Ilona princesa burgundska. Um estranho em seu meio

Olena Karas

Содержание статьи развернуть / свернуть

Estranho contra hijakiv
"Ivonna, princesa da Borgonha" Grzegorz Yazhin no Theatre of the National
Gra Vidtorignen
"Ivonna, princesa da Borgonha" no Theatre of the National
Um estranho em seu meio
"Ivonna, Princess of Burgundy" foi apresentada no Theatre Natsiy
poder de nimoti
Festival "Teritoria" parecia ser a estreia mais importante: Pole Grzegorz Yazhina encenou "Ivonna, Princesa de Borgonha" no Theatre of Nation

Estranho contra hijakiv

"Ivonna, princesa da Borgonha" Grzegorz Yazhin no Theatre of the National

Nos cartazes há uma pessoa africana, que é tão importante para o cartaz, pois é. Um dos calmos "dikuns", que temia toda a extensão da história europeia. Witold Oombrovich, que é viris no grande jardim polonês do século 19, sendo sensível às irregularidades sociais, para calmamente, que não subiu ao cânone da bela nobreza polonesa. Àquela yogo p'єsa "Ivonna, princesa da Borgonha", escrita em 1938 rotsi, para o rik ao dia sagrado, apareceu como um profeta - neles, o mecanismo da dignidade daquele é ouvido. Um punhado - em soluços, às vezes - em uma não-família. Algo - como uma autocensura desinibida, às vezes - como uma censura total em relação a qualquer coisa.

“Ivonne” é uma parábola filosófica, não afetada por um alto nível de narração, é bastante claro, no entanto, é possível relacionar-se a um contexto político violento a qualquer momento. O contexto de Grzegorz Yazhina tsei não é o mesmo que Ignorar, mas vou apenas arrastá-lo para o dia. Você precisa de um estímulo de pensamentos silenciosos para atrair P'us Gombrovich ao ouvido do século XXI. Ivonna quer usar sensores na cabeça, enquanto grita com o cérebro e engana a vítima dos experimentos do Dr. Mengele.

Aparentemente, pulsando com as mais sofisticadas vibrações vídeo e acústicas dos espaços para entrar na testemunha como um organismo vivo, como a própria Ivonne, sem medo e como se Dar'yu Ursulyak tivesse nascido. Vlasne, Yazhina junto com Petro Lak (cenografia), Jacek Grudzen (música), Felis Ross (luz), Martya Navrot (vídeo), Andriyam Borisov (som) e Hannoy Nikovskaya (fantasias) literalmente bombearam todas as cenas de "quiet" pesado prever її wiklikaє movchannya, como se tornar o chefe da casa de p'єsi. Inclui uma publicação baseada no princípio do mesmo mecanismo descrito pelo Príncipe Philip: “Assim que eu me amo, então eu ... então eu, ternamente, ela ama ... eu estou nele. Vaughn me colocou dentro de mim ... Ah, e eu, vasne, zavzhdav vvazhav, bem, apenas aqui, por minha conta, por minha conta - e então de repente - bam! Vona me deixou com raiva - e eu caí em ny yak no passado! "

Vistava de invenções para que todos sejam descritos em um novo iaque no passado. Yazhina vinayshov tecnologia, como spіvpadає com a classificação principal e o motivo de p'usi Gombrovich: sensores invisíveis freio lashtunks zmushuvaty vіbruvati todo o campo cênico, à medida que se torna semelhante a um eletromagnético literalmente - atores de couro ruh soando É importante dizer olá, cerveja a magia de um crescimento excessivo, depois de um som enfraquecido, quando a tela preenche a cor, ele está implicitamente deitado na cena, fluindo para a mente dos esmaltes, pois estou chegando com esses radicais Príncipe Philip (Mikhailo Tryynik), semelhante a um ciborgue sem alma. Ivonne, antes de falar, aparece nos degraus, é vista de relance pelo macacão ou pelo figurino do cenógrafo, - uma é quieta, que, se invisível, permite que venha o santo visitante.

Só em outro ato, se Ivonna enlouqueceu, ela começou a contar sobre si mesma com a ajuda de um theremin - um instrumento elétrico, lançado em 1920 por Leo Termen, que reagiu às músicas mais novas e a música estava literalmente com sorte, então isso é como a cena começou. ... A zona em que soar a loucura, para o próprio pidsvidomista, vitisnene, diretamente segundo Lacan, o movimento repressivo da máquina. Antes dos lashtunks, o mecanismo localizava-se no palco como um instrumento, do que Ivonna vityagu à música, como de todos para todos, a beleza andrógina dos olhos majestosos e da touca da tesoura de cabelo.

A totalidade da presença no meio da ciberpustinha é o tema do apito, a suspensão de como armazenar as conchas-simulacro. Aqui, os cortesãos usam gotas, perdoadas com suas cabeças, com o camareiro (Sergiy Epishev), uma pessoa que cresceu com um vislumbre de discernimento, um prodígio de silikon entre pessoas e santos, e a Rainha Margarita (Agripina Steklova) no mesma velhice sagrada tilo-máscara, concha da mesma alma silikonovy. O rei (Oleksandr Feklistov) não precisa de uma máscara e não é necessário - covardes e uma camiseta cresceram até a coroa lá de uma vez: não é um volodar, mas um estofamento acolchoado, o que mais tem medo de si mesmo.

Ler “Ivonne” de Yazhin ressoa vividamente com o conceito de Lacan sobre o movimento, uma forma estruturada de não saber, o contato consigo mesmo se torna no mundo do desenvolvimento cultural do sub'kta, ainda mais dificuldades. Dirigir encenar um tema, trazendo-o à paródia. O texto do espaço do vistavi foi ampliado para o rakhunok intermedia, tendo-se lido a voz do locutor da melhor maneira inglês(Sp_autor da versão de palco de Yazhin - Shchepan Orlovsky) e dedicado ao fato de que o sistema - mova, política, cibernética, censura - está recriando o indivíduo na massa. Toda uma voz em movimento, como uma parte da luz global, como um espaço cibernético, descreverei o experimento: viprobovuvani, podkoryayuchis grande, um pouco parece preto. A inadequação para um julgamento independente deve ser construída por autoridades instáveis até tempos de silêncio, desde que essas vítimas não se tornem vítimas em massa, como Ivonne.

“O controle não dá certo, vinhos na infraestrutura”, - nos diz a inglesa, figuras humanas Em alguns casos, os movimentos de Ivonni viroblya são implícitos, a tensão da cerveja fluindo, cheirando, como ultrassom, bom para os mais excêntricos e zhorstoki diy. “Julian Assange, o mestre do WikiLeaks, organização jornalística não comercial, vai descrever a autocensura, provocar medo, como se eu fosse comemorar ... Lembre-se, se você da última vez quis dizer algo e mudou de ideia através o que você poderia? Autocensura do keru por nossa pele, mas não é apropriado para nós. A verdade é que o absurdo está vivo. "

Tsei manifesto Yazhina, como soar por conta própria, sem piscar em nada bi, crim nudgi, yakbi, não piscar no texto de Gombrovich, no qual uma paródia política entre a psicanálise atrai em toda a nossa natureza psíquica.

Vinte anos atrás, Yazhyn colocou "Ivonna", e até mesmo no tsіkavila іntimna de Gombrovich, o lado glibinna das vicissitudes das pessoas. O interesse atual do diretor está arruinado aqui, embora não seja um grande negócio, cerveja e uma comuna. A invisibilidade da informação interna há muito tempo é um espião na pasta do Sistema.

Tendo rejeitado o pedido do Teatro Nacional, o diretor e diretor artístico TR Warszawa, foi criado, com o prazer de incluir neste contexto a respeitabilidade burguesa do mais importante maydan teatral da capital russa da capital russa. Na entrevista pré-estréia de COLTA.RU, o diretor respeitou diretamente e foi incentivado a conseguir o efeito: “Bom, o cheiro [dos olhares] pensa por uma hora e quando você olha através dele, para mim é ainda mais importante. P'us Gombrovich - incluindo sobre a vida da corte, então aqui nós vibramos com a visão do espelho. "

Espelho - o motivo mais importante de "Ivonne", diretamente de "Hamlet", com um olhar sobre o que foi escrita a parábola filosófica de Gombrovich. Zhovchni vipadi contra a democracia burguesa com máscaras silikonovy de equanimidade, tolerância e perspectiva social, de namir do Príncipe Philip para ser amigo de um plebeu, destinado por desastres óbvios para se maravilhar com o autismo, sprymu tse foi brutalizado diante de nós nem menos, nem menos em aqueles dias de 1938, se p'єsa fosse escrito.

Ale chi pouco antes da publicação, yak, terei uma infusão financeira e umidade, vou instalar o espelho de Yazhin? "Ivonna" está rodeada de imagens desmontáveis, atraindo toda a nossa sociedade no seu "tilo político". Cerimônias divertidas akordi barrocas, estilo majestoso, inundado de tesão sai da tela e do próprio espaço do palco, mais e mais crisântemos chamados, como tímido її residualmente semelhante ao cordeiro sacrificial ... dirija em Ivonna silenciosamente - com dibes de Karasin com um pincel. Vona cai no estilo, transformada de gente viva, já que não vai mais ter valentão, em um bando de grandes amigos, inundada de cor de tesão de sangue anêmico ...

PS Por um período de tempo tranquilo, os projetos de turnê em grande escala do teatro polonês em Moscou foram levados em consideração, e os grandes diretores de Kristian Lupa, com base em motivos políticos, foram vistos na Rússia com dois teatros performances, Zmіna uryad na Polônia tezh nachebto não manteve contatos ativos no teatro galuzy. Mas então eles entraram no processo de mecanismos de construção pré-estatal de muito trabalho: depois de um ciclo de palestras, exibições e shows de vídeo, e então - produções de autores poloneses, temos poucos deles, pois não foram encenados mais cedo. Para substituir a grande turnê, os teatros russos e poloneses estão consertando as apresentações com base em grandes intercâmbios criativos. E então, tendo ido para os coprodutos de TR Warszawa, "Ivonna" aparecerá imediatamente por trás dos escritos de Vitold Gombrovich para aparecer na Rússia um após o outro - no Teatro de Pedro. O jovem diretor de Lensoveta, Beniamin Kots, para encenar "Vinchannya", ensaiando na Escola de Dramaturgia de Olen Nevezhin de Moscou, - você pode permitir que a inteligência do autor seja ainda mais audível e soe a nossa hora.

Komersant, 19 de junho de 2016 rock

Gra Vidtorignen

"Ivonna, princesa da Borgonha" no Theatre of the National

O 11º Festival TERRITORIЯ foi apresentado ao primeiro Teatro da Nacional "Ivonna, Princesa da Borgonha". A primeira produção do diretor polonês Grzegorz Yazhin na Rússia foi encenada para os filmes do Centro Cultural Polonês e do Instituto Mickiewicz Rozpovidak ALLA Shenderova.

"Weather Bula Chudova, Princess Bula Zhakhliv" - em curto prazo um ouvido de p'usi de Vitold Gombrovich pode literalmente soar assim. Terra natal Korolivska andar no parque, razmirkovuyuchi sobre aqueles que se maravilham com o garny zhid, ele mesmo é mais bonito. O príncipe Philip bash Ivonna, que é tão "imensamente orgulhoso, sem medo e sem medo", que o viveu para si mesmo, como resultado da minha amizade. O rei e a rainha estão nos tiros, cerveja pronta para aceitar essa vibe: espíritos para as enfermidades e quem tem fome podem nos vencer mais lindamente.

Quem trohi znayomiy z literatura de história Que, quando você sente o texto "Ivonne" (no vistavi vikoristany, a tradução de Yuriy Chainikov), imediatamente você adivinha não apenas Dostoiévski de Stavróguin, mas fazer amizade com o coxo, ale e "Princesa Malen" de Moris Maeterlink. Eu estarei certo. Em 1889, o simbolista Maeterlink inventou a princesa com "denúncias verdes e bilim vii", condenada a ser vítima, - Vitold Vombrovich obviamente desconfiado de uma imagem decadente, parecendo robusta, simplesmente para suspender tal sacrifício.

"Ivonne" foi escrita em 1938, se Freud já tivesse dito tudo (ele e Freud haviam rasgado o escritor de Gombrovich, Bruno Schultz), e agora eles estavam se preparando para falar sobre a Polônia. Também é fascismo, Ombrovich teve uma mente mais cedo no passado e viveu na Polônia por alguns dias antes do retorno, por uma hora está vivo na Argentina, e depois de se voltar não para a Polônia socialista, mas para a França. Livros yogo poloneses intimidaram a cerca até o final da década de 1950.

Um aluno de Kristian Lupi, um guardião do teatro "TR Varsóvia", um dos radicais mais inovadores do palco polonês Grzegorz Yazhin, colocando "Ivonna" no ouvido de seu próprio kar'єri - mayzhe 20 rockyv isso. Voltando-se para ela para a temporada, volte-se para ela, comece a torcer, pelo instinto você deve ter medo de nós calmamente, que virão nos ver. No pidsumku você podia ouvir aqueles que costumam falar sobre isso, mas sim no caminho para o ukray: "Ivonna" ao Teatro Natsiy é uma performance, na qual os pensamentos sobre os ocasionais são vestidos na forma de um funky obra de arte.

O diretor poklikav soluça por ajuda é uma forte equipe de artistas. Petro lacquer, por exemplo, não funcionou antes do teatro e do napolyagu, mas ampliou o cenografia, mas o próprio espaço. Ale, se a atuação é deslumbrante, não há ideia de que seja boa, o ator exato das Zusillas vai caber no meio de outra pessoa de um mistério radical. O espaço de prodovzhu e as imagens de quem fede. Cubos, cylindri, blocos, no meio dos heróis de Gombrowicz, para dar respeito à pessoa errada, que pode contar as composições dos suprematistas. O fedor é tão simples, mas de dia pode ser explicado, como os cantos da nossa svidomose.

"Vaughn me devorou de relance ... Vaughn apenas bezpardonno ... Pegue o pôquer e mostre-o limpo ..." "Ale Filip!" - sitie seus amigos. O encefalograma para o cérebro, como fedorento Ivonne, tilintar de mãos e pés, para projetar na parede. Se o rei Inácio (Oleksandr Feklistov), bazhayuchi atire com nevistkoy, traga o ataque para o ataque, de acordo com as linhas de onde o brigi roxo é alarmante - o cardiograma do assombrado de todas as almas. Chorno-bili legal, como explodir no mundo, como a rainha (Agripina Steklova) na bazhannya se você não falar, então você quer explodir o patinho.

Ombrovich não está aberto até o final, hto taka Ivonna, - e o diretor também. Eu não digo isso, como um príncipe, vá para uma garota maravilhosa, claramente inteligente, que na cara de uma boba, vikonnі de beco Darina Ursulyak, que está no meio da vida e para trazer preconceito. Ganhe iluminado pela inteligência, então seja cortejado com os outros. O que їm não basta apenas ver її pelos olhos, e impulsionar a demanda; Ora, rainha, maravilhe-se com ela, perguntando-se sobre seus versos medíocres, capturados pelo colchão. E o rei e o camareiro (Sergiy Epishev) se perguntaram sobre a costura, já que o fedor era atraído para o "eixo do mesmo sofá" nos dias de sua juventude arrojada. "Ale, essa bula é magra, morena, e loira tsya povnenka", - esclarecerei o camareiro, saturar Ivonne, deixe o rei roubar a morte da vítima oprimida, digo. Sadismo, temperando com uma etiqueta palazovy, engrossou no crepúsculo, vídeo natural estilo roztsvichuyuchi (autor de vídeo de Bereznya Navrot).

Vizualnaya culminação de arrasto nas cenas de diversão: nas paredes há majestosas Troyands (aqui estão as paredes, como os heróis de "Alisi na Terra dos Milagres", e trazendo para o glamour grotesco - há três artistas felizes). Vestida com uma bile plattya visukan (pelos trajes de Anni Nikovskaya), Ivonna é uma pessoa encantada por parecer bonita. Ale not bazhaє system para um estilo dovgy - tudo é jogado, virivayuchis das mãos de um camareiro saudável. Logicamente, é a mesma coisa, estou desistindo por um rótulo atraente, proponho ao rei uma maneira de sair de bedolakhi - dar a mesa à mesa para uma riba. Vença e concretize a ideia, somos capazes de ofegar as vítimas de todos que querem ajudar.

Como se o vibuduvana pelo diretor e perfeitamente interpretado pelo papel de Sergiyem Ipishev fosse levar a uma pista: odiamos e queremos abalar a todos, quem é o lama para encontrar o melhor, ale rituais vívidos, a fim de substituir a nossa vida. Mas o eixo de Ivonne está endurecendo na mesa, a ordem das atualizações. Faça um rozmova ridículo sobre a reclamação, o kravtsi e a funerária. Em vistavi nachebto também. Ale príncipe Philip raptom para comprar o vidro, os gritos, os schobs apagaram a luz. Apenas um segundo depois - e parece que vou fazer uma careta em um sorriso abatido de Іvonnіy.

RG, 12 de outubro de 2016 rock

Zoya Apostolska

Um estranho em seu meio

"Ivonna, Princess of Burgundy" foi apresentada no Theatre Natsiy

No Theatre Natsiy, eles mostraram a um amigo para a temporada a estréia - vistava "Ivonna, Princesa da Borgonha", baseada nos motivos do dramaturgo e escritor polonês Vitold Gombrovich. Uma história grotesca sobre aqueles como o príncipe Philip (Mikhailo Tryinik) para se esconder na orla do Movchaznu Dvchin Ivonna (Darina Ursulyak). Ї - incluindo o rei (Oleksandr Feklistov) e a rainha (Agripina Steklova) - como princesa, você só precisa ser incomodada.

A performance foi dirigida por Grzegorz Jazzyna, encenando pedidos da Polônia. Com a ajuda de seu spyvitchiznik vіn já zvertavsya um monte de rockіv que, juntamente com um olhar silencioso para ela olhando para ela. Vendo o amor do dia e ofuscando dois pensamentos simples e impiedosos: as pessoas têm medo de ser o único - o tempo todo. Dois - os "uns" não são aceitos nem pelo povo nem pelo sistema.

Ivonne é uma estranha, desafinada. Vaughn é quieto e dramático. Eu gostaria de ver e saber - o preço do suporte instintivo da suspensão. A primeira hora vai ficar no meio do mundo, se você ficar mais quente, você vai para Grzegorz Yazhina. O primeiro tema da mudança pode ser - as pessoas tornaram-se mais inclinadas a pensar em seus próprios pensamentos. Tsiu dumku é o diretor de verbalização com inserções de textos mudos em p'usi. Eles adivinharam sobre o medo de recuar na minoria, sobre ver a autocensura e sobre o controle total sobre os caminhos da comuna.

Іvonne Mayzhe não é válido até o final do mês і, também, її Mayzhe não pode ser controlado. Isso significa, її preciso colocá-lo de lado, a resistência do sistema. Ao mesmo tempo, a própria Ivonna acorda os pontos por trás da situação - ela aparece invisivelmente lá, dey buti de acordo com o texto p'usi não deveria. Por exemplo, você vai sentir todas as cobras contra você, sabe, como dirigir. Chuє movi і vіrshі rainhas. Ela sabe se vestir e aparecer com um terno de látex, o mais rápido possível. Olha, você vê, você olha para ela, você se vê nu.

Aqui todos os personagens estão nus. Malvado. Está se tornando óbvio - dado o objetivo da motivação total. Ivonna na interpretação de Grzegorz Yazhyn não é um Skoda zamazur. Uma delas deve ser construída de forma andrógina - de macacão, com um corte de cabelo yorzhistórico bem curto. Eu não vou apenas abanar, mas vou consertar o opir - na mesa vamos chegar ao topo e jogar um centavo. Ditafone vibrando manualmente. Vona - isstota, gidne vivchennya. Eu príncipe Phillip com amigos e vivchayut. Fazendo a experiência, gravando tudo na câmera e no gravador. Peça comida, experimente as praias de Rorschach (um teste do teatro psiquiátrico suíço, vidomia de 1921 ao rock: pelo fato de um indivíduo ser um blooper, torna-se uma característica especial).

Ivonna mover, їy mostrar suas associações, tlumachennya - і verificar o aceno da cabeça. Todos os anos, a praia simétrica de Rorschach cresce mais de dois anos e meio através das cidades meridianas luminosas dos lados. Parece um continente em um mapa, em dois pesos, como um de um em toda a distância. O diretor Yazhina pode fazer isso, o fedor não é apenas moral, como o de Vitold Gombrovich, mas físico. Em suma, a violência do rei contra a princesa - e frases sobre aqueles que podem roubar tudo com ela, vão desde o início e constroem que tipo de sentidos de vitalidade.

O artista Petro Lak tornou-se o cenógrafo do whistavi - toda a sua estreia no palco teatral. Ele é um diretor e quer ter uma teatralidade única, quer criar textos antigos e novas artes. O espaço de Lasі virіshu é quase lacônico. Da decoração - cilindro vazio e paralelepípedo, do palco ao palco, vão aos armazéns de fragmentos. Ao mesmo tempo, inclui projeções de vídeo e luz.

A luz aqui é uma história especial: ou avivamos a vida, vamos somar em nossas vidas, então vamos “abafar” tudo e destruir a realidade com um algodão. O espaço é interativo - não é apenas uma homenagem ao mod, é também uma indicação visual de como o sistema responde aos eventos. Uma câmera especial para o movimento físico dos atores e a mudança de fundo - e o eixo é também a grade de luz, o pulso e o nervosismo compor. Os sensores parecem estar sobrecarregados no palco - e o eixo do ator também cria o espaço sonoro, traktorієyu ruhu escreve a partitura para a performance.

Fora o papel do Theremenvox é introduzido - um instrumento eletrônico, onde coloco o som além do campo elétrico (vinayshov, eu acho, Lev Theremin em Petrogrado). Om keruyut com ondas de mão - o theremin é chuiny para os mais populares, o vimag daqueles que acertam no ouvido absoluto. Precisarei de uma abordagem especial - assim como a própria Ivonna. O rosto de Vona é novo - um punhado de mãos e uma tradução forte de seu próprio som, ao mesmo tempo mudando sua voz e magnetizando em uníssono. No vácuo. Ele sopra com o instrumento para parecer mais chuin, não as pessoas ao redor.

Para se livrar do Іvonne, a família é apresentada ao karasіv de estilo svyatkovy. O fedor é kistlyavi, o fedor é azedo, na presença de convidados ela é, sem dúvida, culpada de ser pressionada e morrer. O rei e a rainha convidam todos para a mesa, movam "uma vez, uma vez" ou troquem o microfone. Ts'kuvannya - yak sagrado, vbivstvo - manifestação de iaque, deleitando-se com іnshogo - triunfo de iaque. Ivonna trichi fica molhada em tekty - você também sabe exatamente a que distância comer. Ale, fluindo do Sistema do impiedoso, її toda vez que se vira. І zushyuyut pressione.

Para apertá-la - e amordaçar. Para isso, seja como uma especialidade em si - como uma garrafa na garganta.

The New Times, 17 de outubro de 2016 rock

Xenia Larina

poder de nimoti

Festival "Teritoria" parecia ser a estreia mais importante: Pole Grzegorz Yazhina encenou "Ivonna, Princesa de Borgonha" no Theatre of Nation

Nos pôsteres do vistavi - um retrato fotográfico de uma garota morena, vamos ver em nossos olhos com um medo selvagem e criativo.

sinais de tамні

O diretor polonês Grzegorz Yazhina é o primeiro a trabalhar com artistas russos no palco russo e abre emoticons críticos. Diante do famoso texto do filósofo e vanguardista polonês Vitold Gombrowicz, já é a terceira vez que ele morre: ele colocou sua primeira "Ivonna" na terra natal de seu pai em 1997, enquanto o libreto é tocado por um ópera vibrante para o tempo presente.

"Ivonna" há muito se tornou um clássico - її coloquei em toda a sua luz a ordem com os dramas absurdos de Ionesco e Beckett, quero vir ao palco russo ocasionalmente recentemente e imediatamente se tornou um dos mais solicitados. "Ivonna" foi encenada por Volodymyr Mirzoev no Teatro Vakhtangov, Oleksiy Levinsky em "Ermіtazhі", Oleg Ribkin em Novosibirsk "Chervony Fakelі". Os І tempos de couro maravilhosamente tenaz і texto rápido, escrito no final dos trinta anos do século passado, rivalizando com novos significados e acentos paradoxais, nos incomodam de visitar não no presente, mas no amanhã.

No Theatre Natsiy "Ivonna" - mayzhe distopia, uma carranca, é assustador ver não opressor, mas um sinal de que você só pode se reconciliar com a inevitabilidade. A relevância do podkreslyu de Yazhina está rapidamente mudando para o tecido dos blocos de exibição e informação, se a voz metálica imparcial do locutor for transferida para nós novidades sensacionais de outras esferas - sejam novas tecnologias ou antigas

Ao mesmo tempo, em determinado momento, a realidade cênica está refazendo a verdade da vida e superando a verdade em termos de hospitalidade social e política.

Genii Gombrovich Nemov codificou os mesmos sinais em "Ivonne", que parecem fofos enegrecidos em uma atmosfera de canto. Criar e criar uma atmosfera é o eixo da mente do diretor. Yazhina - como uma amante teatral spravzhny - sabendo loucamente, de algumas maneiras, como alcançá-lo. Mas é improvável que seja uma questão de fato, pois quero dizer o papel em toda a piada da ação russa, o lamentável “solo russo”, já que não se encaixa no contexto do mundo, mas sim uma forma histericamente vívida de seu próprio “especial”. Bem, wimagali? Negar.

objetivos do rei

E ela veio - sobre o poder do movimento, sobre ver as coisas. Ivonnie Mayzhe não tem som, todos os cliques de respostas tamnichny e gritos penetrantes e ensurdecedores, de que mente vibrando e estabelecendo o som. Ivonna é uma menina maravilhosa com um corte de cabelo curto, em um macacão amorfo e astuto - para se entregar ao âmago dos deuses, para que a negligência reflexiva se enterre nele, para irritar meu papai, farei meu papai nu . Para mover Ivonne Nemov é um fantasma que vagueia pelos palácios do palácio, arrastando bolsas yogo com seu bendito viglyad - algo divino, às vezes sagrado. Ivonna NÃO se curve e não se curve, ria da hora, como nos cínicos das vitórias há uma trepidação sagrada, a ser perfurada naqueles que não podem ser impressionados, e não posso atrair meus olhos, não posso tocar as facas. Tsei não-samovitiy parece Іvonny vipalyu de volodarіv todos os mesmos vícios e pecado maldito, re-transformando os indivíduos aristocráticos bem-sucedidos em monstros selvagens e temerosos. As máscaras rolam de uma vez - e até o fim do rei, elas literalmente aparecem nuas, e fingem que a nudez não está na cobra de colocar na cabeça uma coroa que pisca.

O movimento de Ivonni foi atingido por aqueles que não conseguiram superar a revolução ou a insurreição. O próprio motor despertou ódio na mente, a bazhanya apaixonada de vencer o motor, de sair da criatura do diabo, acendendo a luz de tudo que era tão glorioso e bonito, é agilmente aceito.

Ivonne é o mesmo, organicamente não bom para falso, ganho por si só é um diapasão, que define uma nota limpa. Aquele derenchlivi tão auto-revelador, vozes roucas do saque do palácio do rei, há muito arruinou o boato, e ao mesmo tempo - o conhecimento da verdade do absurdo, lixo do vício, mal dos Borg. Então, realmente, tudo deve ser feito pela pureza da anotação, pela infelicidade da proteção. Yak aqui não é adivinhar a famosa fórmula de uma das pessoas mais famosas, Andriy Sinyavsky, sobre "rupturas estilísticas" com o proprietário.

garganta de movchazny

Grzegorz Yazhyna trouxe sua própria equipe de produção com ele, a figurinista Hanna Nikowska (Anna não é apenas uma co-autora permanente de Vistav Yazhina, ale e yogo devchina) e brilhante artista de sorte Verniz Petro (estreia total como cenógrafo).

A imagem visual do vistavi é um espaço artístico autossuficiente, gama de cores, monitores de iluminação, travessas de neon, videoinstalação quimérica - NÃO um pano de fundo para pessoas dinâmicas, mas para quem é igual aos parceiros, é uma hora para a agressão total . E o som de uma trilha sonora, pode soar ininterruptamente - ora com um farfalhar, ora com uma sirene, ora um guincho do outro lado do papel com uma azeitona, ora com um raptoe, ora com um zumbido de alta rua da OTAN. E com um elegante figurino dobrável, recriando os heróis de palco em palco, - figurinos, a partir dos quais se divertem na ação, desde os rudimentos e ataques, ao ver as mangas giratórias, então eles se encaixam

A luz no palco é turva, rosada, viscosa, como uma névoa, expondo os atores, invocam os sofás enobrecidos, aqui parecem malvados, tanto como aquele arroz humano que se consumiu.

Com todas as riquezas da produção cênica, "Ivonna" é a atuação de um ator no mundo, em que não há necessidade de uma variedade de personagens - para navegar em papéis de um plano diferente.

Ivonna Dar'i Ursulyak - é o mesmo que o infernal, o divino da estrela, pois o viprominu é uma hora benevolente e não seguro. A plasticidade da fera se unirá a um importante erotismo feminino, o sorriso de uma criança jamais gostará de se transformar em um ridículo diabólico. Nіbi th não mentir nі tilo, nі olhos, nі lábios, há um lama її no meio e rasgado para ser nomeado.

Korolivska, amigo da viconância Oleksandr Feklistov e Agripini Steklov, é um triunfo da permissividade e da discórdia moral absoluta, camuflada para a respeitabilidade e o puritanismo. Eu tenho que passar por um caminho dobrável - do perezhennyh e prometido pelo governo dos tiranos ao ultrajante por medo, todos os custos das pessoas perdidas.

herói romântico p'usi - Príncipe Philip - ator Mikhailo Tryynyk rozklav em partes, como colocar schurіv em laboratórios, e quando zhahnuvshis, vyavivshi, scho "abrigo blakitnaya" não vê-lo de schuriach. Aqueles que são culpados por princípios, demonstrando orgulho, então, pela rebeldia, eu sou alegre, e então, por sua alegria, eles são um menino.

Rozdvoєnnya, à medida que crescia em uma culpa implacável consigo mesmo, com o seu verdadeiro valor, com as próprias imagens, edificando a pele participante com o fogo. Eu conheço o rei e conheço o burburinho e entro, puxo uma luva de látex na mão dele, como se fosse uma camisinha, e o vício secreto da luxúria está embrulhado no celulóide da rainha, e para não tremer nas mãos do príncipe como um amargo .

Tse maniakalne bazhannya para quebrar a garganta do movimento - uma das metáforas principais do apito, o Nemov pensou na comida do locutor: "Lembre-se, se você foi até o final do dia para dizer algo e mudar de ideia por meio de um muita herança? "

Ilona princesa burgundska. Um estranho em seu meio

Em "Ivonne" dirigido por Grzegorz Yazhin, há um pensamento importante sobre quem tem medo das pessoas no mundo inteiro. Foto: Assessoria de Imprensa do Teatro Nacional

Para apertá-la - e amordaçar. Para isso, seja como uma especialidade em si - como uma garrafa na garganta.

Certa vez, na corte de um rei, parece que é maravilhoso, movível para o nome do divchin na im'ya Ivonna. Vona não é uma princesa - tal príncipe é para matar (), se o jarom quer ser amigo dela. O calor em si vai se arrastar, conforme a decisão de vir para o zhakh, e depois para o Rei () e a Rainha () - não sem a ajuda do camareiro (). Chi vporayutsya então, que não basta não ser dado a ninguém, e antes disso desistir do carinho misericordioso à família até a idade da criança, ao contentamento e à tristeza.

Ilona princesa burgundska. Um estranho em seu meio

Maria Zayviy / Theatre Natsiy

Tobto pelo rik para a evacuação do poder com os recuperados pelos nimets do Batkivshchyna - Mabut, capturando vagamente o que era importante ser usado no problemático mundo polonês.

Porém - e o próprio poder de roubar os verdadeiros clássicos - para sua vida ela ganhou uma botinha encenada pelos diretores mais ilustres de toda a Europa e ressoou em diferentes contextos. Num contexto muito especial, o realizador polaco, que chegou para encenar o seu ilustre professor com artistas russos e, acima de tudo, alcançou sucesso.

Yogo "Ivonna" não é apenas uma história sobre aqueles tormentos dvir (leia - light) perversos e tediosos, mas, em seguida, dirigir um divak, como se tivesse passado em sua sala de estar. O Rei, a Rainha e o Chamberlain não estão indo apenas para Ivan - o fedor de como somos felizes por deixá-los estar mais perto, para que possamos dar um tipo de pessoa infantil que é feliz e administrável, acho que eu estou feliz em vê-los. Em uma família infantil, há uma amplitude e um meio sonoro: o mapeamento de vídeo para o pano de fundo da parede responde a essas mudanças e mudanças, e no momento do canto do momento do canto para fixar o meio do theremin - o som, o som

Ilona princesa burgundska. Um estranho em seu meio

Scene z vistavi "Ivonna, princessa burgundy"

Maria Zayviy / Theatre Natsiy

Para aqueles em silêncio, que não entendem a mensagem do diretor, Yazhina literalmente sente a besta atrás do ajudante desde a instalação no corredor de telas para títulos:

O Grande Irmão veio nos seguir, eu sei, em quais sites e em quais sites viemos, abaixo de nós, e então shukamo. E está tudo bem para mim, eu penso e procrastino minha pele, censurando e agarrando minhas mãos na pele.

Além disso, não é o estilo de medo da sobreposição política, mas da não negligência prática do falar e da robustez, que é um tanto confuso e pouco prático e capaz de lidar com a vida de maneira mais bela e confortável.

Grzegorz Yazhyna As críticas polonesas e russas o chamam de líder da geração do promissor diretor polonês - junto com Krzysztof Varlikovskiy e seu companheiro sênior Kristian Lupa. Yazhina já veio para a Rússia - durante sete anos, ela apresentou a peça "Theoremat" nos festivais "Polish Theatre near Moscow", escrita por Pyur. Antes da nona apresentação, o Teatro de Provisões Nacionais precisará de um importante trabalho ao mesmo tempo com o Centro Cultural Polonês - em seu "Novo Espaço" em 12 Strasnoy, exibindo no vídeo a kylka Vistav Yazhina, encenada por Keru na TR Warszawa Theatre, que é um diretor; os shows foram acompanhados com palestras e apresentações.

Ilona princesa burgundska. Um estranho em seu meio

Scene z vistavi "Ivonna, princessa burgundy"

Maria Zayviy / Theatre Natsiy

Entre os segundos boules são mostrados os "Mártires" por trás da história de Marius von Mayenburg, cujo enredo é familiar ao estudioso russo glyadachev "(M)" Kiril, que se tornou um sucesso para "Gogol-Center", e em seguida, a base para seu filme restante; Moskovskiy glyadach mav A possibilidade de dar dois passos para a mesma história é a entrada para a obscuridade.

A nova produção de Yazhin tem uma disputa sobre a última apresentação de Serebrennikov - "Kafka" para n'єsoyu - e não apenas porque os dois grandes heróis podem ter uma hora inteira de seu senso literal de direito de votar, ela própria é irrepreensível em "Ivonne. .. "você pode ver absolutamente kafkian.

Yak viglyadaє então se o campo estava longe, dois historicamente estenderam os poderes um a um - o Batkivshchyna de Stanislavsky e Batkivshchyna Gombrovich, no qual os sistemas teatrais começaram a culpar, não os sistemas políticos. A infecção, tanto no cinismo quanto na sociedade, está ativamente envolvida de mãos dadas com a hipocrisia e o obscurantismo e descendo das superfícies superiores para a área de pessoas comuns e nações. Ao transmitir sua mensagem em texto claro, de todas as outras formas, o polonês Yazhina e o ator russo deixarão o olhar de um campo aberto para suas interpretações. Primeiros olhares em tsiy em senso de canto versões arquetípicas de "Ivonna ..." Abo, navpaki, suto social: yak

Dois países e duas culturas se tornam um por um, então Ivon - Rússia para a Polônia e Polônia para a Rússia - para cada vez mais políticos sombrios, é cada vez mais economizar em projetos espirituais, desenvolver espíritos culturais.

Ilona princesa burgundska. Um estranho em seu meio

Scene z vistavi "Ivonna, princessa burgundy"

Maria Zayviy / Theatre Natsiy

O teatro da nação no momento certo se configura como maidan para projetos sociais comunitários, inclusive internacionais, e em todo o sentido desse novo premiê - que não encontrava uma mostra dessa missão.

O Theatre Natsiy passou por uma das estreias de maior sucesso da temporada - Ivonna, Princesa da Borgonha.

O diretor polonês Grzegorz Yazhina está encenando pela primeira vez na Rússia, quero um robô com o trabalho de Vitold Gombrowicz para uma nova estreia. Pela primeira vez, o aluno do lendário Kristian Lupi e o roteirista do teatro TR Varsóvia, olhando para sua TV, e Moscou relance a história, com ângulos e sotaques insondáveis.

Ivonna é uma bedna dvchina, como o príncipe da Borgonha Philip bere no esquadrão - algo desde a tirania mesquinha, passando por um simples tsikavosti. A princesa recém-assada está em constante movimento, sem rir e sem se curvar, se é por causa dela que ela é invisível para a família do rei. O príncipe em sua primeira abordagem está consertando os experimentos baixos com Ivonna. O fedor é literalmente magayut para subir até a cabeça dela, então é só dizer na sua cabeça a comida: "Por que você é tão taka?" Por que uma garota maravilhosa se orgulharia de sua vida com bolos duros, por que, sendo uma escrava prática, seria tão ousada, com uma ironia orgulhosa, questionando seu pânico?

Rei Ignatiy - Oleksandr Feklistov

Ivonna nas apresentações é limítrofe nezorushna, stoichno spokiyna. Ale tsya quieto divchina-referência ruynivny vibuch para todos. No sistema de realeza bem-sucedido, tudo está sujeito às normas hipócritas de decência, nos tornaremos um elemento, um trapaceiro, que trará uma ordem ruinosa. Ivonna Edina, que é honesta consigo mesma, por dentro e por fora, que não é do lado de fora. Força de Kozhen vіdchuv її, pois irei aumentar a superintendência dos padrões іnrarchії, kozen spryman її, como prova de sua essência zhyugidny. Príncipe Phillip, no qual Ivonne será completamente estrangulada, vou estrangular tudo em sua própria mente, mas não para ser a mesma desculpa que ganhou. Do outro lado está o vinho da mente, que, em sua vulgaridade arraigada do amor de um ano, está se tornando cada vez mais selvagem em termos de princesa. Rei Ivonna nagaduє divchin, yaku foi arruinado por sua juventude, a rainha - ensaiando o segredo - a vergonhosa criatividade do vіrshіv. І kozhin volta vikhіd em um - no principal Іvonny.

Ilona princesa burgundska. Um estranho em seu meio

Ivonna - Dar'ya Ursulyak, Margarita - Agrippina Steklova, Príncipe Philip - Mikhailo Tryinik

Princesa Ivona nibito e não um chamado lyudin, há uma grande substância, uma alegoria de todo extraordinário, de tudo que as pessoas têm tanto medo, de seus próprios sistemas. Yak não tem medo, então, como Іvonna, crie um sistema. Tom, o resto é zmushena ryatuvatisya. Yak vidomo, o mais belo ataque zahist-tse. Em um dos bancos, a princesa Ivonne se contorce com um nó de costelas, e depois cai em uma colônia na frente do cadáver da garota, hipocritamente imaginando uma tristeza, como se fossem as regras da decência. Só o príncipe Philip, muita emoção, não mata o todo. Rumble um pouco como um toco: Você não pode ficar sozinho, se todos estão de joelhos !. Se no p'єsi de Gombrowicz o príncipe está repreendendo à voz de seu otochennya, então Grzegorz irá desafiadoramente perder sua posição. O desafio é contagioso - agora o próprio príncipe substitui o atirador Ivonny. Na mudança de uma culpa pelo especialismo, venha insha.
O mesmo sistema não é bom o suficiente para se proteger de todos eles.

Serviço de imprensa fotográfica para o teatro

Vitold Oombrovich

Ivonna, Princesa da Borgonha

Leonard Bukhova, traduzido do polonês

V. Gombrovich (1904 - 1969) - um clássico da vanguarda polonesa, que teve grande repercussão na literatura e no drama polonês e europeu do século XX. P'єsa foi escrito em 1938, protestando e encenando na Polônia. A festa tranquila de "Ivonne, Princesa da Borgonha" não vai sair de cena. Transferido para dezesseis movs, ratos p'usa zaymaє mitsne nos repertórios dos teatros do usy svitu. Uma das recentes produções do Bula foi interpretada por Ingmar Bergman no Stockholm Drama Theatre.

Publicação para a tradução: "Suchasna Drama", 1996/1. (C) (C) (C)

Dіyuchі lycea:

KING Іgnatsiya

RAINHA MARGARITA

PRÍNCIPE PHILIP - subirá ao trono

camareiro

IZA - senhora da corte

KIRIL - um amigo do príncipe

tita ivon

Inokenty - cortesão

VALENTINE - lacaio

Dignitários, cortesãos, casamento, etc.

Festividades de Misce: árvores, na galeria de bancos, svyatkovo publicado. Ao sinal de fanfarra, entre: REI Ignacy, RAINHA MARGARITA, PRÍNCIPE PHILIP, camareiro, KIRILO, Chipre, cortesãos e cavalheiros.

RAINHA. Yakiy monstruoso zad.

Camareiro. Verdadeiramente milagroso, sua grandeza.

RAINHA. Maravilhe-se com tanta beleza, as pessoas estão crescendo.

Camareiro. Mais bonito, posar com qualquer tipo de quantia.

REI. E à noite vamos transferir para a foto.

Camareiro. Apenas a sua grandeza é dada para dar a você uma sensação de beleza, com poder para você, para o gris na ponte.

Vá se casar.

Por que você está, bom sujeito?

Zhebrak. Peço um material de apoio.

REI. Chamberlain, dê-lhe cinco centavos. Deixe as pessoas discutirem com você sobre suas necessidades!

RAINHA. Dê-me dez. (Virando antes de entrar.)

PANI. A-ah-ah!

REI. Aquela escola ali - dê n'fifteen! Não conheça seu soberano!

SENHOR. A-ah-ah!

Zhebrak. Que o Senhor abençoe o Senhor Todo-Poderoso, o rei inteligente, e abençoe o rei inteligente do Senhor Todo-Poderoso. (Ande, durma a música.)

REI. Ora, ora, vamos, não se perca até a noite, também precisamos caminhar por todo o parque, de forma fraterna com o povo no dia do santo nacional.

Tudo direto para a saída, como o PRÍNCIPE.

E você, Fіlіp, hіba zalishaєshsya?

PRÍNCIPE (colocar o jornal no chão). Eu estou doente.

REI. Ha ha ha! Zrozumilo! Ha ha ha! Tenha um novo bastardo! Eu chamo yak em yogo rock! Bem, vamos lá, ha-ha-ha!

RAINHA (de volta). Ігнацій!

Sinal de fanfarra, todos vão, gritem PRÍNCIPE, KIRIL e Chipre.

KIRIL i Cipriano. Kinets enfadonhos!

PRINCIPE. Esforce-se, mas aqui está o horóscopo para este dia. (Chitaє.) Três doze a dois ... Oi, esses não ... Axis! - Das sete às nove horas da noite, traz uma pressa extenuante forças vivas, mais forte cangas individuais, Dê os itens para os bonitos, eu quero ideias para eles. Tse ele é uma deusa, ele aceitará grandes planos, grande retidão ...

Cipriano. E com o que nos preocupamos?

PRINCIPE. ... bem, leve o sucesso pelo direito dos amantes.

KIRIL. Todi insha está à direita. Suspirou, ele estava girando lá como uma menina!

Cipriano. Avançar! Não deixe isso ir. Vicona é nossa conexão.

PRINCIPE. O que? Yaky borg? Quem é você no uvazi?

Cipriano. Nosso serviço é funcional! Funkts_onuvati! Nichogo, pois só funciona com alegria ditosa! Nós somos jovens! Mi choloviks! Somos jovens! Então, vamos visitar nossa função de jovens choloviks! Com mais robôs para padres, eles poderiam funcionar! Zvychane podіl pratsі.

KIRIL. Olha só, onde terminar a elegante e feliz senhora. Em primeiro lugar, nada.

PRINCIPE. Isso ni - como é isso? Eu conheço esses mesmos? E assim até o fim? Eu sei e sei? Próxima vez?

Cipriano. Não é bom ?! Você pode pensar em nós ?! Certamente, eu sei e eu sei! Esperar!

PRINCIPE. Eu não quero.

KIRIL. Você não quer? O que? Uau ?! Vidmovlyaєshsya!

Cipriano. (Reorganizado). Hiba, príncipe, não vês o alcaçuz, turbulento nasol, se sussurras aos lábios: "então", quantas vezes já confirmaste a tua indiferença?

PRINCIPE. Ótimo, ótimo, natural ... (Chitaє.) Velho, você pode trazer um pouco de canela, cerveja, você pode, і Skoda ... "

Digite IZA.

Vitaєmo você!

Cipriano. Com o majestoso malte!

KIRIL. Afogado!

IZA. Boa tarde! Uau, príncipe, você está roubando aqui, por conta própria?

PRINCIPE. Viconous sv_y obov'yazy. Meu pai com meu viglyad nadikhak piddanikh e eu, com o meu próprio, aninhamo-nos nas minhas filhas. Por que não é o séquito da rainha?

IZA. Eu lembro. Vou definir o eixo. Bully em um passeio.

PRINCIPE. Ah, me ligue. O qual?

IZA. Yakiy vi, príncipe, rozsiyany. Por que há tanta melancolia na voz? E se você não estiver feliz com a vida? E eu só estou ocupado.

PRINCIPE. Eu posso, e isso é o mesmo ...

PRINCIPE. Hmm ... (É importante ficar maravilhado com eles.)

ВСІ. E daí?

PRINCIPE. Nichogo.

IZA. Nichogo. Puxa, príncipe, você está saudável?

KIRIL. Arrepios?

Cipriano. Mіgren?

PRINCIPE. Oi, navpaki, acabou de me encontrar! Está sobrecarregado! Vire-se, reenumerar literalmente meus emots!

Cipriano (olhe ao redor). Oh, não loira. Inteiro ... Inteiro ...

PRINCIPE. Loiro? Yakbi ti disse - morena, o preço não mudou b. (Olhe em volta com um viglyad.) Madeira e madeira ... Vamos lá, eu vou fazer isso.

KIRIL. Ah, e ainda há um outro.

Cipriano. Z tatkom!

KIRIL. Z tatkom!

Digite Іvonn і dvі її titka.

IZA. Qual foi o trapil?

Cipriano. Olha isso, príncipe, olha o sorriso, morre!

KIRIL. Silencioso, silencioso, audível, apenas falando sobre o fedor.

1ª tonalidade. Vamos sentar no banco. Bachish, ditino, jovens calmos?

Ivon (para se mover).

1ª tonalidade. Então ria, ria, criança.

Ivon (para se mover).

2º título. Por que é tão flagrante? Por que, meu filho, você está rindo tanto?

Ivon (para se mover).

2º título. Eu não te poupei mais. E este ano você não teve sucesso. E amanhã não é ruim para você. Bem, por que você é tão pouco atraente, amor? Por que não é absolutamente sexy? Você não quer se surpreender. Verdadeiramente castigo de Deus!

1ª tonalidade. Vitrizamos todos os nossos zelos, até o último centavo, para que possamos substituir por você o preço em quadrados. Você não pode fazer uma reclamação diante de nós.

Cipriano. Bem, comida!

IZA (objetou). Por que existe uma coisa estranha - indulgência.

KIRIL. O gatilho está molhado! Mas está certo!

Cipriano. Chora bebê! Está tudo errado! Pishli, demonstre nosso desprezo! Damo no nariz!

KIRIL. Mais ou menos! Qiu vai inflar o rugido da mordida despreparada! Nosso vínculo sagrado! Ty vá primeiro, e eu o seguirei.

Ande com minas sarcásticas na frente de Ivonna e vibre com sorrisos.

Cipriano. Ha ha ha! Direto em frente! Direto em frente!

IZA. Zalishte її - tse not maє senseu!

Primeiro tit (antes de Ivonne). Bachish, por que eu deveria passar por você?

2º título. Através dela, todos apenas riem de nós! Tchau Deus! Achei que queria a cabeça da rocha, se for o aniversário da minha esposa, não posso ter medo, serei inteligente. O primeiro eixo eu envelheci, e através de você continuo a suportar o conhecimento.

Cipriano. Chuєsh? Agora, o fedor vimovlyayut. Ha-ha-ha, então oh e treba! Faça o seu caminho її yak slіd!

2º título. Eu sei rir de nós. Cerveja para beber não é possível, pois o fedor vai se confundir com a gente ...

Primeiro tit (antes de Ivonne). Por que, no último baile, no caminho, a criança roubou com o pé?

2º título. Por que eu não deveria ser pego em você? Está tudo bem para nós? Investimos em você toda a nossa ambição zhinoche e ... Por que você não gosta de lizhah?

1ª tonalidade. Por que não se preocupar com stribs com uma vara? Інші panyanki para transmitir.

Cipriano. Por que não é saqueado! Menos de um її tipo de vento! Luta assustadoraє! Qia é estranho apenas me vivoditar! Contagioso antes de eu entregar a loja! Yak, hein?

KIRIL. Ні, não varto. Para que servem os estilos zusil? Para terminar de mostrar o dedo ou acenar com a mão, ou qualquer outra coisa em um lote inteiro. Seja um gesto para o encontro do mesmo dia, você ficará triste. (Chaє.)

2º título. De bachish? Já somos chhayut!

IZA. Zalishte її.

Cipriano. Oi, ni, vamos fazer um truque com ela. Eu descobri: vou fingir ser um kulgavim, mas não vou pensar, antes dela, que não deveria vir para o chá com um cachorro kulgaviy. (Chi man namir vai para a loja.)

PRINCIPE. Barbear! Eu inventei algo mais lindo!

Cipriano. Uau! Estou cometendo um erro!

KIRIL. O que você está vigadav? Parece que você vai crescer!

PRÍNCIPE (rindo, fechando a boca com o nariz). Fortel - ha ha ha, fortel! (Vá para a loja.) Deixe-me apresentar-me. Eu sou o príncipe mais elevado, Filipe, o rei do rei.

Titka. A-ah-ah!

PRINCIPE. Bachu, shanovna pani, você tem um problema com uma linda garotinha bonita. Por que ela é tão apática?

1ª tonalidade. Just bida! Ela tem nezduzhanya orgânica. Circulação de sangue mlyave.

2º título. E como resultado da carga, é lento e ao mesmo tempo mofado. Para a queda, ela tem mortos-vivos resistentes, mas os apegos são dores de cabeça.

PRINCIPE. O eixo está parado, vibrante, literalmente em ruínas, já que é hora do destino do passe. Você tem alguma ajuda?

1ª tonalidade. Likars parece: yakby valentão mais vivo, mais alegre, a circulação sanguínea vai resolver e todos os nezuzhannya vão consertar.

PRINCIPE. Todi, por que o humor dela não pode ser alterado?

1ª tonalidade. Por causa da baixa circulação sanguínea.

PRINCIPE. Otzhe, se você ficar vivo, terá uma circulação sanguínea melhor, e se você conseguir uma circulação sanguínea melhor, então você se tornará vivo. A situação é engraçada. Yakis é cruelmente colo. Hmm ... dissimuladamente, então ... e você sabe ...

2º título. Wee, príncipe, zychayno, ironizuute. Bem, não podemos usar uma cerca.

PRINCIPE. Ironia? Eu não estou disposto a ironia. Este é um momento muito sério. Se você não vê a perfeição deyakogo de suas qualidades individuais, a onda de forças vitais - você não vê a captura?

1ª tonalidade. Nada é visível, o eixo está apenas frio.

PRINCIPE. Maravilhoso! (Até Ivonne.) E você - você não vê nada?

Ivon (para se mover).

2º título. De uy, como você pode ver?

PRINCIPE. Sabe, se estou maravilhado com você, não penso assim e não olho para você. Por exemplo, pegue uma coleira e dirija para frente, ou entregue leite para você, ou pique você com um grampo de cabelo, ou faça força excessiva. Sua espécie está me arrastando, você parece uma chervona ganchirtsi, você provoca. Então! Є pessoas, como bi streni, a fim de trazê-los à vida, gratuvati, trazê-los para Deus. Essas pessoas são sensatas, e a pele delas é infundida apenas em uma pessoa específica. Oh! Yak vi senta, yak dedilha com os dedos, yak agita-o! Nechuvano! É simplesmente maravilhoso! Hostil! Como você está?

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Ah, yak você se move! Yak vi move! O primeiro com muitas imagens do viglyad! E parece simplesmente maravilhoso - semelhante à rainha retratada! Todos os Viconans são contra e imagens - oh, existem alguns benefícios e reivindicações em você! Oi eu sou Deus. A pele tem um stota próprio, como trazê-lo para o acampamento de uma mulher branca e gostosa, e vi - tal stota, não é pra mim! Eu serei meu! Kirilo, Cipriano!

KIRIL e Cipriano vão.

Deixe-me apresentá-lo à bela Rainha, a orgulhosa Anemia! Estou surpreso que ela estalou os lábios ... Oh, eu queria nos deixar espinhosos, mas não veio à nossa mente de uma vez.

IZA (vá). Que tolo! Zalishte її! Vamos adicionar um pouco de tempero a todo o processo.

PRÍNCIPE (abruptamente). E você sabe, até o momento em que você saboreia o buv dotrimaniy!

Cipriano. Deixe-me apresentar-me - Conde Nevartius!

KIRIL. Ha-ha-ha, o barão está inacabado! Gostrota, zychayno, não encolhendo ... então direto ao ponto.

IZA. Dosagem, belisque - encha o bidolakha em paz.

PRINCIPE. Bidolakha? Bem, bem, mais fácil! Mais fácil - eu posso e faço amizade com ela.

Chipre і KIRIL. Ha ha ha!

PRINCIPE. Eu disse: mais fácil - posso fazer amizade com ela!

Chipre і KIRIL. Ha ha ha!

PRINCIPE. Fixá-lo! Vou fazer amizade com ela! Então, isso não vai me dratu, vou fazer amizade com eles! (Até a tonalidade.) Para seus desejos, por que está errado?

KIRIL. Zhart vai zanto longe. Você pode dar uma pista para chantagem.

PRINCIPE. Quente? Diga-me, não é um calor colossal em si? Quanto calor é permitido em apenas um lado? Eu sou um príncipe, hiba não ficará orgulhoso, a rainha está perplexa? Então dê uma olhada nela! Ouço! Mademoiselle, mademoiselle! Mademoiselle, permita-me pedir sua mão.

1ª tonalidade. O que?

2º título. O que? (Vou alcançá-lo.) Príncipe, seu nobre jovem!

1ª tonalidade. Puxa, príncipe, filantropo feliz!

Cipriano. Nechuvano!

KIRIL. Tse bozhevillya! Eu te conjuro a memória de seus ancestrais!

Cipriano. E eu te invoco a memória de sua terra!

PRINCIPE. Dosagem, Panov! (Pegue Ivonne pela mão.)

IZA. Pin - o rei da іde!

Cipriano. Rei!

KIRIL. Rei!

Sinal de fanfarra; entrar KOROL, KOROLOVA, camareiro, cortesãos.

Titka. Ydemo shvidshe, há uma grande tempestade de vibrações de uma vez!

Tіka tіkayut.

REI. UMA! Філіп! Bem, bem, ti, estou bachu, arrasando! Eu estou falando! O abrigo não é água!

RAINHA. Ігнацій!

REI. Abrigo não é água, eu te digo! Tudo em mim! (À parte.) Tudo bem, eu vou conseguir um emprego, a ninfa é leve ... disso ... E o que há de errado com ela, me azul?

PRINCIPE. Deixe-me imaginar, minha nobre senhora, meu nome é.

REI. O que?

IZA. Vin está quente!

REI. Ha ha ha! Quente! Piada! Bachu, meu azul, como e você passou minha força antes do calor. E realmente, é menos na vida. Eu, maravilhosamente rico, eu mesmo não consigo ver mais ninguém, mas sim o calor é pior e primitivo, é mais para me trazer alegria. Imediatamente, o rebanho é mais jovem.

Camareiro. Em ascensão, sua grandeza é adequada para o respeito sutil de sua grandeza. Não é tão rejuvenescido, pois é uma gostosa verdadeiramente irregular.

QUEEN (para insatisfação). Філіп ...

PRINCIPE. Tse zovsim não quente.

RAINHA. Yak é isso? Não está quente? Bem, dessa forma?

PRINCIPE. Meu alistamento!

REI. O que?

Os tribunais são devolvidos ao tribunal.

QUEEN (perfurado). Persh por tudo, peço a todos que tomem cuidado. (Para Ivonne.) Olha, ditino, tem uma árvore ali. (Para o Príncipe.) Filipe, a caminho de se tornar um ty її put? Você está nos colocando no iaque? Você montou um acampamento para si mesmo em um iaque? (Até o Rei.)

PRINCIPE. Sua grandeza, em seus olhos eu bach meu vchinkom estupefaciente: como eu, o pecado do rei, eu gostaria de colocar minha pessoa em meu nome com uma certa quantia.

REI. Bom falar!

PRINCIPE. Se eu ainda estou me alistando com ela, então não estou por miséria, mas por excesso - e estou impondo isso, estou dando o direito de matar um crocodilo, não quero nada que seja humilhante para mim.

REI. Qual é o excesso?

PRINCIPE. Então! Vou terminar a bagatela, idiota, juro pela miséria extrema. E por que um besouro vermelho me convinha? O que não pode ser honrado sem ser visto? Está escrito? De є tal lei, como sou zobov'yatsya como um mecanismo sem alma? Hiba, eu não sou um vilna lyudin?

REI. Pochekay, Filip, ty scho, todos os tipos de coisas que nos dão seu paradoxo? Não ceda ao quadrado, é que tudo mudou na sua cabeça, meu azul. Como você pode acelerar um discurso simples? Quanto a senhora for bonita, se ela convém a você, mas se ela convém a você, então - para a frente ... e o eixo do que é bom, todі - para a ponta, e as pernas na mão. O que você quer fazer? Tse é a lei da natureza, para mim mesmo, entre nós, ao que parece (Olhe para a Rainha.)

PRINCIPE. E a mudança da lei deve se tornar idiotski estúpida, extremamente rude, totalmente injusta!

Camareiro. Vinho perverso, perverso, perverso, cerveja, pois é possível ser tão visceral, como se as leis da natureza fossem consideradas as melhores.

REI. Nevzhe, Philip, você está ocupado com a faculdade de design de caldeiras e seu robô ideológico no ambiente civil e social?

RAINHA. Hiba você pegou seus jogos juvenis e divertidos? Ty satish com tenis? Toby nabridlo grati no bridge e no polo? Ale zh ty mіg bishe grati no futebol e no dominó.

Camareiro. Para você, príncipe, não está mais acostumado a, como bi tse vislovity mais graciosa, ninishnya leveza de sons eróticos de amor? É uma loucura. Eu não parei de comer os nicoli.

PRINCIPE. Ao ritmo de um som erótico, ao ritmo de tudo - serei amigo e acabarei!

REI. O que? O que? Como fazer amigos? E você smiєsh também diz? Ganhe sobre nós, nakhabny shmarkach! Então! Estar triste! Eu amaldiçoo yogo!

RAINHA. Ignatsiy, você não pode estragar tudo assim!

REI. Eu te amaldiçoo! Eu te dou minha palavra, eu amaldiçoo! Vou começar o yogo em Kaidani! Ha! Vikin se diverte!

RAINHA. Іgnatsіy, acalme-se, іnakse viyde um escândalo! Escândalo Zhakhlivy! Іgnatsiy, também vença pela bondade do coração!

REI. Para que a bondade do coração doesse bem no coração do velho pai?

RAINHA. Ganhe com misericórdia! Misericórdia! Yogo ficou abalado com a grande participação de toda a sociedade do bidolakhi - ganhe zavzhdi buv super sensível! Ignatsiy, eu te pergunto, você pode sair do escândalo!

REI (incrédulo). Foi uma parte pesada?

Camareiro. Tua grandeza, ao mesmo tempo o certo e a grandeza, o príncipe assim se enquadra no poder da nobreza inata. Ganhe para roubar o vchinok gentry. (À parte.) Sua majestade, se você não esperar um pouco, há uma reviravolta nobre - um escândalo, como dois dois. Ganhe não entre. Não pode trazer o direito a um escândalo!

REI. Ah bem! (Para o Príncipe.) Filipe, pensando na nobreza de sua decisão, quero ser rápido.

PRINCIPE. O que a nobreza tem a ver com isso!

RAINHA (rapidamente). Nobreza, nobreza, Filipe - não interrompa, nós o conhecemos melhor - e como sinal da nobreza das tuas intenções, dignamo-nos a permitir que nos revele o teu nome, cuja difícil sorte despertou em nós o sentimento de encontrar, toda a nossa generosidade. Somos bem-vindos ao castelo, assim como às próprias damas de alta classe, bem, é incrível, não perder nossa bondade, ale, navpaki, venha até nós!

PRÍNCIPE (vá para o palco). Cyrilo, vamos, vamos - o rei está feliz!

RAINHA (aparte, para o rei). Ignacy, - apenas spokyno.

REI. Bom Bom.

Caminha com o Príncipe, levando Ivonne pela mão.

Então tse bem ... bem, bem!

Os cortesãos, que olhavam por trás das árvores, aproximavam-se; sinal de fanfarra.

PRINCIPE. O cavalheiro mais claro! Eu te declaro meu nome!

Ivon (sem responder).

Camareiro. Evite, evite ...

PRÍNCIPE (sussurra). Evitar!

Siga a Rainha e faça uma reverência ao rei.

Ivon (sem responder).

PRÍNCIPE (ligeiramente curvado, para Ivonne). Tse o rei, meu pai, sua grandeza, e tse minha mãe, її grandeza ... Uklin, uklin!

Ivon (sem responder).

RAINHA (rapidamente). Filip, mi so zavorusheni ... Yaka, querido svorinnya. (Tsiluє її.) Meu filho, nos tornamos papai e mãe para você, tendo nos feito tão felizes com a uva cristã de sina, vamos pegar minha vibe. Fіlіp, espere até que pragmaticamente até o final do dia e nicoli - ao baixo!

Chamberlain (um sinal para os cortesãos). A-ah-ah!

Cortesãos. A-ah-ah!

REI (arruinado). Então, então ... Bem, uma palavra ... Sly ...

RAINHA (rapidamente). E ao mesmo tempo, gaste seu nome e prepare-se para a paz dela. (Generosamente.) E tudo era em abundância para ela!

Chamberlain (dando um sinal aos cortesãos). A-ah-ah!

Cortesãos. A-ah-ah!

PRÍNCIPE, Ivonne, KIRILO, cortesão, vá.

REI. O eixo é tão ... Trim me! Wee bachili? Eles te ensinaram um pouco mais? E não deveríamos ir, mas não vamos, mas não seremos vencidos, mas entramos! (Inimigos.) Bem, de conivência!

RAINHA. Então, doçura, cerveja de lindos vchinks!

Camareiro. Se ela for chamada de detestável, então vchinok, zvychano bem, é culpada da bela buty. Majestade, por alguns dias com o príncipe, você não vai passar, só não precisa ser forçada, mas vou olhar até o dia seguinte e tentar ver, como se fosse certo. O preço é extravagante, não requer nenhuma dramaticidade e maldade por parte do opir. Nos infectou com um traço de spoky.

RAINHA. 1ª etapa.

Os aposentos do príncipe, por uma porta, entram no PRÍNCIPE, KIRILO, Ivonne, pela insha - o lacaio VALENTIN com o ganchirka nos sulcos.

PRÍNCIPE (para Valentine). Valentine, peço que não se perca com os pés.

VALENTINE venha.

Plante її aqui. Fiquei com medo por uma hora inteira. Talvez amarrar її à mesa?

KIRIL. Vaughn e tão animado. Shvidky não está no fluxo. Філіп ...

PRINCIPE. O que?

KIRIL (para o não elogiado). Sobre o que é tudo isso?

PRINCIPE. Agora? Agora? Eu sou culpado de vencer o monstro, para consertar o pereshkod - rozumієsh? Myslivtsi, como uma noite escura para andar um a um contra o búfalo ... Є Então, agarre o motociclista pelos chifres ... Kirilo ...

KIRIL. Não se deixe enganar por você esta noite.

PRINCIPE. Ale, shvidshe para tudo, por mim volodya como assar o fluxo da cabana antes disso, com a qual podemos ver o verme, ficar com um pau.

KIRIL. Deixe-me dizer a você, eu acho.

PRINCIPE. Peço a você.

KIRIL. Vamos ficar sobrecarregados com a calma, mesmo se passarmos pelo ano passado, não seremos nobres, mas não está certo ir mais longe, não quero dizer mais nada - é tudo sem cerimônia devido ao fato de ela ter sido vista antes dela.

PRINCIPE. Eu estava melhorando, mas você não foi mais cerimonioso com ela.

KIRIL. Bom Bom! Mas o da direita é um fogo leve para uma refeição fresca e é bom ir para o castelo. Fіlіp, zalish tsyu zatіyu.

PRINCIPE. Então se inscreva, yak sente-se aí. Nechuvano! Nі, basta pensar, como a injustiça! Nezhe, yaksho divchina é assim, yak є, ela não é culpada de obedecer a ninguém? Yaka cantando sozinho! Selvagem Yaka nas leis da natureza! (É importante ficar maravilhado com Ivonne.) Axis! Você sabe oquê? Só agora, maravilhe-se com ela, estou me preparando para me ver como um príncipe do meu cérebro. E antes - em um curto vipadvav no próprio barão, isso e depois do artístico.

KIRIL. Maravilhoso. E para que eu seja construído, assim que um barão, não um príncipe da justiça, esteja com ela.

PRINCIPE. É maravilhoso, maravilhoso e, ao mesmo tempo, sou culpado de saber que não senti tanto, é tão maravilhoso ser tão feliz. Tra-la-la ... (Pega uma caneta com caneta e equilibra, colocando o dedo no dedo.) Fico imaginando, antes Nicoli não ia, mas agora vai. Mabut, para ver o seu passe, você precisa conhecer alguém que seja melhor para você. Ser príncipe é nominalmente - não significa nada - mas agora sou zoológico, o que significa ser um príncipe justo. Leveza ... (Dança.) Alegria ... Bem, agora vamos dar uma olhada no assunto do nosso deus. Mademoiselle, não nos deixa contar?

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. E você sabe, não é tão feio, o eixo é apenas є em um componente não talentoso.

KIRIL. Este é o primeiro polyagaє golovna bida.

PRINCIPE. Diga-me, por que é?

Ivona. (Mover)

PRINCIPE. Mover. Bem, por que wee taka?

KIRIL. Não visto, refletido.

PRINCIPE. Obcecado.

KIRIL. E para mim ser construído, não é refletido, mas, antes, uma trocha de nalyakana.

PRINCIPE. Um pouco estúpido.

Ivon (silenciosamente, das Zusilhas). Eu não fui chamado. Dê-me paz, seja uma carícia, em paz.

PRINCIPE. UMA! Você não é obrazheni? A que você não pode responder?

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Nós vamos?

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Chi não pode aceitar? Para quê?

Ivon (para se mover).

KIRIL. Ha ha ha! Não posso! Formado!

PRINCIPE. Seja afetuoso, explique-nos - qual é o mecanismo de suas falhas. Bem, eles não são tão ruins. Então, por que as pessoas sairiam com você desse jeito, mas não vão três vezes? As estrelas estão tão próximas do seu lado?

KIRIL. Vona não é ruim, ela apenas apareceu em um acampamento ruim.

PRINCIPE. Bem, ótimo! Vibach, Kirilo! Olhe para ela, e ela tem algumas proporções. Não posso dizer que ela tenha uma ponte. I vzgali, viglyadaє não girshe, nіzh ricamente dіvchat, que eu sei. Por que não há motivo para se preocupar com eles? O que deveria dizer? Por que você se tornou uma cabra, ou melhor, uma cabra? Por que se tornou assim?

Ivon (silenciosamente). E assim, sem k_ntsya. Então, para a cola.

KIRIL. Cola?

PRINCIPE. Yak tse - para cola? Não estrague tudo. Cola?

Ivona. Então zavzhd kozhin para a aposta, zavzhd tudo ... Tse so zavzhd.

PRINCIPE. Cola? Cola? O que - por uma cola? Como misticismo. A-ah-ah, estou consertando a inteligência. Aqui e certo - shthalt kola. Por exemplo: por que está tão sonolento? Tom não está com disposição. E por que não está de bom humor? Tom está com sono. Razumіsh, para que serve um colo? Pekelny colo!

KIRIL. Vy samі winnі, tyuhtіy! Olhe sua cabeça!

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Ha! Então você não terá muitos problemas!

KIRIL. Eu quero três sorrisos! Smilivish de migalhas! І humor mais bonito! Mais vida! Ouça minha alegria - você tem um eixo de imagens ao mesmo tempo. E você vai rir, e tudo ficará bem.

PRINCIPE. Então, rimos. Não se separem!

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Eu não quero. І para roubar corretamente - assim que você rir, verá muito. E o futuro será mais forte do que gratuvati, raiva, nervuvati, porusuvati, provokuvati. Vona maє ratsіyu. É simplesmente estúpido, Kirilo! Maravilhoso! Pela primeira vez, vou fazer isso. E por que, por que devemos rir de nós?

KIRIL. Pode não ajudar, mesmo um sorriso de vyde vimuchena, zi spivchuttya.

PRINCIPE. Aqui você pode chorar como uma diyavolska combinatsia. Yakas é uma dialética específica e deslumbrante. Você não ficará surpreso se não me disser que ela não se importou com a situação em seus esforços. É óbvio que quero me mover, como um túmulo. Você sabe, toda a merda estará com o sistema, para um celular perpétuo - como um cachorro e um gatinho seriam amarrados a um porrete: um cachorro se casa com um gatinho, e um gatinho se casa com um cachorro e até mesmo com um kіntsya de estimação; e navkolo - fora do revés.

KIRIL. O sistema é fechado e hermeticamente fechado.

PRINCIPE. Boa! E que tal uma espadilha? Como as primeiras pessoas cresceram? Aje não poderia fazer assim na espiga. Por que você é nalyakani? Tom está com medo. E por que você está com medo? Para isso, trochi nalyakanі. Ale scho bulo pershim, scho borrifo em você, injetado há muito tempo?

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Verificado. Bem, bom, ale hiba em você não há chamada de qualquer tipo de mudança? Nem é chamado de nada? Você não pode viver junto com apenas algumas deficiências. Eu quero que você seja mais positivo em você, então você dá apoio, em vista da retidão - então, em você, você será como você em si mesmo. Agite o eixo - mi tsey vognik será disparado, despertando você para a vida.

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Confira! Zupin! É ainda mais importante - o eixo, digamos, depende de você ir, e é assim e tal e tal - discursos nigirshi e zhakhliv, à medida que levam as pessoas, temem, divertem o dom de se mover, viver. E você fala: "Então, eu sou assim, é verdade, ale ..." Uau?

Ivon (para se mover).

KIRIL. Bem o que? Shho Ale? Fale com ousadia.

PRINCIPE. Bem, por exemplo: "... eu tenho um coração bom. Eu sou bom." Razumієsh tudo é privado de uma perevaga. Um mais!

KIRIL (abruptamente). Então fale! Sugira!

PRINCIPE. Talvez você esteja em um armazém, hein? Iaque, não algumas canções tristes, elegia ... mas, ei, ei, o fedor é chamado para essa mediocridade, eu juro, vou declamar naturalmente. Dê-me um ponto de apoio, apenas um ponto de apoio! Então você escreve vershi, certo?

Ivon (para se mover).

KIRIL. Vona irritou Virshi.

PRINCIPE. E quanto a Deus? Rezar? Você ora na colônia? Virish, quem nosso Senhor Cristo morreu na cruz por você?

Ivon (ansioso). É ótimo.

PRINCIPE. Oh, maravilha! Nareshty! Dyaka tobi, Deus, o Semente! Por que falar sobre todo o ... tom ... tom ... de raiva? Sobre Deus - com raiva! Sobre aqueles que acreditam em Deus - com tanto desprezo?

KIRIL. O preço é inacessível para minha mente.

PRINCIPE. Eu sei, Kirilo, por que está à direita. Vona acredita em Deus por meio de suas deficiências e inteligência. Não pode ter vida curta, não virila b. Para acreditar em Deus, ala, na mesma hora, você sabe que Deus não é mais loção para feridas psicofísicas. (Para Ivonne.) Hiba, isso está errado?

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Brrr ... E є, no entanto, em tsyomu como o motor é a sabedoria da sabedoria baiduzh ...

KIRIL. É necessário lykuvannya! Liki! Comprimidos e um curso adequado de dependência de drogas ajudaram contra a autoconsideração. Modo de vida saudável - passeio vrantzi - esporte - rola com manteiga.

PRINCIPE. Ale, vibach, ti zabuvaєsh, então її organismo não parece com probabilidade. Chi não spriymaє, bo nadto mlyaviy. Tse mi já se levantou. Você não pode lançar os rostos contra os bebês através daqueles que estão para trás. Ty zabuvash sobre o número fechado. Classificar caminhadas e esportes, loucamente, me ajudaram a me livrar da fraqueza, porém, não dá para fazer caminhadas, porque ela está fraca demais. Shanovni Panove, tobto, idiota, não pani, Kirilo, você me contou um pouco sobre alguma coisa? Eu tenho um viklikak spivchuttya, então, eu quero esse tipo de spivchuttya ...

KIRIL. Tse melodiosamente pokarannya para o pecado. Wee, mabut, eles aumentaram muito na criança. Filip, no nadra de tudo, é um grito insano como um pecado, não poderia viver sem pecado. Certamente bem, você recompensou muito.

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Ha! Eu sei, de cachorro zarity! Ouça o eixo - se as superfícies estão enfraquecidas, então os cidadãos vêem você mais fraco - a fraqueza está mais enfraquecida atrás de você, você sente? Colo zamikaєtsya em seu corysty, uma vez vzvnovazhutsya іnshim. Todo o encanto, todo o foco da culpa não está tão infundido em você, como resultado, você sofre menos.

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Bem, yak?

Ivon (movimento, spidloba olhando para o Príncipe).

KIRIL (observe, olhe). Por que me pergunto isso?

PRINCIPE. Iaque?

KIRIL. Nachebto - zychayno! Eu todos ...

PRINCE (agitado). Então e ela? ..

KIRIL. Філіп! Olhe para você! ..

PRINCIPE. O que - em mim?

KIRIL. O eixo é uma coisa ... Aje não vai ... devorando com um olhar ... Tímido! Palko, pegue o diabo! Vaughn vá até você ... bem, do seu jeito ... Vona - até você! Até você! Cuidado - tsya її mlyavist é mau, htiva yak mil demônio!

PRINCIPE. Então vaughn ... Vaughn apenas bezpardonno! Yake bezsoromnist! Vitoncene bezsoromnist! І ti smієsh me incomoda, ti, vidra! Vamos cair її? Pegue o pôquer e mostre-o limpo - o eixo que tonsuramos! Todi vai dançar!

KIRIL. Ale, Filip!

PRINCIPE. Não é difícil para eles! É insuportável! Todo o seu dia é sobre mim! Imagem para o próprio glybin da minha alma! Eu não quero mais nobreza sobre seus problemas - ty, pesimist, ty - ty, realista ...

KIRIL. Філіп!

PRINCIPE. Espere aí, yak sente-se aí.

KIRIL. Venha, levante-se.

PRINCIPE. E saia e fique assim! Maravilhe-se com o quão atrevida ela parece ... como pedir ... Durante toda a hora você pode pedir algo ... chogos, chogos ... chogos me ver em casa. Cyrilo, o preço da vida. Dê-me abaixo - vou sobrecarregar minha garganta com um coração leve.

KIRIL. Bom Deus!

PRINCIPE. Isso ni, estou fritando! No entanto, você não terá medo - maravilha, eu estava com raiva de uma maneira justa. Ela estava terrivelmente zangada - yak ness_st. Não precisa ter medo, estou toda privada de combate a incêndios ... Tse gostosa! Não há necessidade de sprymati vserioz, enquanto eu frito ...

KIRIL. Consertar isso.

PRINCIPE. O que? Tão certo. É engraçado. Para ser justo, como estou brincando? Lata inteira. Ale em tsyomu vinna ganhou - não eu! Vaughn me trouxe, não eu її!

Dzvynok: digite VALENTIN.

KIRIL. Quem está aí? (Maravilhe-se com o víkno.) Para ficar, convidados ... Chamberlain, senhoras.

NAMORADOS. Widkriti?

PRINCIPE. Eles vieram para o inquérito. Vamos nos colocar em ordem.

PRÍNCIPE, KIRIL e Ivonne entram. VALENTIN abre portas. Digite: camareiro, duas panelas, chotiri dami, Іnokentiy.

1ª SENHORA. Nikogo é burro. (Olhar em volta.)

2ª SENHORA. Oh, do smіkhota! (Risos)

1º PAN. Por que, como isso vai ser sério?

Camareiro. Assustador, espinhoso, querido! .. Obrigado, só fale sério.

Dami ri.

Eu pergunto sem rir.

Dami ri.

Acabamos de dar uma volta, pois eles não tinham nada, eu quero ver, por que devemos curar à direita.

1ª SENHORA. Você está falando sério? Ha ha ha! Tse ideya! Maravilha - її cai! Gotícula! Só sorria!

2ª SENHORA. Você pode lusnuti em smіhu!

Camareiro. Strimanishoyu! Strimanishoyu! Ponha em suas mãos!

GOSTІ. Xi-xi-xi - oh, não posso! - Xi-xi-xi! - Pare com isso, ou eu morrerei. Pare as correntes. - Smіkhota! Você pode lusnuti em smіhu! (Ria silenciosamente, buscando um por um; ria agora para agradar, agora para vshuhaє, por que não ria apenas de Inokenty.)

Entrar: PRINCE, KIRILO, Ivonne.

Principe! (Todos se curvam.)

Camareiro. Estávamos andando por aqui e não conseguíamos dormir (esfregando as mãos) - toda a companhia!

PRINCIPE. Ivonne, querida! Rádio, posso lhe dizer, senhor, meus nomes.

GOSTІ. A-ah-ah! (Eu me curvo.) Felicidade! Bazhaєmo Happiness!

PRINCIPE. Elimine seu medo, minha alegria, e diga-me algo. A estrada, tsі panove estabeleceu para suspensão curta, Não há necessidade de lyakatisya, nibi na frente de você canibais da nato chi mavp da ilha de Bornéu. Vibachte, senhor, minha cerveja é chamada de supersticiosamente delicada, amorosa e sem valor. Entregue-se à bem-aventurança. (Até Ivonne.) Sente-se, querida, não vamos ficar parados para sempre.

Ivona (yak bi magaetsya sisti no pidlogu).

PRINCIPE. Ale não vem!

GOSTІ. Ha ha ha!

1º PAN. Pronto para zaprysyagtisya, scho haverá um stilets.

1ª SENHORA. Buv, aquele zaguv.

GOSTІ. Ha ha ha! Chaklunismo! Não poupou as bidolas!

Camareiro. Eu imploro, seja uma doninha. (Serve uma taça de vinho para Ivonne.)

KIRIL. Trim mіtsnіshe, ainda não tenho certeza!

Camareiro. Cuidado, não perca!

PRINCIPE. Chi, não perca, querida.

Ivonna sidaє.

Boa sorte!

Todos estão sentados, o príncipe está.

1ª SENHORA (à parte do Príncipe, familiarmente). Na verdade, ao que parece, príncipe, ela é apenas uma ferreira! Smіkhota! Vou explodir de sorriso!

2ª SENHORA (ao lado do Príncipe). Oh, estou morrendo! Estou morrendo de vontade de sorrir! Infectou o tipo mais comum de fritura - rosigrash; Eu não sabia, príncipe, você é tão talentosamente rosado. Oi, você só quer saber, ha-ha-ha!

PRÍNCIPE (rindo dos convidados). Ha ha ha!

GOSTІ. Ha ha ha!

PRINCE (voz). Ha ha ha!

GOSTІ (voz). Ha ha ha!

PRÍNCIPE (voz fixa). Ha ha ha!

GOSTІ (neryshuche). Ha ha ha!

1ª SENHORA. É uma pena, preciso ir ... Imaginei que não sou inteligente. Agradeço, vi, príncipe, vibachte.

2ª SENHORA. É hora de mim ... Vibachte, príncipe ... Eu não verifiquei ... (Silenciosamente para o Príncipe.) Agora eu tenho um olhar. Todos os preços são para o mal para nós! Atire fogo sobre nós, certo? Você, príncipe, quer nos conhecer! Corremos para o tsієї infeliz, para nos ver! É apenas um exagero em relação aos wadis e às deficiências ... das damas da corte. Ah, eu sou inteligente! Você teve a ideia sobre aqueles skіlki zusil vitrachaє para cosméticos e massagem de Iolanta ... e então nós mexemos com esse esfregaço ... que bênção para Iolantu, ha-ha! Adivinhei o sentido irônico do seu empreendimento! Adeus!

PRINCIPE. Ironia zmist?

1ª SENHORA (ouvida). Navi, se sim, então logo, olhe para trás, olhe para trás e sinta seus dois dentes falsos, eu sei de você! Ha-ha, então não fique diante dela, príncipe, tão forte, ha-ha - direto ao ponto, eu já serei esquecido.

2ª SENHORA. Meus dentes? E na minha opinião, - seu busto!

1ª SENHORA. Pelas suas costas tortas!

2ª SENHORA. Cuidado com os dedos dos pés com mais beleza!

GOSTІ. Pishli! É hora de nós!

PRINCIPE. Bem vi, panov, tikayte?

GOSTІ. Você precisa ir! Adeus! Está na hora!

Blow GOSTІ, Krim Chamberlain e INOKENTІYA; wiguki pode ser ouvido: "perna", "dentes", "massagem", "cosméticos" e uma risada estranha.

Camareiro. Vibachte, príncipe, vibachte, príncipe, vibachte, príncipe, prefiro falar com você, aliás, imediatamente! Eu peço que você venha me um hilinka para rosmovi! Wee tão mudou as lindas senhoras!

PRINCIPE. Chi não estava menos zangado do que o fedor, mas seu chumaço. Vyavlyayetsya, mudo não mais temeroso. Ha! Também é vіyna, a morbidade é insuficiente devido a um defeito extravagante, disfuncional, totalmente incompleto, impróprio.

Inokentiy. Vibachte.

PRINCIPE. Qual foi o trapil? Você se perdeu?

Inokentiy. Sim senhor. Vibachte. Eu só queria respeitar, mas o preço.

PRINCIPE. O que?

Inocente. Preço. Vibachte - vou sentar. (Sіdaє, importante dikhayuchi.) Do hvilyuvannya para mim, espero subjugá-los.

PRINCIPE. Você disse sobre isso, por que é?

Inocente. Vibachte. Eu estou enterrado. Vibachte me, príncipe. Esqueça o incidente. Por favor, vibachennya. (Eu quero beber.)

PRINCIPE. Esforce-se, mas, espere, eles disseram perdão, não há necessidade disso. Apare no hilinka.

Inokenty (fale com a calma mortal ou com o supersticioso razdratuvannyam). Mas eu sou bachu, mas não me encaixo.

Camareiro. Chi não se encaixa? Chi não se encaixa? Bem, tse para um maravilhoso viraz se encaixar?

Inocente. Lide com isso se estiver pronto. (Eu quero beber.) Vibachte.

PRINCIPE. Olha só, que segredo, pan ...

Inokentiy. Tudo à direita nisso, eu amo її ... і que se debateu com um protesto. Agora, retiro meu protesto e peço que esqueça todo o incidente.

PRINCIPE. Dentro e? Vi - її você ama?

KIRIL. O eixo é uma coisa dessas!

Camareiro. Co-me-Diya!

PRINCIPE. Bateu-me bem no fundo do coração, senhor. Nespod_vanim classifica-se na nabula direita para chegar a uma curva séria. Eu não sei por que você sabe como sorrir sério. É sagrado para um tsomu є. Yakes osyannya. Perekonany, palavras triviais scho - "love slipa" - deslizaram serão colocadas nas empenas das igrejas.

Inocente. Eu sou o mais modesto Ludin.

PRINCIPE. Ivonna, sinto muito. Graças a Deus, isso significa que em você é possível, afinal é possível ... Agora é um bundão, é possível ... E você tem um ludin, um iaque ... Uau, uma calmaria! Acabei de perder tudo, se você não tem nenhuma culpa - é uma bala insuportável cutucar um pensamento sobre você - se você falar sério ... Vibach, seja uma doninha. Meus filhos, eu os abençoo. Vá com o mundo. Dê-me uma vez.

KIRIL (bachachi, Ivonna abaixou a cabeça). Chorar ...

PRINCIPE. Chorando? Tse tudo felicidade.

KIRIL. Eu não usaria mais o Plaksiy. Você só pode ter pôsteres por tristeza. Vi kohaєte yogo?

Ivon (para se mover).

KIRIL. Tse movchannya como um sinal do zaprechennya.

PRINCIPE. Oh! Não precisa se preocupar! Yakshcho conhece o lyudin, yak se apaixonou por você, e agora mesmo. (Até Іnokentiyu.) Vi - rіshucha lyudin, referência cholovіk. Zakhatsya nela - um vchinok maravilhoso! Você escondeu toda a luz da catástrofe. Nossa obrigação é dar-lhe algumas homenagens!

Inokentiy. Posso dizer que é menos possível me amar, ale, mabut, e tanto em tsomu saber na sua frente, príncipe, até amar a mim só para não estragar minha honra. (Para Ivonne.) Por que você precisa fingir - você me disse mais de uma vez que me ama.

Ivon (para se mover).

Inokenty (ralado). Bem, bem, nenhum shukati vidpovid é necessário. Assim que fizermos até o fim, teremos menos do que apenas a palavra, eu quero você, e talvez até menos.

PRINCIPE. Você sente?

Inokentyy (frio). Com licença, príncipe, vou explicar tudo. Se eu dissesse: "Amo її, então estou em uvaz" - bem, simplesmente não conheço nada curto, por causa da visibilidade. Então bi moviti, através do casamento ...

Camareiro. Fi donc! Yak você pode!

Inokentiy. Tudo está certo no fato de que mulheres bonitas, e navegar no meio, são de extrema importância em conjunção com nada meu, e com ela eu aceito, se eu quiser ver, não sou para ela, não melhor para mim, não para mim hoje, posso esquecer o sobrenatural sem vinho e inacabado por uma hora ... sobre todo o mistério. Nós nos apaixonamos por apenas um isso, mas não é como eu, como і I їй, і - qualquer tipo de irregularidade.

PRINCIPE. Zakhopleniy sua porta!

Inocente. Prefiro enganar você, cerveja agora é infeliz, às vezes não é isso, tudo está à vista, as folhas de figueira murcharam. Não perco nada, pois a gente vai poder fazer. Então eu não sou uma pessoa mal-assombrada, mas nosso amor é tão ... suscita muita divisão ... até eu clamo sucesso com mulheres no mesmo mundo, e com choloviks. Ale não vai ficar com tanto ciúme quanto eu - então, não vou prikhovuvati ciúme, vou pegá-lo com grande sucesso, posso estar certo! (Até Ivonne, com uma predileção sem suporte.) Zakokhala em novo? Ficou rígido? Nós vamos? O que?

Ivon (gritar). Pishov saia! Saia! Saia! Saia das estrelas!

Inokentiy. Zakhala!

Ivon (pega leve). Saia!

PRINCIPE. Eu vi. Ale em tal vipad ... Vidpovila. Ela falou. Chuli? Ale neste tipo de vipad ... tse significa ... eu já falei ... bem, é muito bom em mim ...

Inokentiy. Então você pode ver. E estou esperando o iaque. E a bebida é a culpada por isso. Ydu. (Andar poraí.)

PRINCIPE. Zakhalasya ... E a culpa pelo valentão de zenavidіti. Eu sofro por ela. Eu menosprezo. E o vaughn congelou. Eu agora ... me amo. Para aqueles que eu não suporto. Pelo preço para me amar. A situação fica séria.

Digite VALENTINE.

Vamos, Valentine! Bem, agora estou trabalhando?

Camareiro. Até então, príncipe, encarregemo-nos da tua leveza juvenil!

PRINCE (para Ivonne). Ні. Me diga que é idiota. Você não me ama?

Ivon (para se mover).

PRINCIPE. Assim que eu me amo, então eu ... então eu, otzhe, ela ama ... E como ela me ama, isso significa que eu sou kokhaniy ... estou neles. Vaughn me colocou dentro de si mesma. Eu não tenho o direito de respeitar її ... Eu não quero me amar. Eu não estou certo, eu sou kohaniy antes, eu estou aqui, lá, em mim, eu sou kokhaniy. Ah, e eu também, vlasne, zavzhav, isso só está aqui, por minha conta, por minha conta - e então de repente - bam! Vona foi rancorosa comigo - e me inclinei para eles, como o pastor! (Até Ivonne.) Como eu te amo, não posso deixar de te amar. Você vai se apaixonar por mim ... Eu vou te amar ...

KIRIL. Tendo pensado nisso?

PRINCIPE. Apaixone-se її.

KIRIL. Ty zamishlyaєsh shhos neymovirne! Tse está desconfortável!

PRINCIPE. Ivonna, coloque uma gota.

KIRIL e o camareiro. Kudi wee? Kudi wee?

PRINCIPE. Damos um passeio. Duplique. Ao mesmo tempo. Ame o schob.

PRÍNCIPE e IVONN vão.

KIRIL. Bem, agora robiti?

Camareiro. Você sujou a cabeça!

KIRIL. Schab taka potty girando a cabeça? Isso é uma merda?

Camareiro. Mulheres doces, se vocês deixarem que elas fiquem perto de você, por favor, vire a cabeça um pouco mais forte por uma hora.

KIRIL. Meu rozum vidmovlyaє me!

Camareiro. E eu estou cantando para você, não há ninguém que não esteja seguro ... Você quer se envolver, mas não é seguro sair para as nossas próprias mulheres, eu não sou um protesto, eu realmente não gosto uma mulher que está sob colesterol - portanto, é bastante inaceitável! Tenho certeza de que não vou acertar. Protilezhna para se tornar invisivelmente ferrado! E tal eixo é inaceitável para uma mulher, especialmente porque ela é jovem e tão inaceitável para o poder como ela gira ho, ho, ho! Principalmente para os jovens, gostam de chegar perto dele com confiança, fiquem - ho, ho, ho - e aqui está com êxtase para falar de vich-na-vich ... com esses terríveis ... discursos que soam motoros ...

KIRIL. Discursos Yakimy?

Camareiro. Você, jovem Lyudin, não sabe sobre eles, mas eu, eu quero, estou encorajado, posso não saber sobre eles. É uma variedade sensata de aparências, como um cavalheiro da nobreza, não pode haver razão para isso, mas, sabendo disso, deixou de ser um cavalheiro.

O que eu sei lá?

Digite VALENTINE.

NAMORADOS. Widkriti?

Entra KING e QUEEN.

RAINHA. De Filip? Oh, idiota?

Camareiro. Pishli.

REI. Chegamos aqui de uma maneira especial, então qual é a culpa ... Senhor, misericordioso, o que é? As damas chegaram à rainha com um scargo, por isso o nosso pecado, nybito nimisne, pelo rosigrash, alistamento com o címbalo desperdiçado, mas desta forma ficou, enfim, preço ... como se faltasse qualidade nele .. . Ha-ha-ha! Axis not_dnik! Bem, assim que fica um pouco doente, é como se fosse pivbidi.

RAINHA. Mas, mesmo assim, não é possível admitir tais discursos. Minha dama de companhia está muito bêbada, e aqui você se permite ficar com calor demais.

Camareiro. Bem, bem, bem! Yakbi está à direita, valentão apenas no tsomu! Seja respeitoso!

REI. Qual foi o trapil?

Camareiro. Tornou-se ... Aqueles que se tornaram, que estão lá de uma vez nele zakohuєtsya ... se você quiser se apaixonar її ... Mas, tudo o que vai ser visto aqui, não pegou palavras. O idioma não pode ser mudado! A situação está sendo armazenada ... vibuhova. Sua grandeza! Esteja seguro - não a mesma vibração!

Rei e Rainha. Bem, robiti?

Paz no castelo. KIRIL está sentado na escada, passando, rindo pelas portas, seguido pelo PRÍNCIPE.

PRINCIPE. Por que você está aqui robusto?

KIRIL. Eu nada.

PRINCIPE. Você falou sobre o fedor? Você não chuv, de quem aqueles vertikhvistki riram? Não é um uvagi bestial?

KIRIL. As mulheres estão constantemente confusas. A risada é o campo natural de uma mulher, uma risada é um sorriso de ser embelezada.

PRINCIPE. E o preço não sou eu?

KIRIL. Que diva tô rindo de você? Até agora, o fedor era um só.

PRINCIPE. Não para mim, apenas sobre ela ... sobre o meu nome. Mencionarei, entretanto, que o caráter da risada está mudando. Eu posso, terei misericórdia, Ale de mim, vou começar, mas vou substituir por uma risada ... Não vou. Todos os cortesãos - e a panela e a cavalaria - sussurram e riem constantemente. Talvez eu seja oi? Ale, eu vou alô ... eu imploro ... Seja gentil, tente falar sobre a gente, bom, pelo glamour. Eu quero um nobre cujo fedor seja motivo de riso. Eu, manhoso, absolutamente baiduzhe, eu só quero nobreza. Se for um bom momento, diga-me que há um fedor e uma distância nas minhas costas.

KIRIL. Fіlіp, como eu vejo você? Tendo se tornado drástico e insistente, como se ele próprio tivesse se tornado um nome poderoso.

PRINCIPE. Bem, bem, não se permita ser. Terminar. Eu não parecia antes, mas eu, minha vchinki, meus filhos, éramos quase o assunto do ridículo. Informe a publicação, se você quiser se permitir ser impreciso, não saiba navegar ...

Portas abertas na galeria, sinais de fanfarra para entrar: KOROL, KOROLOVA, camareiro, Ivonne, IZA, cortesãos.

RAINHA. Você está honrado? O bulo é saboroso? Verdade? Ti sita, ditinko? (Smikhayuchis, tsilu Ivonnu.) Você quer uma pêra? Pêra em doces? Vou assar em frutas cristalizadas? Você quer um alcaçuz?

Ivon (para se mover).

RAINHA. A pêra vai te dar força. (Risos) É piegas! Acastanhado!

REI. Acastanhado! Oh-ho-ho.

Movchannya.

RAINHA. E talvez três vershoks? Tops zm_tsnyuyut. Tse é corianne. Bem, o que você quer? Que tal leite? Leite com frutas cristalizadas?

Movchannya.

Bem ti? Sem apetite? Oh, tse cruel. o que estamos fazendo agora? O que? O que estamos fazendo?

Ivon (para se mover).

Camareiro. Nada? (Rindo alegremente.) Nada?

REI. Nada? (Rindo alegremente. Raptom nervoso.) Alguma coisa? (Para o camareiro.) Alguma coisa?

RAINHA. Nichogo ...

Camareiro. Absolutamente nada, sua grandeza. No dia, como é possível pendurar assim, - nada.

Movchannya.

RAINHA. Que assustador ... Tão doce, quieto. Apenas eixo, yakby, quero que o cérebro nos diga. (Até Ivonne.) Você vê, meu passarinho. Não importa. Eu gostaria de dizer uma coisa, filhinha, que pode me ajudar a merecer, decência elementar. Ty, melodiosamente, você não quer decência ... O quê? Bem, o que vamos fazer? o que estamos fazendo agora? UMA?

REI. Nós vamos?

Camareiro. UMA?

Ivon (para se mover).

REI. Isso é um iaque? Nada? Impossível não conhecer quem se deseja! É impossível passar um dia inteiro vagando pelo estande e nada para roubar - nada! É tedioso. Aja é entediante. (Sugestões para se maravilhar.) É chato! Bata em Deus!

Camareiro. Tedioso!

RAINHA. Bom Deus!

VALENTINE (entrando). Sua visibilidade, doutor, visite a galeria.

PRINCE (para Ivonne). Vamos conversar com o médico. Pela sua permissão!

PRÍNCIPE e IVONN vão até a porta.

RAINHA. Філіп! Eu te peço hilinka! Філіп! (O príncipe se vira. A rainha - até os cortesãos.) Zalishte nós, senhores, precisamos falar com o nosso azul.

Os cortesãos caminham para o lado.

Filip, você é burro ao preço do dinheiro, nós amamos o seu. Eles levaram um pequeno pássaro iaque pai e mãe. Tilki chi não pode ser inserido nela de alguma forma, por que ela se tornou mais sociável? Seogodnі da noite vagou novamente. Eu vaguei para a ocasião. Ela também mudou o snidank. Eu zagaly, mudo a hora toda. Como fica і yak mi viglyadaєmo através do tse її movchannya? Além disso, também é necessário prescrever a decência.

PRÍNCIPE (sarcasticamente). Decência!

RAINHA. Filip, meu Deus, eles não disseram isso ao coração dela, iaque à minha filha? Hiba, não afetado por tantos defeitos, não amado por aqueles que te amam?

PRINCE (ameaçador). Axis і love її! Amar! Todas as vezes - eu não gostaria que você não amasse її! (Andar poraí.)

RAINHA. Senhor, ilumina, Senhor, mostra o caminho! Ignatsіy, talvez esta falta de calor antes de ser colocado - você não terá medo.

REI. Ter medo ... E o iaque não sai em kutas e tudo está no vizir, agora em um, depois em dentro dela. Eu nada. (Zdivovano.) Nada mais! Todos eles se perguntaram para nós. Ter medo ... (Para o camareiro.) Dê-me um relatório! Axis, França Eu conheço o vírus! (Sobre mim mesmo.) Ter medo, mas o que - você não se conhece? Voce tem medo de mim? (Até Korolev.) Eu gosto - todas as danças ao redor dela. (Pererazhnyuє.) Grushechka, tistechko ...

RAINHA. Portanto, uma aventura para ter uma chance com ela é absolutamente indiferente para a persh, para não falar, obov'yazkovo kovtaє slinu. Talvez, eu acho, não seja sensível. E você pensa assim sobre ela, temos medo de її.

REI. EU SOU? Com medo de Nemov? Tse venceu por ter medo. (Quieto.) Vampira.

Camareiro. Cantor, a grandeza de sua grandeza inspira medo nela, mas não estou surpreso comigo, e eu mesmo sinto o sagrado tremor por uma hora. Eu, Tim não é menos, eu teria vvvazhsya korisnym, como sua grandeza foi autorizada a falar com ela sozinho ...

REI. Por que eu sou o único culpado por ela? Com um tsієї tsyatseiu?

RAINHA. Chudova dumka. É necessário domar de uma ação - um punhado de coisas de lado, ao mesmo tempo, e então não há som para nós, por isso é possível que esteja ligado a um isolamento neurótico e a um medo. Іgnatsіy, coloque-se a sério. Infeccioso vou mandar você na unidade. Filip yakraz rozmovlya com likarem. Mandarei yak bi buscar uma meada lá fora, e você será entregue a ela como papai. (Andar poraí.)

REI. Ty, camareiro, se você simplesmente deixar escapar ... bem, sobre o que vou falar com ela?

Camareiro. Ale, sua grandeza, é a mesma coisa à direita - vá, ria, comece a falar, ligue-o - é isso, você sabe, se você rir ou se vir a diferença - e então sua grandeza parece que é a atmosfera. splilkuvannya.

REI. Já era smіyavya antes, smіyavis to ... Sou culpado diante dela de fazer careta por aqueles que estão com medo? Chamberlain, é como cuidar do tsim você mesmo. (Eu quero beber.)

Camareiro. Ale, sua grandeza! E mesmo a sua grandeza, eu acho, não está além da pressão da alegria - uma coisa, como e instilar medo.

REI. Então, deixe de ter medo ... Rozumiysh ... bem, tse ... tenha medo, malandro.

Camareiro. A pele de Lyudin estava com medo.

REI. É bom o suficiente, ale vona і, ter medo como se fosse flagrante - ter medo, cerveja como se fosse apático. (Zlyakano.) Chamberlain, você não terá medo da baiduzha. Uau, vá. Zatryvayutsya, não vou ficar aqui sozinho na frente de seu incêndio. Não vá, se perca. E, e, e. (Namagaєtsya nadati, vou expor o amor de viraz.)

Digite Ivonna.

Oh, por favor.

Ivonna chegue perto, olhe ao redor. O rei é bem-humorado.

Bem, bem, o que é isso - o que é isso?

Ivona. Vovna ...

REI. Vovna?

Ivona. Vovna ...

REI. Oh! Lã do eixo. (Riso.)

Ivona leva o lenço para fora.

Ivon (para se mover).

REI. A lã está estragada?

Ivon (para se mover).

REI. Hum, hum! (Aproxime-se.) Bem, bem, e quanto a isso? Ah bem. (Risos) Bem? Mi, parece que os Cables ficaram com raiva? UMA? Não tenha medo de nada. Nós vamos! Nichogo! (Impacientemente.) Se eu não disser nada, não significa nada!

Ivon (trochs vidstopaє).

REI. E eu sou papai ... papai Filipa, tato? Qui! Chi não tato, pai Ale! Toda vez ... Eu não sou um estranho. (Vamos, Ivonna vidstupaє.) Bem, não há necessidade ... Zvychaynіsіnky - não um czar Irod! Não z'iv. Portanto, não tenha medo de nada. Eu nao sou um animal. Acho que não sou um animal! Chi não é zvir! (Shvillovano.) Não tenho nada a temer! Eu não sou zvir! (Vamos, Ivonna saiu bruscamente, o bastardo rola para fora, o Rei grita.) Bem, acho que você não tem medo de nada! Aja eu não sou uma besta !!!

Camareiro. Ні ні. Shhhh ... Não gosto disso!

REI. Abominável otaka!

Ivonne prodovzhu entrar e sair.

Camareiro. Quieto! Você pode sentir isso!

REI. Tenha medo. Chamberlain, e pam'yataєsh que ... yak disso ... Eu estava com medo de yak ... tsyatsya ... Mm-mu ... Tyu-tu ...

Camareiro. Eu diria que não tenho medo de ter medo. O deyaki das damas da corte é simplesmente milagroso de se ter medo - charmoso, pikantno - mas, ao mesmo tempo, existe o medo de ser exposto. (Atrás.) Golyaka!

REI. Ha! Eu estava adivinhando imediatamente.

Camareiro. Adivinhação?

REI. Tenha medo. Pam'yataєsh, camareiro, pam'yatєsh que ... yaku isso ... yaku mi ... Há muito tempo. Yak tudo está esquecido.

Camareiro. Quem, sua grandeza?

REI. Então, foi há muito tempo. Eu me esqueci. Por muito tempo. Eu só fui para príncipes, e esses só foram para projetos para um camareiro. Pam'yataєsh aquela criança, assim ... yaku mi ... Aquele bico, em tsiy samiy kanapi. Vaughn, seja construído, uma bala de costureira ...

Camareiro. Sim, costureira, na couchette ... Oh, juventude, juventude, milagre vai demorar uma hora. (Entra Valentin.) Por que você está, Valentin? Seja carinhoso, não estrague tudo.

VALENTINE Ide.

REI. Vona morreu um pouco depois, não foi? Nachebto, afogado em ...

Camareiro. E iaque! Lembro-me de yak seogodnі. Eu fui para o lugar, da ponte para o rio ... Oh, jovem, jovem, talvez você esteja melhor.

REI. Tobi para não desistir, como o booleano parece um mesquinho?

Camareiro. Shou vie, sua grandeza, aje qia é muito loira, e esse valentão é das morenas p_kantny de aparência seca.

REI. Então! Ale pode estar com medo. Qiatsya. Mmmm. Eu estava com medo da mesma forma. Eu estava com medo de chortyks - um velhaco!

Camareiro. Como tsei spogad entrega sua grandeza ao menos torturado, mais bonito do que zgaduvati. A mulher morreu mais lindamente do que a memória. Uma mulher morta não é uma mulher.

REI. Vona estava com medo і, então a própria yak tsya, bula yakas - foi torturada. Em tsіy samіy canapі. Eu preciso de você, você precisa esperar ... que ... se houver alguma coisa ... qui, qui! Desde a época arrojada, camareiro, era diabolicamente claro.

Entra QUEEN.

RAINHA. Vou! Ty simplesmente pidbadioriv її encantador! É simplesmente maravilhoso! Bidolaha não consegue tirar o fôlego! A mosca do iaque provou você, Іgnatsiy? Ty all zipsuvav!

REI. Chortivnya, chortivnya! Chi, não se aproxime de mim, pani.

RAINHA. Qual foi a trapilia com você? Por que não consigo chegar perto de você?

REI. O que é? Para quê? Eu sei porque? Posso consertar meu hiba para meu bazhannyam? I, uh, p_d op_koy? Chi não é um cavalheiro na casa de Vlasny? Culpado de tudo? Bem, o que você está olhando? Por que você está pensando em mim? Todos - o que é esse iaque? Gritando para quê? É por isso que eu não quero!

Camareiro. Não do time do colégio sobre o tse! Sua grandeza, que zgaduvati sabe!

REI. Então, eu adivinhei-me barato, cerveja sobre você! Sobre você, meu amor!

RAINHA. Sobre mim?

REI. Ha ha ha, você está tão curioso? Que diabo pegue, Margarita, eu viznay: então, rosy, ale, uyav, maravilhoso rіch, não posso ficar surpreso com qiu krykhta, mas não estou adivinhando imediatamente sobre você. Eu não queria dizer isso, não chamo à mão, mas se você comer, eu serei a porta. Em uma hora, buvaє, scho um como uma pessoa nagaduє іnshu, ale ... yak bi tse dizer ... não me chame. E se estou surpreso com nossas travessuras, como posso entrar em colapso ... como cavar, mexer ... mente, como ela silencia? .. em insignificante ...

RAINHA. Vaughn tobi nagaduє me ... bem? Não o tenho?

REI. É tão! Os mesmos que pensam ao mesmo tempo! Bem, diga-me - o quê? Diga-me, você pensa imediatamente e começa a pensar a mesma coisa. Diga em vushko.

RAINHA. Ігнацій! Você está falando sobre?

REI. Então estou certo, minha rainha! Isso significa que temos nossos próprios segredos!

RAINHA. Você será esquecido!

REI. Navpaki - vou adivinhar! Eu vou adivinhar! Lembro-me de tudo! Huh! Mu Mu! (Raptovo vai.)

RAINHA. Tudo significa?

O camareiro vibiga seguindo o REI. A RAINHA está imersa em pensamentos, acerte a chola com o dedo. Entre em IZA e gire na frente do espelho.

Pare de koketuvati.

IZA (entupido). Sua grandeza ...

RAINHA. Tee flertando por uma hora inteiraє. Silencioso pir yak tsya ... tsya ... infelizmente apareceu no tribunal, sem um kintuute. Venha para mim, querida senhora. Eu preciso te pedir para dormir.

IZA. Soberano ...

RAINHA. Maravilhe-se comigo nos olhos. Esteja ciente - você não contou a ninguém, você não contou a ninguém sobre ... sobre meus versos? Diga na porta: - Eu não entendi!

IZA. Sua grandeza!

RAINHA. Então você não contou a ninguém? Sobre o que? Todi, eu não me importo, os sons do meu conhecimento. Melodiosamente, você sabe que é o meu colchão.

IZA. Quem é sua grandeza?

RAINHA. A razão é apenas no todo, isso não pode ser feito. Vін мав on uvazі tіlki tse! E agora - diga-me a porta, você pode dizer isso comigo, eu não sou uma rainha, eu apenas chamo você com minha inteligência para a cerimônia. Qual é, se você está se perguntando sobre Ivonne, não há nada que lhe venha à mente? Algum pensamento não vem à tona? Bem, associações de canto? .. Її mover, por exemplo? Її ніс? Observe e observe todo o tipo de comportamento? Toby, não há nada ... merda? Você não pensa, que pessoa ridícula pode ser, eu saberei que há um som de ... de ... de minha jornada, em como eu, talvez, acrescentei muita diversão ... minha poesia. .. minha jornada confessionária? ... Oh!

IZA. O que? Sua viagem, pani, eu ... eu ... Que tal?

RAINHA. Droga, meu trem! Tsey svit zanadto rude! Maldito seja meu orgulho, ekstazi, mriyannya e vizannya! Você não quer ficar comigo! Ha ... Vin dizendo: "bom", por que "bom"? Yakby não tendo lido os versos, sem dizer bi-ale hiba ti minhas fileiras de buli Neglia? .. palavra Ogidne! Você não me diz toda a verdade! E agora, jure lealdade, sem jurar a mesma palavra sobre aqueles que acabei de tirar do caminho. Xingar! Jure pelas velas do cimi. Não tenho tempo para refeições quentes. Xingar! І zalish sv_y lixo falso. Shvidko, no colin ... e repita comigo: eu juro ...

Digite PRINCE.

PRINCIPE. Mãe, eu queria falar com você. Ah, vibasta. Parece que chakluwati para você.

RAINHA. Ni, nada, estou consertando meu sapato. Eles me compraram de volta.

PRINCIPE. E se o rei mudou meu nome?

RAINHA. Fіlіp, tilki, seja doninha, não nesse tom!

PRINCIPE. E o yakim? Em tom yaky, sou culpado de dizer que o pai, sem direção, se atira no meu nome, grita com ela - de uma forma muito grosseira! Quanto ao meu nome, o gelo não paralisou no beco. Se eu não posso continuar com isso, por que você não pensou nisso imediatamente, por que você acha que é apenas uma recessão na sua cabeça? É para mim ser construído, mas eu, navpaki, estou quieto.

Digite VALENTINE.

Viidi, Valentine. Mãe, eu queria falar com você ao mesmo tempo.

RAINHA. Vou esperar para falar com você um pouco mais tarde, me conte sobre isso, você quer falar sobre isso.

IZA go.

PRINCIPE. Ty é muito comum, pani. Vibach, mãe, sou culpado de dizer que você pode ... bem, que você pode ficar selvagem e excêntrico. Não sei, sou mais bonita de pendurar. O rei não contaria ao rei quais são seus gritos?

RAINHA. O que você disse?

PRINCIPE. Pai! Ganhe, movendo-se, gritando com ela por causa do fato de que você não se enganará sobre como são suas qualidades íntimas.

Digite o REI e o camareiro.

RAINHA. Ignacy, por que você disse Pilipov?

REI. Tendo falado? Eu não disse nada. Me ganhando, bem eu disse. E vin - scho? iaque porque? Eu te disse toda a verdade. Hai é mais bonita do que eu.

RAINHA. Ігнацій!

PRINCIPE. Khilinka ... Khilinka ... Pense, coloque-me no acampamento dos iaques. Raptom, não disso, não disso, papai atacou meu nome. Em outras palavras, para cozinhar, e se eu pensar nos motivos, porque, como posso ser construída, posso estar mais certo, tu também me dizes porque deixo de pensar, como posso pensar em tudo? Bem, vá? Mati nagrіshila, і aquele papai para jogar no meu nome?

REI. Então, estou me jogando. Então, eu sou um papai, louco para vomitar. Bem, bem, bem, bem, talvez, na sua opinião, não esteja certo aqui? O que sou eu - por meio dos pecados perversos? Margarita, você está tão surpresa? Não olhe para mim ou começarei a olhar para você.

PRINCIPE. Então, meu pai está olhando para um através do meu nome. A mãe está olhando para o pai, e o pai é a mãe, e tudo se chama drive.

REI. Bem, bem, Philip, não seja besteira. Vá com calma.

RAINHA. Fіlіp, papai rozhviluvavsya e tendo falado a Deus sobre um significado, habilidade de não atormentá-lo com nutrição. Não fale mais do que fale sobre uma pessoa tola. O tema é mais bonito.

PRINCIPE. Pan, eu sei que tudo é tão feio.

RAINHA. Não vamos falar sobre isso. Tolo absoluto!

PRINCIPE. Durnitsi, postura com todos os tipos de dinheiro. É apenas tolice. Idiotice de Navit. (Arco.)

RAINHA. Por que você está me fazendo?

PRÍNCIPE (com confiança). Para isso, eu mesmo estou parecendo um pequeno idiota na frente dela ...

RAINHA. Ti - em idiotski?

PRINCIPE. De forma alguma você vai dar um nome. Eu não gosto de її. E eu quero acreditar que você pode se conduzir com ela cega e idiotamente, até eu mesmo me comportar assim sozinho.

REI. Bem, bem, não se permita ser tão amoroso. (O príncipe se curva.) A que você se curva, burro? O que?

PRÍNCIPE (com confiança). Com ela, você pode se permitir tudo o que pode pagar.

REI. O que? O que? Está tudo bem? Eu não permito nada assim. O que você quer? Chamberlain ... (Nota introdutória.) Bem ... Hmm ... O que é a novidade?

RAINHA. Filip, o que significa curvar-se a você? Vamos, curve-se!

REI (à parte). Negidnik! Negidnik!

Camareiro. Assim que for possível com ela, você pode se permitir tudo o que for preferível, não quer dizer nada, bem você, príncipe, você pode consertar conosco. (O príncipe se curva para yomu - aquele vidskakuє.) Só não eu! O que você se curva para mim? Acho que não estamos tentando encontrar nada de especial! Seja carinhoso, não se aproxime de mim!

PRÍNCIPE (com confiança). E antes dela, be-hto pode chegar perto. Para cabelos її shoopiti. Para vuho!

REI (arrebatado). Ha ha ha! (Mudando o zamovkaє.) Tse ... isso ... Hmm ...

Camareiro. Príncipe, se você, sua visibilidade, você vai me tocar, então eu ...

PRINCIPE. E pra ela, be-hto pode tocar! Vire-se, você pode fazer com ela tudo que sua alma estiver feliz! Vaughn é assim, é possível com ela - tudo! Boyazka. Você não vai protestar. Eu não tenho simpatia. Tudo é possível. Com ela, você pode se comportar como um idiota, fluentemente, irracionalmente, assustador, cinicamente - se você quiser - gostar de ser atraído para dentro. (Curve-se ao camareiro.) A liberdade está aumentando ... A liberdade está aumentando ...

Chamberlain (vidskakuє). Não tenho vergonha de tudo! Meni tse baiduzhe. (Faça uma reverência ao Príncipe.) Adeus ... Adeus ... (Ande.)

REI. Negidnik. Negidnik. Bem, bem, sinku ... Quem é tão estúpido? Adeus. (Faça uma reverência) Até então. Saia! Saia! (Andar poraí.)

RAINHA. Isso significa tudo ?! Explique que tudo significa tudo, agora você fala tudo ... (Andar poraí.)

PRINCE (vslid). Tudo é possível! Tudo! Quem quer. (Sobre mim mesmo.) E ali para sentar, para sentar aqui em um agachamento e me amar - e me amar! Me ame! Tudo é possível! Tudo é possível! Quem deve ser homenageado! Tudo! (Quer dizer, eu quero ir, tendo me levantado do estilo no cenário, de von sentou-se estendido por todo o palco. O príncipe vai até ela e tudo mais.) Você não pode bisbilhotar com ela!

IZA. Me deixar ir!

PRINCIPE. Oh! Não mexa com isso! Tudo é possível. (Tsiluє її nas ruínas.) Ah! O iaque está com fome ...

IZA (magayuchis zvіlnitisya). Vou gritar de uma vez!

PRINCIPE. Eu te digo, não fique chateado, tudo é possível com ela! Vibachte! Eu não queria. Yakos muito ... Vibachte, o que estou fazendo? Tendo se tornado um iaque divino.

IZA. Apenas atrevimento!

PRINCIPE. Eu te abençoe, não diga a ninguém, mesmo que a audiência vá em meu nome, vai ter sofrimento ... Você vai sofrer! Sofrimento, sofrimento, sofrimento!

IZA. Então me deixe ir, príncipe!

PRINCE (prodovzhuyuchi utrimuvati її). Contágio, contágio ... Sofrer. (Tsilu.) Oh, pelo nariz, pelos lábios! Não vá! Parece que sou demais! Está quente! Ale tse é ótimo! Oh, como é fácil para mim! (Gritando) Valentine! Namorados!

IZA (virivayuchis). Peço que não clique em ninguém.

PRINCIPE. Nawpaki, nawpaki, meu ouro ...

Digite VALENTINE.

Valentine, seja doninha, peça a Pan Cyril para chamar Mademoiselle Ivonne aqui! Shvidko!

VALENTINE venha.

Não vou pensar em deixar você entrar. Imediatamente, com você, eu me vejo em minha mente. Ah, para a desnutrição do trimati nas quantidades de іstota ... não wiklikє vіdrazi. Vou te enviar uma cotação. Ah, yak é fácil. Eu sou culpado de estar triste com a leveza. Calma, sabe, sabe! Eu amo Você!

Entram KIRIL e Ivonne.

Kirilo, agora Iza é meu nome!

KIRIL. Yak tse?!

PRINCIPE. Ivonne, estou impressionado com o que você quer saber. Tilki scho Eu mudo de roupa com o izoy. Eu você deixa de ser o meu nome. Estou skodying ainda mais, não aguento mais nada. Ty é liberado da sexualidade, pois é supersticiosamente dominada por Iza. Não fique zangado, estou falando sobre aqueles que têm comido assim, sem sucesso, mas eu sou rápido porque sou leve, eu me vi extasiado, então ... (Vamos para a mão, espere até Ivonne.) Bem, por que você vale tanto a pena? Seja uma carícia, stiy, stiy Eu quero remar gati, me baiduzhe! І adeus! Eu vou, vou, vou, vou, vou, vou beber com você! І não assobiar!

KIRIL. Não é um apito! Nekhai quer apenas dez rock! O eixo é a alegria!

PRINCE (até Ізі). Vibach, minha querida, esqueci de alimentá-la por causa do ano. Não pense em mim. (Tsiluє їy mão.) Ah, magro também me dotik zsіlyuє. Infectando todos os pedidos necessários. Não é necessário entrar em contato com a luz que alistamos. O primeiro pai será radi. Chamberlain ... nosso glorioso camareiro! Cortesãos ... yake para todos os alojamentos. E a atmosfera no pátio era realmente insuportável. (Até Ivonne.) Bem, tudo vale a pena? Na minha opinião, tudo já está conectado com a gente. O que é, querida.

KIRIL. Ela mesma não será destruída.

PRINCIPE. Viklich tsogo, її kokhanogo, não leve її soluço ou, a qualquer momento, pegue o item e entregue no local de transferência definitiva.

KIRIL. Eu vou acertar de uma vez. Vmit, Fіlіp! Tіlki ... maravilha, yak bi não estará lá fora!

PRINCIPE. Não tenha medo!

KIRIL entra.

E você pode ficar de pé, com suas almas prontas, para que não possa mais me colocar em um acampamento não manual. Eu estou me tornando o único. Mudando o tom, e tudo de uma vez mudou! O eixo vale a pena, como o cais do sovisti, mas me baiduzhe! Bem, é sim, se você quiser! Ha, ha, ha. Whit, você ama, se você se machuca, você se diverte absolutamente com a sexualidade. Você não se ama, você é seu próprio ladrão e está provocando e inovando um contra um, e você é magro, um trapaceiro e um perdedor. Ale agora, gostaria que o rik ficasse aqui, sua careta e tragédia não vão poder ajudar minha leveza e leveza. (Grailo se move em direção a Ivonne e se suja de uma vez e Iza.)

IZA. Talvez seja mais bonito não falar assim com ela? Tenha misericórdia, Philip.

PRINCIPE. Oi, ni, sem piedade. Simplesmente leve! Eu já sei de uma coisa - є dosvid. Em primeiro lugar, deixe o cheque aqui, é preciso falar sem culpas, mas de uma forma diferente, digamos junto ao naygirshe, aliás, num tom leve e alegre. Smolder - todos os discursos obscenos e inaceitáveis falam em um tom inocente e desrespeitoso. Tse abandonando o poder de se mostrar, abandonando a mobilidade em derramar, senão, o que há para lavar, deixamos de significar. Para transferir tudo para a esfera, o diabo não tem esperança. Para ter certeza de que não fica turbulento, agora eu não bloqueio nada. Interrompa a ligação com batidas de gente facilmente, tse, persh para tudo, a comida da cobra está se afogando. Não pare um pouquinho, seja doninha, não pare e se pergunte ... E aí, vamos embora. Absolutamente verdade, simplesmente não me ocorreu que eu pudesse tomar e beber. Se vale a pena, então vamos embora. (Ivonna se fode.) Não se atreva a se curvar a mim!

Ivona. Eu não estou inclinado.

PRINCIPE. Largue isso! O que você fez com seus pidlogs? O que é? Cabelo? Para wien tobi? De quem é esse cabelo? Cabelo Izy. Pokladi - você quer pegá-lo? Agora?

Ivon (para se mover).

Digite KIRIL e Іnokentiy.

Inokentiy. Vibachte, ale não seja tão tímido! Você, príncipe, enterrou o diabo em si mesmo, e agora você verá! Caprichos reais! Estávamos roendo o impiedoso! Estou protestando!

PRINCIPE. O que? O que? Você protesta?

Inokentiy. Vibachte, vou protestar. (Do olhar perverso do príncipe, a sida extasiada.)

PRINCIPE. Maravilhe-se com a forma como lyudina siv em seu protesto.

KIRIL. Siv, cachorro iaque em hvist. Bem, na estrada! Leve seu cônjuge.

PRINCIPE. Ir! Vamos dar o seu cabelo!

KIRIL. Quanto cabelo, príncipe?

PRINCIPE. Ivonna, vire seu cabelo! Sai da frente!

IZA. Cabelo tenho que terminar. Філіп ...

PRINCIPE. Oi, ni, deixa eu dar! Eu não aguento, se ela ... perder o cabelo ... perder o cabelo! Vamos! (Ela tira o cabelo.) Bem-vindo! Bem, e quanto a isso, e você? Não há cabelo - ela está nos prendendo no seu! (Até Ізі.) Nós nos encontramos lá, neles. Com ela. Em її volodіnnі. Saia de tudo! Eu irei imediatamente. Kirilo!

Sai bigode, choro de PRÍNCIPE e KIRIL.

Domestique її no castelo. Não me dê a oportunidade de beber. Diga-me, não vá ver sobre nosso razriv. Vamos passar uma hora para nos livrarmos de tudo assim, yak bulo.

KIRIL. Portanto, e sabendo, bem, deve haver algum apito. Eu sei que começou!

PRINCIPE. Navpaki, quero parar de uma vez por todas. Tilki não lyak. Eu terei uma chance її ... (Apontando para minha garganta.)

KIRIL. Uau ?! O qual ?!

PRINCIPE. Ivonnu.

KIRIL. Não enlouqueça, machuque todos os santos. Aje tudo já é grato. Ty quebrando ela. Eu vou te mandar para casa. Eu não serei mais.

PRINCIPE. Não haverá - mas será em primeiro lugar. De b won não sabia, se você fosse. Eu estarei aqui, e ali ... Brrr ... eu não quero. Bata mais uma vez lindamente.

KIRIL. Ale zh ty vilikuvsya!

PRINCIPE. Dou-lhe a palavra, o vil_kuvavsya residual. I zakhohavsya em Iza. O som é visto pelos concidadãos da mulher sofredora. Ale, Kirilo, nós nos estabelecemos em nii і I - mi em nii, і estará lá, em nós mesmos, conosco ... acima de nós ... venha até nós do nosso próprio jeito, da nossa maneira, entende? Qui, qui! Eu não quero. Eu vou matar її. Que mudança, se você for? Então, vá, ala, carregue-nos em seu próprio ... Então, astutamente, eu sei que não é possível consertar assim, mas é impossível dirigir ... bem, estou com uma mente sã, mente , Estou dizendo, não sou oprimido por um que, nі na direção ... (Para iluminar problemas.) Você será culpado de reconhecer que não sou como Deus.

KIRIL. Você quer dirigir no sentido literal da palavra, apenas pegar e dirigir? Ale tse zlochin.

PRINCIPE. Ao todo, apenas uma torção, apenas uma torção excêntrica, e então não houve mais do que uma torção. Até então, tudo será quebrado de forma absolutamente suave, a sangue frio, com firmeza, facilmente - é apenas uma bagunça, é apenas assustador de ser construído, mas no final é uma operação extravagante, não mais do que isso. Dirija no taku de Mirshaviy tão fácil quanto perguntar a si mesmo. Obіtsyaєsh me ajudar?

KIRIL. Que bastardo para você ... sua escória!

PRINCIPE. Fomos com ela para um kut remoto e agora precisamos vibrar. E meu alistamento do Іzoy deslizou para a segurança no tamnitsі. Ninguém pensa nisso. Não deixe tudo se perder até amanhã, yak є. Amanhã pensarei na melhor maneira de fazer isso. Aleti é culpada de eu ajudar, por que eu sou a única ... Eu não quero uma de cada vez, eu sou culpada de uma, não cabe.

Paz no castelo. Em um sinal de fanfarra para entrar no REI, seguido por uma tropa de dignitários.

REI (sem importância). Bem, ótimo, ótimo. Vie me only nabridaє. Tenho um pregado muito importante. O que você tem aí?

CHANCELER. Majestade, é necessário estarmos convencidos, em qualquer que seja o caso, o senhor deve enviar nosso embaixador supervisor e importante ministro à França? Existe fraque de uniforme?

REI (carrancudo). Solte um mendigo. (Os dignitários estão maravilhados.) Vibachte, sou um triunfo de crescimento. Nekhay їde, o que você quiser, abi para um vlasny rakhunok.

Hof Marshal. Majestade, para a noite deste ano foi marcada uma ceia para homenagear o povo em suas mãos democráticas do Príncipe Philip com a representante das esferas inferiores da suspensão, Mademoiselle Ivona Tsopek. Pode você, você, sua grandeza, estar acariciando visloviti fantasia especial para o cardápio?

REI. Dê-me tudo para ir embora ... (Os dignitários estão maravilhados.) Tobto - Quero dizer, delikatesi ... Por que você ficou tão surpreso comigo?

Sanovnik_v. A própria ideia de tal decisão foi vislumbrada, transformada na grande sabedoria de sua grandeza.

JUIZ SUPREMO. Vossa grandeza, outro momento é o eixo da passagem pelo perdão do antigo Khlipek, amparado por resoluções positivas de todos os dois institutos.

REI. O que? Yak tem misericórdia? Strathiti yogo!

Sanovnik_v. Sua grandeza!

REI. Stratiti, eu disse. O que te surpreende? O direito de ter misericórdia para ser meu. E não vou esperar por misericórdia. Vamos zdikhaє! A morte de um não-homem, ou não daquele que não é aquele que não é, mas daquele que sou eu ... Hm ... Isso ... O que eu quero dizer? Todos aqueles que não são. Eu vejo o mesmo. Coloque o copo em mim. Maravilha, onde você quiser, mas não para mim. Sento-me na garganta de seus patronos eternos. Vou punir você por não ter olhado para mim neste dia. E então todos apenas tímidos e maravilhados, maravilhados e maravilhados.

Sanovnik_v. A própria ideia de tal decisão foi vislumbrada, transformada na grande sabedoria de sua grandeza.

REI. Bem, bem, agora entre. Eu tenho seu balakanin. Não me atrevo a pensar em nada. Schob não está surpreso. Eu vou te dar muitas indulgências! Vou mostrar a todos agora que estou construindo. Você vai andar ao longo das cordas. (Os dignitários se curvam.) Bem, bem, não ouse se curvar! Eu peço que você se curve! Curve-se na pele abi! Saia! Saia das estrelas!

Os dignitários despojados caminham, o REI olha em volta ainda jovem, então paira atrás do sofá. Para entrar no camareiro, com a segurança de olhar em volta da sala, como que bi-desejosa e para se cuidar, pelo mal de reorganizar os móveis, destruir o estilo, virar a porta do kilim, virar os livros os policiais, queimando com os pés, etc. Respeito pelo REI.

Camareiro. O!

REI. Hum ... hum ...

Camareiro. Sua grandeza ?!

REI. Sim eu. Por que o robish está aqui?

Camareiro. EU SOU? Nichogo.

REI (carrancudo). Zivuvavsya, melodiosamente, me encontrando aqui. (Estou me abanando forçosamente sobre minhas próprias fotos.) Maravilha, maravilha - agora a moda é assim: é apenas couro para roubar, como se maravilhar ... Eu entrei nisso, bem, rozumієsh se envolveu.

Camareiro. A sua grandeza está envolvida? Quem você apóia?

REI. Nikogo. Especial - nenhum. Prychayvsya apenas para satisfação. (Sorriso.) Rozumish, a sala parou até o resto da nossa mente. Eu também posso passar Margarita aqui, e navegar na reunião. Aqui você pode se divertir. De mim você queria se perguntar. Maravilhe-se com os olhos peludos.

Camareiro. A respeito?

REI. Para Margarita.

Camareiro. Em її grandeza?

REI. Sobre a grandeza - rozumієsh, maravilha, yak won, como roubar, se nada estiver errado. Estilos de rock viveram ao mesmo tempo, mas não sei nada sobre ela. Sua consciência está suja. Hm ... E talvez, fora - talvez, fora - talvez, fora ... Então aí, o que você simplesmente não pode. Qualquer coisa pode. Eu vou pensar sobre isso, eu colocaria minha cabeça ao redor. Talvez haja eu zrazhu? Cantando melodiosamente. E talvez ainda não. Sim tudo! Tudo é bom! - Eu quero chutar o inferno ...

Camareiro. Sua grandeza atrás do sofá ...

REI. Movchi, burro. Eu imediatamente agarrei no sofá, mas não me importei com mais nada. Atrás do sofá você pode! (Risos) Você pode! E você, camareiro, agora está aqui? Agora, móveis rearrumados e, zagal, com tanto amor, assumindo toda a natureza morta?

Camareiro. Tsey? Somente...

REI. Somente? Yaksho assim, então fale! Bem, eu posso - assim mesmo.

Camareiro. Bem, hoju soluça no castelo e não tão rico ...

REI. O que?

Chamberlain (risos). Dificultando.

REI. Difícil?

Camareiro. Eixo, por exemplo, cristal. É mais importante do que o sistema, já que o eixo fica assim. (Risos) Você pode passar ...

REI. E agora, camareiro, pidkidaash do pincel?

Camareiro. Achate o hodinnya.

REI. Hodinnya? (Franzindo a testa.) Ah, isso significa que você não vai incomodar ... nossas travessuras. Bem, bem, nada, nada.

Camareiro. Eu, vossa majestade, um sujeito cantor, singular, ridículo, odeio as pessoas ... Vossa majestade, como tão trivial, não sei por que todo o atrevimento, os choramingos ...

REI. Então, vistacha nakhabstaє. Prometa, ha-ha! E você não se esqueceu, meu velho? (Shtovhaє yogo.)

Camareiro. Eu não quero lembrar de nada!

REI. Oi ni, ganhe e tobi pra morder! Bem, bem, nada, nada. Crescimento promissor, embotamento ... Bom, bom. Chamberlain, bem, contanto que apareça aqui ... e eu o verei novamente. Vou viplign e despejar, ha-ha! Perelyakaniy! É tão possível com ela! (Risos) Você pode! Transbordando і ... і ... bem, digamos, vou estrangular! Eu vou matar! Aja foi impulsionado por um.

Camareiro. Sua grandeza, fi donc!

REI. Acho que é possível com ela. Tudo é possível com ela.

Camareiro. Mau, sua grandeza. Nós apenas fomos rejeitados! Bata em Deus - e assim todo o quintal já está febril por causa de chicotes e fofocas. Grandeza de Yogo, nobre claro, wiskat por causa do sofá ... Ні, ні! Nicholas acima de tudo, o melhor momento para o tato e as outras regras do svitskogo spilkuvannya não construiu com base, como para as circunstâncias ninishnyh. Embora eu realmente queira, e tenha muitas ideias, (sorria). (Riso.)

REI. Por que é tão idiotski smiєshsya?

Camareiro. Tse eu conduzo minhas idéias. (Sorriso.) E mesmo neste ano de sua magnificência, ofereça um banquete uroquista com o impulso do alistamento mais cruel. Também, se você paga à mesa, eu provo a riba, eu provo a riba, com os pratos gostrosos, os crucianos, por exemplo, ao mesmo tempo para os crucianos da mesma pesca, o eixo e os impostos dos crucianos em creme de leite.

Digite VALENTINE.

Por favor, saia!

REI (carrancudo). Pishov saia! Karasiv?

Camareiro. Karasiv. (Riso.)

REI. O que a carpa tem a ver com isso?

Camareiro. Então, vossa grandeza, a própria carpa cruciana para a aula, chamada obid. Você pode, vê, sua grandeza, eles podem ter ido, mas aí, com mais gente, eles vão ficar mais arruinados. E vchora, se eu olhasse para ela, bem, trochie ... zazumіlo, zverhnyo ... tão pouco não pressionava com a cartopleia, a cartopleia suprema. Bem, é a sua grandeza, os impostos dos crucians, e então - estritamente, zoosumilo. (Sorriso.) A carpa crucian é uma riba importante ... kistlyava ... Em uma recepção uroquística, na presença de um grande número de estranhos, é fácil pressioná-la.

REI. Chamberlain ... (Maravilhe-se com o novo.) Tudo isso ... feio ... Karasi?

Chamberlain (objetou). Eu sei que é ruim. Não seja irracional não dizendo bi.

REI. Chamberlain, cerveja ... Tenho certeza que está certo ... Tenho certeza ... Chi vvazhaєsh, você pode ficar no caminho? ..

Chamberlain (supremo). Sua magnitude permite tal possibilidade? Não é muito sensato. E yakbi navіt і ficou por trás da maravilhosa zbіg dos arredores ... então, infelicidade ... uau, mali b zalalnogo ... com uma pessoa tão tola?

REI. Então, ale ... estamos falando sobre isso tudo de uma vez?

Camareiro. Oh, nosso rozmova ... então, mіzh іnshim ... (Olhe para o seu nigty.)

REI. Mіzh іnshim? Ні! Tão mi e brutal! Ao lado dela, como que estritamente, é uma loucura, tudo é possível matar - seja uma tolice, é ni ni ni em si, então, nichto não ouse suspeitar. Karasi? Por que você não se incomoda? Chamberlain, eu alimento, por que não se incomoda?

Camareiro. Crucians, Crucians ...

REI. Por que você não se incomoda? E quanto ao vugri? Para quê? Para quê? Garazd, não, karasi. Hm ... (com uma ponta afiada) Estritamente? Risko? Super?

Camareiro. É tão! O cavalheiro inteligente de toda a sua grandeza.

REI. Então, então, com toda a grandeza. Não se preocupe com um monte de gente, um monte de gente e fantasias inteligentes ... Blisk, santo Natal ... Grite com a cabeça, engasgue com isso ... Cantando. Sufoque na morte. Mas é impossível adivinhar que é cegamente - soberbamente, soberbamente, e não silenciosamente, ótimo, em grande beleza. Excelente її і wb'єmo. O que? Hum ... Shove, vamos skhovaєmosya, rainha de yde.

Camareiro. Ale eu ...

REI. Hovaysya, shvidko, quero seguir a rainha.

Hovayutsya ofendido atrás do sofá. Entre na RAINHA, olhe ao redor - uma garrafa está em suas mãos.

(À parte.) Qual é o ponto?

Camareiro. Shhh ...

A rainha rouba o nó de crocodilo na sala de motoqueiros Ivonny, zupinyaetsya - a distância não é muito grande para o espartilho - parece um stogin sem voz, curvando seu rosto com uma depressão.

REI (à parte). Por que para o livro da tristeza?

Chamberlain (à parte). Shhh ...

RAINHA (leiaє). Eu chamo a mim mesmo. (Repito.) Então - eu sou tão altruísta, sou tão altruísta, sou altruísta ... (Chita.) Ninguém pode ver o pequeno útero. (Para falar.) Não há nada de um ventre desconhecido. Eu não sei nada sobre, oh-oh! (Leiaє.)

Zoshit-namorada, ah, t-shirt privado

Digno da nobreza do meu mundo

І mundo valioso,

My Unspilled Slyosi

Sobre eles, saiba apenas sobre eles!

(Para falar.) Sobre eles, conheça apenas ti, conheça apenas tilki. NS! (Zakrivaє denunciando.) Yak é assustador - assustador ... Dirija, dirija ... (Maravilhe-se com a garrafa.) Veneno, podre ...

REI (à parte). EU?

RAINHA (com uma careta de dor). Diznaєshsya apenas ty. (Com um aceno de mão.) Chitaєmo dali. Chitaєmo! Que as leituras me dêem forças para a salubridade do fedorento vchinka. (Leiaє.)

Para você, sobre as pessoas, estou no trono

Siju na coroa.

Oh, você não tem uma meia-casa,

Scho bushu em meu ventre.

Você deve ser construído, estou orgulhoso,

Judicioso e sólido.

E estou privado do spragu mais desagradável.

(Para falar.) Gnuchkoy, oh-oh! NS! Gnuchkoy. Escrevi! Tse moє! Meu! Dirija dentro, dirija dentro! (Leiaє.)

Eu quero ser desagradável, yak viburnum,

І desagradável, yak gorobina,

I chutta, yak Messalina,

Schob saia, tudo é inflamável,

Sapatinho de primavera, grama de iaque de inverno,

Eu quero me livrar da chatice! Não precisa mudar o tamanho!

Ah, como posso poupar a irritação, não conhecendo a decência!

Gnuchkostі, oh-oh! Desagradável! A-ah! UMA! Queime, mate! Kalina, Gorobina, Messalina ... Yak é assustador! Eu escrevi! Tse moє, moє i, seja, seja culpado de ser privado do meu! Oh, imediatamente eu bach, yak tsexiously! Eu, portanto, Іgnatsіy ... lendo! Oh! E a semelhança є - a semelhança є ... s tim, conforme você se aprofunda, já que todo o meio dele é mole ... Ah, então, perversamente, há uma associação motora perversa com a minha viagem! Donoschitsya! Vaughn me vikrivaє! Tse I! EU SOU! Tse moє! Existe semelhança entre nós є. Ah, como ela se desnudou e vistavila pra mostrar todo meu napotaєmnish! Aquele que olha para ela, é inocente revelar uma semelhança com Margarita. Aquele que se maravilha com ela, ao mesmo tempo a inteligência, como no ato eu mesmo, como se tivesse lido minha criação. Dosagem! Saia da zagine! Então, Margarita, você é a culpada da miséria! Para a direita, uma garrafa drive-in! Você não pode saber disso no mundo inteiro, a hora do ensino é para lhe dar a oportunidade de se envolver na disputa entre nós. Não quero culpar o tsієї donoschitsya tornando-se vítima de tortura, ts'kuvannya, gluzuvan, agressividade. Znishiti! Smilish, smilivishe silenciosamente desapareceu da garrafa na sala, gotas de dodamo nas lambidas ... Não é boa sorte! Não haverá nobreza. Vona é uma mulher doente, ela vai pensar nisso, ela morreu, sem mais nem menos ... Quem quer que venha à mente, eu sou. Aje eu sou a rainha! (Yde.) Ні, ні, ainda não uma hora. Não é possível desta forma. Estou olhando para o iaque para gritar - e com tal olhar para dirigir? Ні, eu preciso mudar a qualidade. Eu gostaria de ter um cabelo roztrіpati ... Cabelo ... Eu chamo de nebagato, não demonstrativamente, apenas levemente, eu não preciso olhar para ele. Oh, o eixo é tão ... Então, tão! ..

REI (à parte). Shhh ...

RAINHA. Ale, yak, vou visitar o rozpatlan? NS! Tse pode ver você! Raptom foi necessário marcar como o seu zachіska em bezladdі ... Pare de falar sozinho. Aje vona pode cantar comigo. Margarita, pare de falar consigo mesma - você pode se tornar vicriti. (Viglyadє no espelho.) Oh, como o espelho me pegou? É necessário que eu conheça na minha aparência o próprio arroz, apenas que posso escapar para ele. Pare de falar sozinho. Você pode sentir isso. Eu não consigo calar a boca. O que é que todos os vbivtsi na frente de Tim, como se você fosse mau, parecem estar com você mesmo? Bem, o que há de errado nisso? Que coisa ... anormal? (Olhe para você mesmo.) Deixe-me fazer um maravilhoso e malvado viglyad. Fazendo caretas revelando, fazendo caretas, Margarita! Eixo assim, assim e agora іdemo! Você está comigo, eu estou com você. Tobto, como tse - ti me, estou com você - até eu vou sozinho. Fazendo careta! Pishli! Adivinhe todas as suas vitórias e pronto! Adivinhe todos os mundos mansos e safados e pronto! Adivinhe todos os Kalini, todas as suas joias e pronto! Oh, oh, oh, vá, vá! Ah, eu mesmo não posso zmushiti - tudo é pura loucura! Contágio, hviliinka - merda pidfarbuvati, shche axis tse ... (brudnity person with a chornil.) O eixo é assim, agora, com as praias, vai ficar mais leve ... Agora me tornei іnshoyu. Stiy, você pode ver isso! Ydemo! A morte é um doador! Eu não posso! Leia-me agora! Eu sou culpado de ler. (Дістаг вірші.) Estima, vale a pena nos destruir, para tornar a spraga mais poderosa.

KING (whiskakuє). Bem, Margarita!

RAINHA. Ігнацій!

REI. O eixo Ti está preso! Mostre-me! (Eu quero que Virvati costure.)

RAINHA. Me deixar ir!

REI. Mostre-me! Mostre-me! Ah! Eu quero saber mais sobre seus grãos! Mostre-me o novo mês do mel! Mostre-me, Otruynitsa!

RAINHA. Oh! (Padaє desagradável.)

Camareiro. Dirigir! Ah Merda!

REI. Bem, bachish, o iaque virou à direita! Mriє sobre a irritação, e se você quiser bater no qiatsyu! Ale tse vzhe baiduzh. Eu dirigi do mesmo jeito há muito tempo її.

RAINHA (volte a si). Matando? Mate quem ...

REI. Estou tão bêbado! Z camareiro. Mi її imediatamente com o camareiro afogado ...

Camareiro. Água! Água do eixo!

RAINHA. Afogamento? Ivonnu uto ...

REI. Durna. Chi não Ivonnu, Ale tse baiduzhe. Chi não é Ivonna, Inshu, bem, existe um. Já faz muito tempo. Agora você sabe gritar comigo. Você sabe agora? Na hora das minhas queixas, suas maldosas, que não são tão ruins. Eu martelei nisso e agora martelo em qiu qiatsyu. Qiatsyu tezh'yu.

RAINHA. Vb'єsh tsa ...

REI. Então, agora vb'yu qiatsyu. І її também, quando tudo é visto yak treba. І ї ї isso, і então terei fome ... Certifique-se de que haja um pouco de outra pessoa ... Certifique-se que sim ... Não isso, então, se não isso, então eu conheço o mesmo qiu, e então espere - mais alto, ótimo - com aprumo, chamuscado. Dirija o medo, e então ... (Para o camareiro.) Dê-me uma pista. (P'є.) Então, velho ... o rock não é o mesmo ...

RAINHA. Eu não vou permitir isso! Ignatsiy, não vou permitir!

REI. Deixe-me, mãe, deixe-me ... deixe-me, então eu posso fazer isso. A pele tem permissão para fazer algo e é culpada da permissão daqueles ...

Para entrar Ivonne, tendo abalado a presença, gostaria de dar meia volta, ou não se meter em encrenca e entrar em seu quarto. No momento tsy, todos falam em voz alta.

RAINHA. Іgnatsiy, eu não dou zgodi, eu não quero, eu não permito, Іgnatsiy!

Camareiro. Pelo amor de Deus, fique quieto!

REI. Movchi, feio. À direita, vai ser esmagado ... Pense, vou rastejar em um nicho para ela, iaque ... Oi, vou ver isso, com um vb'yu її precipitado - soberbamente, chique, ótimo - e tudo vai ser observado até agora sem olhos, bem, não acho. Ha-ha, Margarita, é preciso dirigir por cima, não é possível em nicho. E se você persistir por tudo, ou então o yak viglyadєsh é anormal. Eu, de uma forma diferente, poderei falar sobre banquetes, tipo é hora de comer, já é hora ... Não me esqueço - traga imposto de carpa para um lanche. Adoro um lanche com um karasik, uma carpa com creme de leite. Garna riba. Vishukana.

RAINHA. Karasi? Karasi? (Para o camareiro, de bom grado.) That vіn zbozhevolіv! Graças a Deus, zіyshov s rozumu!

REI. Movchi, estou em minha própria mente. Dê-me karasiv.

Chamberlain (para a Rainha). Sua grandeza, carpa com creme de leite é um ótimo lanche. Nem um monte de motivos, já que costumavam homenagear os crucianos.

RAINHA. Não haverá nenhum karas! Inácio, bem, nem uma entrada menos do que uma rosa, não servirei a nenhuma carpa. Para que fantasias - tsi karasi? Eu acho que você, não haverá nenhum Crucian, por que são Carpas Crucian, por que são Carpas Crucian ao mesmo tempo? Não haverá karasіv!

REI. Tse scho para caprichos? (Para o camareiro.) Dê-me a coroa. Eu vou te mostrar.

O camareiro dará a coroa.

RAINHA. Іgnatsіy, para quê? Conheça a coroa - Іgnatsiy, agora?! Ігнцій?!

REI. Margarita, já que eu disse que dei a carpa, quer dizer - eles estavam pagando impostos. Eu não fico confuso, porque ela é tão distante de mim ... mas eu posso, se eu quiser, eu posso, eu posso fazer tudo, esquadrão, tremer na minha frente, eu também! Eu sou o rei de grikhiv, rozumiyush, o rei da tolice, grikhiv, ilegalidade, fantoche!

RAINHA (surpresa). Ігнацій!

KING (acalme-se). Bem, bem, bem ... Punir os impostos dos karas. Peço os melhores dignitários, os mais sofisticados, os descobertos, as práticas tranquilas, diante do medo de dirigir, paralisando as pessoas, como cem mil demônios. (Silêncio.) Margarita, você perdeu seu medo, seu lixo, todos os seus medos, por favor? Olhe para o tsієї poezії, nnochnostі, viburnum, gorobin ... E não é a primeira flor, você é uma senhora, uma rainha, bem, bem. Não se incline para se curvar na sua frente - bem, bem. Puxe-se para dentro, seu estúpido, caso contrário, parecerá um espantalho. Vista o brocado de curativo - me mostre, mãe, é incrível! Numo! Entre, demonstre toda a sua elegância, graça, gênio, tato, maneiras, para que eu te preparo, e castigo sua abominação abominável, você poderia ter escalado, mas você pode. Bem, bem, vá - está tudo soando? І schob urochisto bulo! O priyom é o culpado pelos santos, pelas mulheres, e não pela bagunça. Pergunte aos convidados e leve-os a pôr as mesas, mas não quero ter dor de cabeça com a peneira, eu mesmo te conto da peneira! Zarozumilo, superhno - ótimo! Vá em frente, vá - cozinhe! (A Rainha, até o final do monólogo do Rei, gritou, denunciando com as mãos, para sair.) Chamberlain ...

Camareiro. Sua grandeza?

KING (em silêncio, melancolicamente). Curve-se para mim ... Eu quero que você se curve ...

Chamberlain (ouça). Bem, em algum lugar.

REI (importante). Todi skhovaєmosya.

Hovayut para o sofá. Kradkoma, entre: PRÍNCIPE com uma faca em seus sulcos, seguido por KIRIL com um gato.

PRINCIPE. Kudi saiu?

KIRIL (espiando pelas portas da decoração). Shhh. Lá.

PRINCIPE. Como roubar?

KIRIL. Pegando moscas.

PRINCIPE. I yak, com raiva?

KIRIL. Posihaє.

PRÍNCIPE (segurando em rutsi nіzh). Bem, vou tentar ... Um, dois, três ... Perevir, se você não for a lugar nenhum, prepare um gato ...

Kirilo procura o gato, o Príncipe se arrasta até a porta.

REI (à parte, para o camareiro). Oh, então meu pequeno pode! ..

KIRIL (perguntando-se de lado para o Príncipe). Fіlіp, não há necessidade - espere! Filip, vou ouvir o barulho imediatamente!

PRINCIPE. Nervosismo?

KIRIL. Apenas louco! Ty com uma faca, esgueirando-se até o preço de nada! (Vibuhaє em uma risada não vocal.) Não há nada para ver - não, não! .. Wbivati? Dirija em taku ?! .. І gato shche tsya! Outro gato!

PRINCIPE. Vamos! (Klade nіzh.) O gato é necessário por razões técnicas.

KIRIL. Ti você mesmo não é rosumієsh, scho robish - não se banque lateralmente.

PRINCIPE. Vamos, nareshty!

KIRIL (peep). Zasinaє. Levante-se, adormeceu ...

PRINCIPE. Adormecendo?

KIRIL. Shhh. Nachebto ... Com um nariz ... Em um cadinho ...

PRINCE (espiando). Infectado em nikoli! Yaksho de uma vez, se não doer ... Aqui, experimente!

KIRIL. EU SOU?

PRINCIPE. Você é mais leve para aqueles que são estranhos, veja-a em rivnyh, você não é um objeto de adoração, não é para você amar. Kirilo, zrobi tse zarid mim. Está tudo fora do caminho ... Operação Aje tse yak, procedimento - não vou ver. Não haverá nobreza, e lembre-se, naquele exato momento, se você for um zrobish, não poderá parar, tudo ficará fácil - seremos justos, unilaterais, e não vamos brincar ...

KIRIL. Chim é mais leve, tim, navpaki, mais importante. (Antes de nіzh.)

PRINCIPE. Ні ні ні!

KIRIL. Ні?

PRINCIPE. Aceite feudo, nibi twitch zbiraєshsya pririzati.

KIRIL. Não é possível? Aje, se você está feliz, é possível, mas você pode aparecer. Que diabo? Singularmente, para isso, há um doloroso, enfraquecido. O eixo é bula b tovsta, rum'yana é uma mulher, e há um touro ... A mão não se perde ...

PRINCIPE. Aqui vale a pena se maravilhar.

KIRIL. Eu quero saber porque.

PRINCIPE. Nі, devemos estar surpresos conosco - devemos grampear tudo.

KIRIL. Eu sou bachu.

PRINCIPE. Então, você fica maravilhado comigo, eu estou com você. Vamos, eu também sou mais bonita. Eu também estou ficando doente. É apenas um procedimento, se estiver quente, procedimento de cerveja. Vvazhayu para o belamente buti zhakhlivim uma midade, nіzh toda a vida. Saia pela porta, estou sozinho ... (Kirilo entra.) Sozinho. Pra ela, vou virar uma rotina ... Kinets de todos os cidadãos são minhas ... Isso é um procedimento completo, dócil ... Hm ... (Olhe em volta, cuide bem, conheça o tesouro.) Kirilo !

REI (à parte, duzhe zbujeno). E-e-x, tyukhty!

KIRIL. O que você quer dizer? (Inversão de marcha.)

PRINCIPE. Um por um. Gente, se houver apenas um, comece a acumular, cresça ... até o razmiriv ... (Escute.) Bem?

KIRIL. Dikhaє. (Ofendido ao ouvir.)

PRINCIPE. Dikha ... (Olhe para a porta.) Então! Então, і dikhaє - então eu vivo lá em seu intestino - em você mesmo por wuha ... ficando atolado, fechando-se ... cerveja como é importante ... Eu vejo uma leveza terrível, cerveja na leveza e no campo é terrivelmente difícil.

Digite IZA.

ІZA (tendo chutado nіzh). O que é? (Olha para a porta.) Martelando?

PRÍNCIPE e KIRIL. Shhh ...

IZA. Vbivstvo ... Quer um artigo vbivceu?

PRINCIPE. Movchi! Não se envolva! Aqui vou agradecer meus especiais, por favor. Se estou feliz, eu irei. Saiam estrelas!

IZA. Te vejo aqui? Qual é o seu destino?

KIRIL. Durnitsi! Fіlіp, pіdemo zvіdssi, todos os tolos! Está sobrecarregado!

REI (à parte). Loucura! Smilivishe!

IZA. Go zvidsi!

PRÍNCIPE (olheє). Dormir.

IZA. Não durma. Antes de dormir. Filip, posso dormir ... esta noite.

PRINCIPE. Quieto. Zithnula!

IZA. Filip, serei feliz ... as noites deste ano. Pare de aparecer no estilo uvagi. Estou aqui! Pare de cuidar dela, pare de dirigir її ... Pіdemo.

PRINCIPE. Eu deveria sonhar. Tsikavo, scho?

IZA. Não vá sonhar. Eu rosnei mais lindamente, como sempre sonhei. Uau, eu transei com você. Pidemo.

PRINCIPE. E, oh, melodiosamente, eu sei! Saia com a gente! Eu, você. Estamos lá, o tempo todo.

IZA. De? Yak tse - tudo no meio?

PRINCIPE. Bem, por dentro. Chuєsh, yak, é difícil dormir? Quão grande é isso? Como se fosse ótimo trabalhar no meio de nós mesmos, como lá, no meio, vamos ficar presos nisso, e como se fosse tudo sobre nós, como isso é atraído para isso, como está lá acima de nós, como se estivesse jogando por nossa conta ...

IZA. Você conhece kazhesh yak anormal? Você não pode zupinitisya?

PRÍNCIPE (iaque mais cedo do que poshepki). Eu sou normal, mas não posso me tornar normal, não sou normal. Bom, eu vou ser normal, se você ficar bem, bem, bem, se você não for, anormal, se estivermos do lado gravitacional, estamos normais, em um pedacinho, tra-la-la - e vamos dançar, mas vamos dançar ...

IZA. Filip, e você diz, por que não passamos a noite?

PRINCE (ouça). Chrope.

PRINCIPE. Chrope.

IZA. Mas você ultrapassa os limites da decência.

REI (à parte). Crossingє! Bem, vá em frente! Vamos ultrapassar. Uau! Uau! Passe por cima!

PRÍNCIPE (com uma saudação ao Rei). Eu não posso ultrapassar. Ale scho tse? O que você disse? Como você visita seu quarto? Me pergunto como tudo está descontroladamente viglyadє aqui - todos os móveis. (Cristal de pé Shtovhaє.)

REI. Descontroladamente! Uau! Uau!

Camareiro. Shhh!

KIRIL. Para vb'єmo її, nareshti, de onde as estrelas vieram, eu não posso mais ficar assim, com um gato, mais lindamente eu vou, e fluo para dentro. Eu fluo para o castelo. Não posso mais lavar aqui como a terceira parte - não posso.

PRINCIPE. Eu sou culpado de ultrapassar! Culpado!

REI. Smilivishe!

IZA. Dê-me um beijo. (Para Cyril.) Nekhai me ganhou um favor.

PRINCE (ouça). Deixou!

IZA. Terminar. Vou.

KIRIL. Príncipe, beije її. O diabo leva isso, que você não vai poder fazer, mas ele vai te beijar. Deixe-nos beijar você!

REI. Vamos nos beijar! Uh, uh! Smilivishe!

Camareiro. Shhh!

IZA. Eu não quero pedir um orçamento. Não quero enfrentar o infinito com o gato sem olhos e com a faca diante da porta dos infelizes. Terminar. Vou esperar. 3 me para terminar.

PRINCIPE. Não me ame! Iza, vou te beijar. Confira!

IZA (vendo o Príncipe). Eu não quero! Por favor, deixe-me ir! Não quero estar aqui, para substituição, na porta, absolutamente sem moldura, com um gato, com uma faca. Como você pode fazer tsiluvati aqui? Encha-me.

KING (se perca atrás do sofá). Então, yogo! Avançar! Vamos!

PRINCIPE. Cuide de seu sangue frio. A primeira coisa para tudo é o sangue frio, para todos ainda há muito zbozhevoliv. Silencioso, não aqueles para vomitar ... Iza, espere, não seja tão caro. Eu não posso gastar com você. Chi não reage a todo o absurdo. Então, tá bom, tá bom, tá tudo bem no meio da surdez, e tá tudo igual, a gente tá nem aí, tá tudo bem, como se fosse tudo natural ... Pelo amor de Deus, como se a gente não poderia ser robusto, não quereríamos ser normais. está tudo bem, não precisamos vibrar. E eu não quero ir, exceto por uma citação, você pode, se você nos transformar na norma, nos dar a força para vryatuvatisya de toda a missão. (Ob_ymaє її.) Eu te amo. Diga que me ama. Ty me kohash!

IZA. Eu não vou dizer! Eu não vou te dizer nada! Solte ...

PRINCIPE. Ganhou me kohaє! E eu amo її!

Ivonna aparece na porta, enxugando os olhos. O REI está muito animado para sair de trás do sofá, o camareiro é magicka yogo utrimati.

REI. Então її!

IZA. Філіп!

PRÍNCIPE (pau, timidamente). Філіп! Філіп! .. Eu amo!

KIRIL. Fіlіp, não vá!

REI (voz). Muito bem, Filip, muito bem! Então, oh e treba! Não deixe a descida ir! Morte oh! Pegue її! Pegue o qiatsyu!

Camareiro. Grandeza de Zupinit yogo.

IZA. Estrelas de Bizimo.

REI. Não grites! Vitiagnit me zvidsi. (Dirija com força.) Latas velhas estão acabando. (Para o Príncipe.) Jogue! Jogue! Hapai її! Raiz! É contagioso! Pega, eu te mostro! Bem, - Philip, Chamberlain, - Eu virei desse lado! Pegue її, qiatsyu!

Para entrar a QUEEN no vestido de baile, os lacaios fazem os nakriti até as mesas à noite, após o que os convidados fazem a iluminação.

Ir! Portanto, nada virá! Esqueça a carpa crucian! Її exigem excelente! Em cima, não embaixo! Feliz, ótimo! Prigolomshiti, e então ... Avançar! Pela direita, Margarita! Avançar! (Para os convidados.) Por favor! .. Por favor! .. Entre, senhor! Fіlіp, corrigindo os comіrets, tendo alisado seu cabelo ... supremamente, com boa sorte, blue my! Hapai! (Para o camareiro.) Dê-me a coroa.

PRINCIPE. Quem está aí para ver?

Camareiro. Nichogo especial, todos privados da ceia!

REI (para os convidados). Calorosamente vitaєmo! Por favor, pergunte gentilmente.

GOSTІ. A-ah-ah! (Eu me curvo.) Sua grandeza!

RAINHA. Por favor. Solicitado afetuosamente!

GOSTІ. Sua grandeza! (Eu me curvo.)

REI (para os convidados). Para a direita! Bem, bo! Pegue isso! І sobrenatural, panova, com um passe, camareiro, proponho o mito da pele para o título, mas na maioria das vezes eles ferem os homens do povo, e os homens da época ferem o povo do povo, então eu quero dizer , não vá em frente e poucas pessoas não aceitam todos os estímulos e encorajamentos mais importantes para todos os grandes zusilianos no nobre sobrenatural. E meu maybutnyu nevistka plantar-nos navpaki, até mesmo tse em homenagem ao poder do priyom deste ano.

GOSTІ. A-ah-ah! (Eu me curvo.)

RAINHA. Ale, não afetada no local nas primeiras vezes, não deixe sua pele florescer com a cor escrita de sua própria humildade do sol de nossa cortesia. Vamos mostrar pani, o fedor é bom, mas não deixe pani mostrar às garotas! Bliscuche, Panove, em chique, elegante, yaskravo e vishukano!

REI. Então, então - agarre ... para isso ... Avançar! Vamos!

GOSTІ. A-ah-ah! (Eu me curvo.)

O rei e a rainha estão sentados.

Chamberlain (antes de Ivonne). Seja adorável, mademoiselle, sente-se.

Ivona não desmorone, o camareiro segue friamente.

Seja amorosa, sente-se ... (Sente-se Ivonne.) E aqui está o príncipe ... Por favor, principe ... E aqui está Vossa Excelência, aqui está Vossa Eminência, aqui está a companheira da Condessa, e aqui está nosso milagre, nosso imperceptível, nosso vyshukany ... (Traga yakogos dіdka, derreta em sorrisos.) Ay-ay-ay!

REI. Como eu disse, muito modesto, Ale Vishukan foi condenado à noite pela destruição, tobto, virnishe, em homenagem ao nosso desentendimento maybutnoy, e para este ano tomamos a decisão de homenagear o título de princesa da Borgonha in partibus. Otzhe, há uma heroína do banquete deste ano. Maravilhe-se com o quão bom é rir.

GOSTІ. A-ah-ah! (Salpicos silenciosos.)

KING (comece meus irmãos їzhu). Migalhas de kistlyavi, péssimo, mas saboroso ... Riba, eu queria contar, o eixo do qia ... hum ... (Coloque uma tarilka riba.)

RAINHA (eu coloquei). As migalhas estão um pouco velhas, cerveja no molho inteiro, são horríveis, mas a ganância, a mosca está se aproximando, estou chegando perto, mas quem chama o lixo sarcasticamente chama o trem. Não suporto, não sou sentimental, ale (do pogordyu.) Não suporto todos aqueles que querem ver longe de mim um viburnum ou um gorobin. Estou mais perto das mulheres do que das mulheres, mulheres no verdadeiro sentido da palavra!

GOSTІ. A-ah-ah!

Chamberlain (eu coloquei). Riba é aparentemente modesta, embora em princípio, em sua própria essência, ela seja sem precedentes, simplesmente nervosamente aristocrática, para terminar os contos, que suas mãos são soberbamente sutis! E molho de monstro nojento! Nachebto sour cream, cerveja na mesma hora imperceptivelmente mais fino, vishukanishe sour cream! O primeiro sabor é gostro, pikantny, eficaz, paradoxal! Feliz, que todos na presença são capazes de apreciar o bem, os espíritos na mesa do tsim, mas eles não se safaram com a confraternização!

GOSTІ. A-ah-ah!

KING (para Ivonne). Então também - não estamos saboreando? (Ameaçadoramente.) Não condiz?

Camareiro. Por que você está, mademoiselle, muda de apetite?

GOSTІ (torturado). O!

Ivon (começar).

KING (para Ivonne, carrancuda). Tilki є deslizou com segurança, você pode se esforçar! Carpa Crucian, vinho apenas para viglyad - nada de especial, mas por um bom motivo ...

Chamberlain (antes de Ivonne). Eles permitiram que sua grandeza fosse respeitada, mas antes da hora em que seriam protegidos, alguém poderia ser pressionado a isso. (Risko.) Nebezpeka é ótimo! Tse vzhaka riba!

KING (ameaçador). Riba não está segura, vou te mostrar!

GOSTІ (dobrado). Oh! (Tudo deixa de ser verdade, silêncio.)

RAINHA (com uma visita). Eh bien, Ivonne, vous ne manges pas, ma chere?

Chamberlain (inserindo um monóculo no olho). Você não se apressa? Não coma carpa da magnificência do yogh?

KING (ameaçador). Uau ?!

Ivon (comece um).

KOROL (levante-se, ameaçadoramente lançado em Ivonne). Espremido! Espremido! Kistkoyu! Ela tem um pequeno saco na garganta !! Osso, vou te mostrar! Nós vamos !!!

Ivon (engasgar).

GOSTІ (urazhenі, pіdkhoplyuyutsya z mісц). Rachadura! Dirigir! Toque na parte de trás!

RAINHA (surpresa). Rachadura!

GOSTІ. Ah, não feliz! Yaka bida! Catástrofe! Corpo morto! Morto! Não vamos zapazate! (Todos vão, tendo perdido dinheiro na superfície.)

PRINCIPE. Morto?

Camareiro. A escova pressionou.

PRINCIPE. Oh! Kistkoyu. Para ser construída, ela morreu.

Movchannya.

RAINHA (nervosamente, alguns trochas estão entupidos). Іgnatsіy, será necessário podbati sobre a reclamação. Você tem um terno bem grande. Tendo Ty recuperado, todos os seus ternos ficaram pequenos.

REI. Yak não tem fantasia? Vou punir você, por favor.

RAINHA. Então, cerveja é necessário mandar buscar os Kravets.

KING (dobrado). Para Kravets? Então, certo ... (Enxugue os olhos.) Certo, Kravets Solomon, confecção de cholovicha ... (Maravilhe-se com Ivonne.) Quem? Morto? Vserioz?

RAINHA (pausa). Tudo está morto!

KING (pausa). Portanto, cresça bem, não. Requer um zrobiti zsim. Bem diga me. Yakos, interrompa o preço! Filip ... isso ... anime-se. Não um porobish - ela morreu.

RAINHA (dando tapinhas na cabeça do Príncipe). Sua mãe não vai ofuscar você, meu azul.

PRINCIPE. O que você disse?

Chamberlain (para os criados). Vá aqui, її requer uma vitória e um favor para sair em lіzhko. Venha sozinho para você e prepare tudo. Eu confidencialmente viklichte Petrashek. Alguém é o culpado pelo incidente na casa funerária Petrashek, não podemos viver sem o Petrashek. Termynovo viclikati Petrashek, tse naivazhlivishe. (Os criados vão para o chão.) Khilinka, vou ficar de joelhos. (Rob tse.)

REI. Tão certo ... (Ajoelhe-se.) Win maє ratsiyu. Requer artigos na col_na.

Todos caem de joelhos, o rosto do Príncipe.

Vlasne parece ser, o preço da demanda vai crescer de uma vez.

PRINCIPE. Por favor, vibachennya. Yak é isso?

Camareiro. O que? (O príncipe é zamovkaє.) Fique de pé, seja uma doninha, de joelhos.

RAINHA. Torne-se um membro, Filip. Precisa de um preço, azul. Então decência vimagayut.

REI. Shvidshe! Você não pode ficar sozinho, se todos estiverem de joelhos.

Prince caiu de joelhos.

Bazhano yakomog yaskravish pіdcresliti especialidades perakhovanі inferiores p'єsi:

1. Todos os elementos do grotesco e do humor, como neutralizar a situação apertada, como mentir na base da ideia, mas não se perder, protesto, com todo um realismo psicológico e naturalidade dos personagens e de toda a vida.

2. Invencibilidade e liberdade do texto. P'єsu não vai com gratidão e seriedade.

3. Vou aumentar minha compreensão dos personagens. As cenas maravilhosas de Naybіlsh são culpadas de serem realistas. Os heróis do p'esi são pessoas absolutamente normais, como se privados deles tivessem vagado para uma situação anormal. Ah, podiv, inoportuno, sentir a maca na cara das situações cikh, mas eles foram atendidos de acordo com o texto. Trajes - afortunados, em queda extrema - com elementos de fantasia (por exemplo, um rei em kurtz e uma coroa, etc.). A decoração é mais naturalista. No último ato, você precisa de um efeito de luz dobrável. O resto do palco (banquete) pode sonhar com o personagem da mãe, a realidade é quando ele está despertando.

1 Yak não é grande! (Franz.).

2 Tilki pelo nome, nominalmente (lat.)

3 Ivonne, não é, amor? (Franz.)

Editorial Vibir

A beleza das pessoas. A imagem da beleza russa. Retrato de Maluvannya. (4ª aula). Traje folk svyatkovy Pensando na beleza das mulheres russas inozemtsi

A beleza do povo (imagem feminina) Aula de pintura figurativa do 4º ano para o programa de BM Nemensky. Cіlі e zavdannya: Oznajomiti ...

História do anúncio ao teatro na Rússia

MCOU "Torbeevsky basic school imeni A.І. Danilov "distrito de Novoduginsky, região de Smolensk História do teatro na Rússia ...

Apresentação para wikers sobre o tema: “Veja técnicas não tradicionais de pintura.

Abra sua conta do Google (entrada oblivious) e vá para o novo: ...

Usna folk creatividade

Lição número 2. Tópico: CRIATIVIDADE HUMANA. Objetivo: 1. Preencher o conhecimento de bolsas sobre criatividade popular. 2. Recolher i ...

Rococó: voltas, estética e estilo típico do arroz

Nikola Poussin - um artista do classicismo

Apresentações em Powerpoint da Escola Apresentação sobre o tema vrubel mikhailo alexandrovich

- apresentação do MHC, atribuído à criatividade do genial artista russo à era do simbolismo. Criptografia Mikhailo Vrubel ...

O tema da aula: “Esteticamente moldado pelo mistério do meio do meio. E a mesma arquitetura

A estética é a ciência das leis da beleza. Esteticamente (do grego. Aisthetikos - sensível ao sono) - um presente das pessoas para o mundo, em ...

Apresentação sobre o tema da dignidade de Mikity

Abra sua conta do Google (entrada oblivious) e vá para o novo: ...

Victor Hugo Apresentação por trás da coalhada de Victor Hugo znedolen

Victor Mary Hugo Infância Pai do escritor Joseph Leopold Sigisber Hugo (1773-1828), tornando-se general do exército napoleônico, ...

novo

Tópico: Grécia - "Koliska da Civilização Europeia"
Yaki buvayut gênero pintura
Vasil Grigorovich Perov - pintura, um dos fundadores da pintura de gênero
Mistério imaginativo da Roma Antiga
Apresentação "o bem e o mal nos cossacos nacionais russos"
Apresentação de literatura sobre o tema "N
Tvir cuida da honra dos jovens por trás do queijo
Tvir sobre o tema: “Cuidar da honra de um jovem”
Tvir com o tema “Cuidar da honra dos jovens
Argumentos da literatura e da vida

Popular

O problema da relação entre mãe e filho
O papel da automotivação de um aluno para um aluno para um aluno de um aluno para um aluno
Teste online ЄDI da literatura
O problema de condenar pessoas e argumentos
Timofevu "Pitannya" Hto Vinen?
A. Bunina “Outono frio. Análise da notificação de I. Bunina "Outono frio" (11 aulas) Outono frio Análise curta de Bunin
Vasilyev amanhã Bula viyna analiz tvoru
I.A. Bunin. As principais datas de vida e criatividade. Lyudin in kolі buttya (Sobre a criatividade de I. Bunin) Resumindo, os principais da criatividade de Bunin
COMO. Pushkin "Mozart e Sal'ri": descrição, heróis, análise de p'usi. Análise de "Mozart e Sal'ri" de Pushkin
Amor nas mentes de Ongin e Tia (de acordo com A