relativamente confortável de que acabara de sair, quando um mensageiro o deteve:

Você não é o demônio responsável por este submundo?

O mensageiro acabou por ser um espírito maligno Afrit com asas roxas. Como muitos outros frequentadores assíduos dos bazares da antiga Bagdá, ele agora servia como mensageiro, porque as forças diabólicas da Câmara Alta gostavam dos turbantes ornamentados.

Eu sou Azzie Albub. Sim, estou encarregado deste departamento do submundo.

Então eu preciso de você. Com essas palavras, Afrit entregou a Azzy um documento de amianto salpicado de letras em chamas.

Azzie primeiro calçou as luvas e só depois pegou o documento. Essas ordens só poderiam ter vindo do Conselho Superior de Justiça Infernal.

Roger Zelazny, Robert Sheckley

A história do demônio ruivo

Traga-me a cabeça de um príncipe encantado

CANÇÃO DA MANHÃ

SANDUÍCHE COM HERÓI

Esses mocassins novamente se esquivaram do trabalho. E Azzie acabara de escolher um lugar aconchegante, bem longe tanto do buraco que cospe fogo no centro do submundo, quanto das paredes de ferro que a cercavam de gelo.

A temperatura das paredes não era muito superior a zero absoluto - afinal, elas eram resfriadas pelo ar-condicionado pessoal do próprio diabo. No centro do submundo estava tão quente que os átomos perdiam seus elétrons, e os flashes que aconteciam de vez em quando podiam até mesmo derreter um próton.

Isso não quer dizer que o submundo precisava desesperadamente de tanto frio e calor. Aquele que o criou foi claramente ressegurado, ou melhor, exagerou. Uma pessoa, mesmo morta e jogada no mundo subterrâneo, pode suportar apenas uma faixa de temperatura muito estreita (em uma escala cósmica). Fora dessa zona de conforto, ele rapidamente perde a capacidade de distinguir entre o ruim e o muito ruim. E então, qual é a necessidade de fritar o pobre sujeito a uma temperatura monstruosa, se ele sente o mesmo a quinhentos e a um milhão de graus?

Esses extremos apenas aumentavam as preocupações e tormentos dos demônios e outras criaturas sobrenaturais que serviam aos pecadores. Os seres sobrenaturais têm uma gama de sensações muito mais ampla do que os humanos; na maioria das vezes, isso lhes causa apenas inconvenientes, embora às vezes eles experimentem a verdadeira bem-aventurança. No entanto, no submundo não é costume falar sobre felicidade.

Claro, o submundo infernal consiste em muitos departamentos. Isso é compreensível, porque milhões e milhões de pessoas já morreram há muito tempo, multidões de novos pecadores vêm todos os dias e quase todos passam pelo menos algum tempo no submundo. Para poder acomodar e atender a todos, foi preciso tomar providências.

O departamento do submundo chefiado por Azzie chamava-se Northern Discomfort 405. Foi um dos departamentos mais antigos, lançado no apogeu da Babilônia, quando as pessoas realmente sabiam como pecar. Suas paredes preservaram baixos-relevos de leões alados, por isso foi até listado no Registro Infernal de Monumentos Históricos. Mas Azzie não deu a mínima para trabalhar neste lugar glorioso. Tudo o que ele queria era sair daqui o mais rápido possível.

Como todos os outros departamentos do submundo, "Northern Discomfort 405" era uma enorme fossa, cercada por todos os lados por uma parede de ferro. No centro da cova havia um buraco, de onde uma corrente de fogo borbulhava continuamente, carvão quente voava e lava ardente fluía. O fogo cegante era impossível de se olhar, mas apenas demônios crescidos como Azzie podiam usar óculos escuros.

O tormento dos pecadores era acompanhado e intensificado por uma espécie de música. Em uma massa de resíduos densos, esbranquiçados, mofados e apodrecendo, os demônios complacentes limparam uma área semicircular. Neste local foram colocados caixões laranja, nos quais a orquestra estava localizada. Os membros da orquestra foram selecionados entre aqueles que eram completamente surdos e que morreram durante o concerto. No Inferno, eles foram forçados a tocar as obras dos compositores mais medíocres de todos os tempos. Na Terra, os nomes dessas mediocridades foram esquecidos há muito tempo, mas no inferno eles eram celebridades - seus trabalhos eram continuamente executados e até mesmo transmitidos pela rede All-ado.

Os diabinhos trabalharam com entusiasmo, colocando os pecadores em panelas e virando-os de forma mais compacta. Como os ghouls, os demônios preferiam os mortos completamente podres, que eram servidos bem salgados com uma guarnição de vinagre, alho, anchovas e linguiças com vermes.

Azzie teve que interromper seu descanso, porque no setor localizado bem diante de seus olhos, os demônios empilharam pecadores em pilhas de apenas oito ou dez fileiras de altura. Azzie se levantou de um sofá muito confortável e, lutando contra cascas de ovo podres, entranhas escorregadias e cabeças de galinha, deslizou para o nível inferior, onde já era muito mais fácil andar sobre cadáveres.

Quando expliquei que os mortos deveriam ser empilhados em altas pilhas ”, disse ele aos demônios,“ quis dizer algo muito maior do que esta pilha.

Mas a pilha desmorona assim que tentamos erguer mais algumas fileiras - objetou o diabinho principal.

Então pegue as placas ou qualquer coisa e conserte! Preciso de pilhas com pelo menos vinte linhas de altura!

Não é provável que funcione, senhor.

Azzie olhou surpreso para o diabinho. Algum demônio inútil se atreve a contradizê-lo?

Faça o que lhe foi ordenado ou você mesmo se encontrará em um monte de mortos.

Sim senhor! As placas já estão em andamento, senhor! O diabo correu, dando ordens à sua brigada em movimento.

O dia começou como qualquer outro dia em qualquer submundo do inferno. Mas em apenas um momento, ele estava destinado a mudar repentina e dramaticamente. A mudança sempre nos pega de surpresa. Sempre percorremos os caminhos percorridos, de cabeça baixa, sem tirar do chão o olhar envergonhado; estamos cansados \u200b\u200bdesses caminhos enfadonhos e temos certeza de que isso sempre continuará. E de onde viria a mudança senão uma carta, um telegrama ou mesmo um telefonema nos avisando de um grande acontecimento? Desesperamos, perdemos toda a esperança - e não percebemos que o mensageiro já está levando a mensagem e que os sonhos às vezes se tornam realidade até no inferno. É verdade, às vezes eles dizem que os sonhos muitas vezes se tornam realidade no inferno, porque eles próprios são um dos tormentos do diabo. No entanto, talvez este seja apenas mais um exagero dos clérigos, que gostam muito de conversar sobre esses assuntos.

Azzie certificou-se de que os demônios estavam funcionando corretamente. Até o final do turno eram apenas duzentas horas (no submundo, os dias se arrastam por muito tempo); então será possível dormir por três horas e depois voltar ao trabalho. Azzie já havia recuado, com a intenção de retornar àquele lugar relativamente confortável, que acabara de ser deixado, quando um mensageiro o deteve.

Você não é o demônio que está no comando deste inferno?

O mensageiro acabou por ser um espírito maligno Afrit com asas roxas. Como muitos outros frequentadores regulares dos bazares da antiga Bagdá, ele agora servia como mensageiro porque as forças diabólicas da Câmara Alta gostavam de seus turbantes ornamentados.

Eu sou Azzie Elbub. E eu sou o responsável por este departamento do submundo.

Então, eu preciso de você - com essas palavras Afrit entregou a Azzy um documento de amianto, coberto com letras flamejantes.

Azzie primeiro calçou as luvas e só depois pegou o documento. Essas ordens só poderiam ter vindo do Conselho Superior de Justiça Infernal.

Azzie leu:

Por meio desta informamos a todos os demônios que uma injustiça cruel foi cometida, a saber: um ser humano foi entregue ao submundo antes de seu tempo determinado. Em seu nome, as forças da Luz já expressaram seu protesto, pois uma pessoa deve ter tempo para se arrepender, mesmo que já tenha vivido os dias que lhe foram atribuídos. Estamos dispostos a apostar um contra dois mil, que tal injustiça geralmente é impossível, mas ainda há chances, mesmo que apenas teoricamente. Em conexão com o exposto, propõe-se (considere isto como uma ordem) retirar a referida pessoa do mundo subterrâneo, lavá-la de forma adequada e retornar à Terra para sua esposa e filhos. Você pessoalmente tem que ficar com ele até que ele se adapte a tal ponto que ele possa viver sem ajuda externa, porque do contrário, toda a responsabilidade pelas dificuldades dessa pessoa recairá sobre nós. Após a conclusão deste pedido, você terá o direito de realizar as funções usuais de um demônio na Terra.

Atenciosamente, Asmodeus, chefe do submundo norte do inferno.

P.S. A pessoa em questão responde pelo nome de Thomas Skrivner.

Azzie não conseguiu conter sua alegria e até abraçou Afrit. Ele recuou apressadamente, ajeitou o turbante e disse:

Calma, amigo, calma.

Eu estou tão feliz? Azzie exclamou. - Finalmente vou sair daqui! Estou voltando para a Terra!

Não há nada de bom lá ”, disse Afrit. - No entanto, cada um - o seu.

Azzie se apressou em ir atrás de Thomas Scrivner.

Depois de uma longa busca, ele encontrou sua ala no setor 1002WW.

No inferno infernal, os pecadores se amontoam em pilhas, que têm um anfiteatro, para que, se necessário, não seja difícil encontrar algum pecador necessário. Também existe um plano mestre para o submundo. Mas devido ao fato de que diabinhos preguiçosos jogam corpos de forma muito descuidada, as pilhas muitas vezes desabam e os pecadores de uma pilha caem em outra. Portanto, na verdade, a localização do pecador no submundo é conhecida apenas de forma aproximada.

Roger Zelazny, Robert Sheckley

A história do demônio ruivo

Traga-me a cabeça de um príncipe encantado

CANÇÃO DA MANHÃ

SANDUÍCHE COM HERÓI

Esses mocassins novamente se esquivaram do trabalho. E Azzie acabara de escolher um lugar aconchegante, bem longe tanto do buraco que cospe fogo no centro do submundo, quanto das paredes de ferro que a cercavam de gelo.

A temperatura das paredes não era muito superior a zero absoluto - afinal, elas eram resfriadas pelo ar-condicionado pessoal do próprio diabo. No centro do submundo estava tão quente que os átomos perdiam seus elétrons, e os flashes que aconteciam de vez em quando podiam até mesmo derreter um próton.

Isso não quer dizer que o submundo precisava desesperadamente de tanto frio e calor. Aquele que o criou foi claramente ressegurado, ou melhor, exagerou. Uma pessoa, mesmo morta e jogada no mundo subterrâneo, pode suportar apenas uma faixa de temperatura muito estreita (em uma escala cósmica). Fora dessa zona de conforto, ele rapidamente perde a capacidade de distinguir entre o ruim e o muito ruim. E então, qual é a necessidade de fritar o pobre sujeito a uma temperatura monstruosa, se ele sente o mesmo a quinhentos e a um milhão de graus?

Esses extremos apenas aumentavam as preocupações e tormentos dos demônios e outras criaturas sobrenaturais que serviam aos pecadores. Os seres sobrenaturais têm uma gama de sensações muito mais ampla do que os humanos; na maioria das vezes, isso lhes causa apenas inconvenientes, embora às vezes eles experimentem a verdadeira bem-aventurança. No entanto, no submundo não é costume falar sobre felicidade.

Claro, o submundo infernal consiste em muitos departamentos. Isso é compreensível, porque milhões e milhões de pessoas já morreram há muito tempo, multidões de novos pecadores vêm todos os dias e quase todos passam pelo menos algum tempo no submundo. Para poder acomodar e atender a todos, foi preciso tomar providências.

O departamento do submundo chefiado por Azzie chamava-se Northern Discomfort 405. Foi um dos departamentos mais antigos, lançado no apogeu da Babilônia, quando as pessoas realmente sabiam como pecar. Suas paredes preservaram baixos-relevos de leões alados, por isso foi até listado no Registro Infernal de Monumentos Históricos. Mas Azzie não deu a mínima para trabalhar neste lugar glorioso. Tudo o que ele queria era sair daqui o mais rápido possível.

Como todos os outros departamentos do submundo, "Northern Discomfort 405" era uma enorme fossa, cercada por todos os lados por uma parede de ferro. No centro da cova havia um buraco, de onde uma corrente de fogo borbulhava continuamente, carvão quente voava e lava ardente fluía. O fogo cegante era impossível de se olhar, mas apenas demônios crescidos como Azzie podiam usar óculos escuros.

O tormento dos pecadores era acompanhado e intensificado por uma espécie de música. Em uma massa de resíduos densos, esbranquiçados, mofados e apodrecendo, os demônios complacentes limparam uma área semicircular. Neste local foram colocados caixões laranja, nos quais a orquestra estava localizada. Os membros da orquestra foram selecionados entre aqueles que eram completamente surdos e que morreram durante o concerto. No Inferno, eles foram forçados a tocar as obras dos compositores mais medíocres de todos os tempos. Na Terra, os nomes dessas mediocridades foram esquecidos há muito tempo, mas no inferno eles eram celebridades - seus trabalhos eram continuamente executados e até mesmo transmitidos pela rede All-ado.

Os diabinhos trabalharam com entusiasmo, colocando os pecadores em panelas e virando-os de forma mais compacta. Como os ghouls, os demônios preferiam os mortos completamente podres, que eram servidos bem salgados com uma guarnição de vinagre, alho, anchovas e linguiças com vermes.

Azzie teve que interromper seu descanso, porque no setor localizado bem diante de seus olhos, os demônios empilharam pecadores em pilhas de apenas oito ou dez fileiras de altura. Azzie se levantou de um sofá muito confortável e, lutando contra cascas de ovo podres, entranhas escorregadias e cabeças de galinha, deslizou para o nível inferior, onde já era muito mais fácil andar sobre cadáveres.

Quando expliquei que os mortos deveriam ser empilhados em altas pilhas ”, disse ele aos demônios,“ quis dizer algo muito maior do que esta pilha.

Mas a pilha desmorona assim que tentamos erguer mais algumas fileiras - objetou o diabinho principal.

Então pegue as placas ou qualquer coisa e conserte! Preciso de pilhas com pelo menos vinte linhas de altura!

Não é provável que funcione, senhor.

Azzie olhou surpreso para o diabinho. Algum demônio inútil se atreve a contradizê-lo?

Faça o que lhe foi ordenado ou você mesmo se encontrará em um monte de mortos.

Sim senhor! As placas já estão em andamento, senhor! O diabo correu, dando ordens à sua brigada em movimento.

O dia começou como qualquer outro dia em qualquer submundo do inferno. Mas em apenas um momento, ele estava destinado a mudar repentina e dramaticamente. A mudança sempre nos pega de surpresa. Sempre percorremos os caminhos percorridos, de cabeça baixa, sem tirar do chão o olhar envergonhado; estamos cansados \u200b\u200bdesses caminhos enfadonhos e temos certeza de que isso sempre continuará. E de onde viria a mudança senão uma carta, um telegrama ou mesmo um telefonema nos avisando de um grande acontecimento? Desesperamos, perdemos toda a esperança - e não percebemos que o mensageiro já está levando a mensagem e que os sonhos às vezes se tornam realidade até no inferno. É verdade, às vezes eles dizem que os sonhos muitas vezes se tornam realidade no inferno, porque eles próprios são um dos tormentos do diabo. No entanto, talvez este seja apenas mais um exagero dos clérigos, que gostam muito de conversar sobre esses assuntos.

Azzie certificou-se de que os demônios estavam funcionando corretamente. Até o final do turno eram apenas duzentas horas (no submundo, os dias se arrastam por muito tempo); então será possível dormir por três horas e depois voltar ao trabalho. Azzie já havia recuado, com a intenção de retornar àquele lugar relativamente confortável, que acabara de ser deixado, quando um mensageiro o deteve.

Você não é o demônio que está no comando deste inferno?

O mensageiro acabou por ser um espírito maligno Afrit com asas roxas. Como muitos outros frequentadores regulares dos bazares da antiga Bagdá, ele agora servia como mensageiro porque as forças diabólicas da Câmara Alta gostavam de seus turbantes ornamentados.

Eu sou Azzie Elbub. E eu sou o responsável por este departamento do submundo.

Então, eu preciso de você - com essas palavras Afrit entregou a Azzy um documento de amianto, coberto com letras flamejantes.

Azzie primeiro calçou as luvas e só depois pegou o documento. Essas ordens só poderiam ter vindo do Conselho Superior de Justiça Infernal.