Boris zaater imprime histórias para crianças.

Boris Vladimirovich Zakhoder nasceu em 9 de setembro de 1918 na cidade moldava de Kogul, onde seus pais se conheceram e se casaram. O pai de Boris em 1914 se ofereceu para o exército russo, sua mãe era na época uma irmã de misericórdia, cuidava dos feridos no hospital.
No entanto, a família Zakhoder não viveu muito na Moldávia: eles primeiro se mudaram para Odessa e depois para Moscou. Meu pai se formou na Universidade de Moscou, começou a trabalhar como advogado; mãe, por ser uma mulher culta e saber várias línguas estrangeiras, trabalhava como tradutora.
Em 1935, Boris Zakhoder se formou no colegial, foi trabalhar na fábrica como aprendiz de torneiro, mais tarde entrou no Instituto de Aviação de Moscou, depois continuou seus estudos nas faculdades de biologia das universidades de Moscou e Kazan, e em 1938-1947. - no Instituto Literário. A.M. Gorky.
Ele participou das Guerras Soviético-Finlandesas e das Grandes Guerras Patrióticas, onde foi voluntário. Ele era um funcionário da imprensa do exército. Num curto intervalo entre as duas guerras, escreveu poesias e ensaios sobre a construção da VDNKh - Mostra de Conquistas da Economia Nacional.
Em 1946 Boris Zakhoder voltou a Moscou, no ano seguinte ele se formou no Instituto Literário. Boris Zakhoder publicou seu primeiro poema infantil "Sea Battle" em 1947 sob o pseudônimo de Boris West na revista "Zateynik". O famoso escritor Lev Kassil elogiou a obra de Boris Zakhoder, prevendo grande fama para o poeta.
As obras de Zakhoder foram publicadas no jornal "Pionerskaya Pravda", na revista "Murzilka", Boris Vladimirovich publicou coleções de poemas "On the back desk" (1955), "Martyshkino tomorrow" (1956), "Nobody and others" (1958) , "Quem com quem semelhante" (1960), "Comrades to the Children (1966)", "School for Chicks" (1970), "Counting" (1979), "My Imaginations" (1980), "If they give me um barco "(1981), etc.
Boris Zakhoder também escreveu peças para o teatro infantil: "Rostik in the Deep Forest", "Mary Poppins" (ambos em 1976), "Thumbelina's Wings" (1978; os dois últimos em co-autoria com V. Klimovsky), "Alice's Adventures in Wonderland "(1982); Zakhoder é o autor do libreto para a ópera "Lopushok perto de Lukomorya" (1977), a peça para o teatro de fantoches "Brinquedos muito inteligentes" (1976).
As obras de Zakhoder, escritas em prosa, gozam de merecida popularidade: o livro de contos de fadas "Martyshkino Tomorrow" (1956), "Kind Rhinoceros" (1977), "Era uma vez Phip" (1977), contos de fadas " The Grey Star "(1963)," Little Rusachok "(1967)," The Hermit and the Rose "(1969)," The Story of the Caterpillar "(1970)," Why the Fish Are Silent "(1970)," Ma-Tari-Kari "(1970)," Um Conto de Todos no Mundo "(1976) e muitos outros.
Boris Vladimirovich Zakhoder é conhecido por suas traduções magistralmente executadas de conhecidos contos de fadas infantis estrangeiros: os contos de fadas de AA Milne "Winnie the Pooh and All, All, All" (outra versão - "Winnie the Pooh e todos os outros", 1960 ), P. Travers "Mary Poppins" (1968), L. Carroll "As Aventuras de Alice no País das Maravilhas" (1971-1972), contos de fadas de Karel Čapek, os Irmãos Grimm ("The Bremen Town Musicians", 1982, e outros), peças de JM Barry "Peter Pan" (1967), poemas de L. Kern, Y. Tuwim, W. J. Smith, J. Brzehva e outros.
Boris Zakhoder era amplamente conhecido não só em nosso país, mas também no exterior, foi laureado em diversos prêmios literários, inclusive o Prêmio Internacional. G.H. Andersen.
Boris Zakhoder morreu em 7 de novembro de 2000 em Moscou.

Boris Zakhoder, um conhecido poeta e escritor infantil soviético, tradutor e, talvez, a mais famosa figura literária da Moldávia, nasceu na cidade de Cahul na Bessarábia em setembro de 1918. Ele passou quase toda a sua infância em Moscou, onde recebeu o ensino médio e a aviação superior. Além da educação recebida acima, Boris também recebeu um diploma em institutos biológicos e literários. Durante a Grande Guerra Patriótica e a Guerra Soviético-Finlandesa, foi correspondente especial das publicações de Moscou.

Seu primeiro poema infantil "Sea Battle" foi publicado na revista "Zateynik" em 1947. Os trabalhos de Zakhoder eram publicados regularmente na popular revista infantil Murzilka, bem como em um jornal jornalístico juvenil chamado Pionerskaya Pravda. A partir de meados dos anos 50, começou a publicar ativamente coletâneas de poemas: "On the Back Desk", "Martyshkino Tomorrow", "Comrades Children", "Counting", "My Imaginations" e muitos outros livros infantis.

O tema principal de Boris, perpassando por todas as suas obras, foi o incrível mundo de contos de fadas dos animais, em que a cada um dos habitantes da fauna foram atribuídos traços próprios e personagens individuais peculiares apenas a eles. Por exemplo, cangurus, furões, camelos, avestruzes sempre foram personagens positivos e brilhantes, que muitas vezes despertavam afeto. Javalis, papagaios, pavões e rinocerontes eram personagens negativos com características e orgulho estúpidos e ignorantes. Como a maioria dos escritores infantis, Zakhoder também tinha heróis animais fictícios, como South Ktototam ou o engraçado Rapunok.

Nos contos e poemas do escritor moldávio, os animais realizam diferentes ações próprias das pessoas: boas e más, boas e más, comunicam e discutem, juram e reconciliam, pedem proteção e justiça, traem amigos e defendem a sua casa. Claro, sob a máscara de cada animal existe uma personalidade humana típica separada, que é preenchida com suas próprias características e personagens.

Toda a prosa de Zakhoder está repleta de um profundo significado oculto, que se torna claro apenas com o tempo, pois, por exemplo, a transformação de uma lagarta feia em uma linda borboleta em realidade sugere um significado metafórico: o caminho para encontrar seu próprio "eu verdadeiro" " E há muitos trabalhos com esse fundo: "Martyshkino Tomorrow", "Grey Star", "A História de uma Lagarta", "Gentil Rinoceronte", "Pequeno Rusachok" e outros. Até mesmo pelo título desses livros de contos de fadas, certas conclusões podem ser tiradas.

Quanto aos poemas do autor, eram cheios de cordialidade, benevolência, humor "suave", jogo verbal incrível, que se tornou o principal traço distintivo do poeta. Sua coleção de poemas sobre os colegas de classe Vova e Petya, que eram considerados agitados e travessos em toda a escola, mostra com um "mau" exemplo como não se comportar e o que não fazer, por trás de quadras humorísticas, verdadeiras lições e ensinamentos estão escondidos, que são compreensíveis até mesmo para alunos da primeira série.

Além de escrever, Zakhoder ficou famoso como tradutor. Foi ele quem primeiro se comprometeu a traduzir a literatura infantil estrangeira: "Winnie the Pooh", "Mary Poppins", "Peter Pan", os contos de fadas dos Irmãos Grimm e muitas outras obras-primas mundiais. No final dos anos 70, Boris começou a escrever poemas satíricos adultos, caracterizados pela agudeza e frescor do pensamento, bem como cenários para peças de teatro como Mary Poppins, Rostik, Thumbelina's Wings e outros.

Durante sua vida, o escritor foi amplamente citado fora da URSS e tornou-se famoso no exterior como um classicista infantil da "Idade de Prata".

Ele morreu em novembro de 2000 em Moscou.

Boris Vladimirovich Zakhoder (1918 - 2000) - poeta soviético-russo, romancista infantil e roteirista.

Os poemas infantis, lidos desde cedo, são lembrados por uma pessoa por toda a sua vida futura. A aparente simplicidade dessas obras contém a obra séria do poeta, portanto, só uma pessoa muito talentosa é capaz de compô-las. O escritor soviético Boris Vladimirovich Zakhoder foi um dos criadores talentosos que soube criar histórias rimadas que interessavam aos jovens leitores. As linhas divertidas de suas obras são repletas de otimismo e diversão. Neles, o poeta depositou um pedaço de sua alma para transmiti-lo à geração mais jovem.

Os poemas de Boris Zakhoder foram reconhecidos tanto pelas crianças quanto pelos pais. Explicando às crianças as realidades atuais da vida, o autor reproduziu o mundo ao seu redor em cenas casuais e engraçadas. Por meio da poesia e da prosa, o escritor desenvolveu o comportamento correto nas crianças, além de dar conhecimentos iniciais em várias ciências.

Os contos incríveis de Zakhoder são muito instrutivos. A profundidade e a sabedoria dessas obras ajudam a criança a tomar as decisões certas em situações difíceis. Colocando um significado especial nas palavras de seus heróis, o poeta não esqueceu que deveria ser interessante para meninos e meninas lerem sobre as aventuras de inúmeros habitantes da natureza. Os personagens de seus poemas não eram apenas seres vivos, mas também árvores, grama, flores.

Poemas e contos de fadas para crianças de Boris Zakhoder

Os pais não precisam se preocupar com seu filho, se ele decidiu se familiarizar com a obra de Boris Vladimirovich. O mundo incomum, criado pelo talento do poeta soviético, vai surpreender a imaginação do garoto. Ler os poemas de Zakhoder é fascinante em qualquer idade - eles são compreensíveis para crianças e adultos. Sílaba fácil, rimas engraçadas e harmonia de ritmo os tornam atraentes para todos os meninos e meninas.

Boris ZAKHODER

CONTOS DE FADAS PARA AS PESSOAS

PREFÁCIO

Qualquer pessoa que ler esses contos com atenção provavelmente notará que eles são muito diferentes. Como se fossem contados por pessoas diferentes.

Do jeito que está. Só que não são contados por pessoas diferentes, mas por animais diferentes. E pássaros. E até peixes. E, claro, eles falam de forma diferente.

Por exemplo, o ouriço conta a história da estrela cinzenta. O conto do eremita e da rosa - velho linguado. E o conto de fadas "Ma-Tari-Kari" é o próprio Cientista Starling.

Eu os chamei de Contos de Fadas para Pessoas.

Um nome estranho, você diz. Nem todos os contos de fadas são para pessoas?

É assim que é. Mas esses contos, como eu disse, são contados pelos próprios animais e os contam às pessoas. Para todas as pessoas - adultos e crianças. Os animais respeitam muito as pessoas, eles acreditam que são mais fortes e inteligentes do que qualquer outra pessoa no mundo. E eles querem que as pessoas os tratem bem. Para ser mais gentil com eles. E eles esperam que, quando as pessoas os conhecerem melhor, eles se tornem mais gentis com eles. É então que os animais contam sobre suas vidas, sobre suas alegrias e tristezas, sobre suas alegres aventuras ... Não contam contos de fadas, mas a pura verdade. Mas existem tantos segredos e milagres em suas vidas que muitas pessoas podem pensar que essas histórias verdadeiras são contos de fadas ...

Rusachok

Era uma vez um coelhinho chamado Rusachok e ele tinha um girino familiar. O Coelhinho morava na orla da floresta, e o girino morava no lago.

Às vezes eles se encontram - o girino abana o rabo, o pequeno tritão batucando com as patas. O Little Russell é sobre cenouras e o girino é sobre algas. Diversão!

De alguma forma, Rusachok chega ao lago - olhe e olhe, mas o girino se foi. Como afundou na água!

E na praia algum sapo está sentado.

Ei, Sapo - diz o Pequeno Rusachok -, você viu meu amigo Girino?

Não, eu não vi isso, - responde o Sapo, e ele mesmo ri: - Hwa-hwa-hwa!

Por que você está rindo, - Rusachok se ofendeu, - meu amigo se foi, mas você ri! Ah você!

Sim, não eu "eh", - diz o Sapo, - mas você "eh"! Você não reconhece o seu! Isso é o que eu sou!

O que você quer dizer - eu? - Rusachok ficou surpreso.

Eu sou seu amigo Tadpole!

Vocês? - Rusachok ficou ainda mais surpreso. - Não pode ser! Pelo menos Tadpole tinha cauda, \u200b\u200bmas o que você tem? Você não se parece com você!

Você nunca sabe o que não é semelhante, - responde o Sapo, - mas ainda sou eu! Eu simplesmente cresci e me transformei em um sapo. Sempre acontece!

Essa é a coisa, - diz Rusachok. - Sempre, você diz, isso acontece?

Claro sempre! Tudo é igual: à medida que crescem, vão girar! De um verme - um mosquito ou um besouro lá, de um ovo - um peixe e de um girino - uma coisa conhecida - um sapo! Existem até esses versos:

Os girinos estão com pressa

Transforme-se em sapos!

Bem, aqui Rusachok finalmente acreditou nele.

Obrigado por dizer isso, diz ele. - Há algo em que pensar!

E eles se separaram.

Rusachok voltou para casa e perguntou à mãe:

Mamãe! Vou crescer em breve?

Logo, logo filho, diz minha mãe. - Como as folhas ficam amarelas - você vai ficar grande! Nós, lebres, estamos crescendo rápido!

E em quem vou me transformar?

O que significa - em quem vou me transformar? - Mamãe não entendeu.

Bem, o que vou me tornar quando crescer?

Está claro quem - diz a mãe - você se tornará uma lebre grande e linda, como seu pai!

Como papai? Bem, veremos sobre isso! - disse o Pequeno Rusachok.

E ele correu e foi ver em quem ele poderia se transformar.

"Vou dar uma olhada", pensa, "em todos os que moram na floresta: quem mais gosta, então eu me tornarei!"

Pequeno, mas astuto!

Ele caminha pela floresta, e ao redor os pássaros cantam.

“Eh”, pensa Rusachok, “eu não deveria virar um pássaro também? Vou voar para mim mesmo e cantar canções! É doloroso para mim cantar, mas nós, lebres, cantamos baixinho e ninguém ouve!”

Assim que ele pensou, ele viu: um pássaro estava sentado em um galho. Um pássaro maravilhoso: mais alto que uma lebre, penas pretas, sobrancelhas vermelhas e canta maravilhosamente:

Boo Boo Boo! Chufyk-chufyk!

Tia pássaro! - grita Rusak. - Qual é o seu nome?

Chufyk-chufyk! - Respostas Tetraz (era).

Tio Chufyk, como posso me tornar um pássaro?

Chufyk-chufyk! - Respostas do tetraz.

Eu quero me transformar em um pássaro, - explica Rusachok.

E ele é todo seu:

Boo Boo Boo! Chufyk-chufyk.

"Ele não ouve, ou o quê?" - Rusachok pensou, e já ia se aproximando, ouve: top-top, top-top!

Caçador! Salve-se, tio Chufyk! - gritou Rusachok, e mal teve tempo de se esconder no mato, de repente o canhão ressoou: bang! Bang!

O pequeno Rusachok olhou para fora: o ar estava cheio de fumaça, as penas voavam - o Caçador arrebatou metade da cauda do Tetraz ...

Aqui está um chufyk para você!

“Não”, pensa Rusachok, “não serei tetraz: ele canta bem, alto, mas não ouve ninguém; aqui não vai demorar muito para perder o rabo ... Nosso negócio é ficar de ouvidos atentos ao topo da cabeça! ”

Um dois três quatro cinco
Hunter foi dar um passeio!
De repente, o coelhinho acaba
E vamos atirar nele!
Bang! Paph! Oh oh oh!
Meu Hunter escapou!

Ele cantou - ficou mais divertido na minha alma.

Ele vê - o esquilo pula de galho em galho.

"Ele salta muito bem", pensa Rusachok, "não é pior do que eu! Não deveria me tornar um esquilo?"

Esquilo, esquilo - diz ele - venha aqui!

O esquilo saltou para o galho mais baixo.

Olá, pequeno Rusachok, - diz ele, - o que você quer?

Por favor, me digam como vocês, esquilos, vivem - pergunta Rusachok, - caso contrário, decidi me tornar um esquilo!

Bem, é uma coisa boa - diz Belka. - Vivemos lindamente: saltamos de galho em galho, descascamos cones, roemos nozes. As preocupações são muitas: fazer um ninho, coletar um caldo para o inverno - cogumelos e nozes ... Bem, nada, quando você se acostumar! Suba em uma árvore - vou te ensinar toda a ciência do esquilo!

Rusachok aproximou-se da árvore e pensou: "Algumas preocupações ... Nós, lebres, vivemos sem preocupações, não fazemos ninhos, não cavamos buracos ..."

Ele estava subindo em uma árvore, mas sua cabeça estava girando ...

Não, - ele diz, - eu não quero ser um esquilo! Não é nosso negócio subir em árvores!

Belka riu, fez barulho, jogou uma pancada nele.

Obrigado, não entendi.

De repente - o que é: todos eles fugiram impetuosamente.

Raposa! Raposa! - Eles gritam.

E com razão, o padrinho Raposa está caminhando: um casaco de pele vermelho, um peito branco, orelhas no alto da cabeça, uma cauda com um tronco. A beleza!

"Realmente - pensa Rusachok - eles eram ela, tão lindos, assustados! Não pode ser!"

Ele saiu com ousadia, curvou-se e disse:

Olá, fofoqueira Lisa! Posso te perguntar uma coisa?

Olha como é valente! - Lisa ficou surpresa. - Bem, pergunte, apenas viva, senão terei uma curta conversa com seu irmão!

E não vou demorar. Me ensina como me tornar uma raposa? Como você vive? Eu gostei muito de você!

Lisa fica lisonjeada.

Bem, - diz ele, - normalmente vivo: quem eu pego - vou esmagar, quem vou esmagar - vou comer! Isso é tudo ciência!

Oh, como Rusachka ficou assustado! Mas ele não demonstrou - ele apenas cortou as orelhas.

Aqui, - ele diz, - por que todo mundo tem medo de você! Não, não vou me tornar uma raposa - não é nosso negócio ofender os outros!

E é bom - diz Lisa -, do contrário, se as lebres virarem raposas, quem nós, raposas, comeremos?

E até os olhos estão queimando, os dentes à mostra: agora vai pular - e adeus, pequeno Rusachok!

Só Rusachok nem a ouvia: assim que ele se levantasse, lembre-se qual era o seu nome! Ele corre e diz para si mesmo: "Olha o que você inventou! Existem lebres vivas! Isso significa: se eu virar uma Raposa, tenho que me comer! Bem, bem!"

Por muito tempo Rusachok correu pela floresta. Eu vi todos os animais.

Ele gostava de tudo, exceto do Lobo - ele ainda está com mais raiva do que a Raposa. Sim, não exatamente.

Eu queria me tornar um rato - mas era dolorosamente pequeno e minhas orelhas eram curtas; queria um ouriço - sim, era dolorosamente espinhoso, ninguém iria acariciá-lo, mas uma lebre - ele adora carinho; Beaver queria - sim, o rio está dolorosamente molhado ...

Estava prestes a virar Urso: o Urso disse-lhe que come mel e que o mel, dizem, é ainda mais doce que a cenoura, mas Rusachok não queria dormir numa toca no inverno, chupar a pata.

Nós, diz ele, não podemos fazer isso. Nosso negócio é administrar.

Corri e corri - corri para o pântano da floresta.

Sim, e congelou.

Existe um animal - um animal para todos os animais: é grande, muito grande, maior que o Urso, pernas longas, orelhas - não pior que lebres, mas dois pares inteiros! E os olhos são gentis, gentis.

Stands - mordisca a grama, roe um galho de álamo tremedor.

O quanto ele gostava de Rusachka - e é impossível dizer!

Ele se curvou para a besta.

Olá, tio - diz ele - como devo chamá-lo?

Olá. Pequeno Rusachok, - diz o gigante, - me chame de Elk Prong.

Por que você, tio, tem dois pares de orelhas?

Elk Prong riu.

Isso, - ele diz, - você, aparentemente, pegou meus chifres pelas orelhas!

Boris ZAKHODER

CONTOS DE FADAS PARA AS PESSOAS

PREFÁCIO

Qualquer pessoa que ler esses contos com atenção provavelmente notará que eles são muito diferentes. Como se fossem contados por pessoas diferentes.

Do jeito que está. Só que não são contados por pessoas diferentes, mas por animais diferentes. E pássaros. E até peixes. E, claro, eles falam de forma diferente.

Por exemplo, o ouriço conta a história da estrela cinzenta. O conto do eremita e da rosa - velho linguado. E o conto de fadas "Ma-Tari-Kari" é o próprio Cientista Starling.

Eu os chamei de Contos de Fadas para Pessoas.

Um nome estranho, você diz. Nem todos os contos de fadas são para pessoas?

É assim que é. Mas esses contos, como eu disse, são contados pelos próprios animais e os contam às pessoas. Para todas as pessoas - adultos e crianças. Os animais respeitam muito as pessoas, eles acreditam que são mais fortes e inteligentes do que qualquer outra pessoa no mundo. E eles querem que as pessoas os tratem bem. Para ser mais gentil com eles. E eles esperam que, quando as pessoas os conhecerem melhor, eles se tornem mais gentis com eles. É então que os animais contam sobre suas vidas, sobre suas alegrias e tristezas, sobre suas alegres aventuras ... Não contam contos de fadas, mas a pura verdade. Mas existem tantos segredos e milagres em suas vidas que muitas pessoas podem pensar que essas histórias verdadeiras são contos de fadas ...

Rusachok

Era uma vez um coelhinho chamado Rusachok e ele tinha um girino familiar. O Coelhinho morava na orla da floresta, e o girino morava no lago.

Às vezes eles se encontram - o girino abana o rabo, o pequeno tritão batucando com as patas. O Little Russell é sobre cenouras e o girino é sobre algas. Diversão!

De alguma forma, Rusachok chega ao lago - olhe e olhe, mas o girino se foi. Como afundou na água!

E na praia algum sapo está sentado.

Ei, Sapo - diz o Pequeno Rusachok -, você viu meu amigo Girino?

Não, eu não vi isso, - responde o Sapo, e ele mesmo ri: - Hwa-hwa-hwa!

Por que você está rindo, - Rusachok se ofendeu, - meu amigo se foi, mas você ri! Ah você!

Sim, não eu "eh", - diz o Sapo, - mas você "eh"! Você não reconhece o seu! Isso é o que eu sou!

O que você quer dizer - eu? - Rusachok ficou surpreso.

Eu sou seu amigo Tadpole!

Vocês? - Rusachok ficou ainda mais surpreso. - Não pode ser! Pelo menos Tadpole tinha cauda, \u200b\u200bmas o que você tem? Você não se parece com você!

Você nunca sabe o que não é semelhante, - responde o Sapo, - mas ainda sou eu! Eu simplesmente cresci e me transformei em um sapo. Sempre acontece!

Essa é a coisa, - diz Rusachok. - Sempre, você diz, isso acontece?

Claro sempre! Tudo é igual: à medida que crescem, vão girar! De um verme - um mosquito ou um besouro lá, de um ovo - um peixe e de um girino - uma coisa conhecida - um sapo! Existem até esses versos:

Os girinos estão com pressa

Transforme-se em sapos!

Bem, aqui Rusachok finalmente acreditou nele.

Obrigado por dizer isso, diz ele. - Há algo em que pensar!

E eles se separaram.

Rusachok voltou para casa e perguntou à mãe:

Mamãe! Vou crescer em breve?

Logo, logo filho, diz minha mãe. - Como as folhas ficam amarelas - você vai ficar grande! Nós, lebres, estamos crescendo rápido!

E em quem vou me transformar?

O que significa - em quem vou me transformar? - Mamãe não entendeu.

Bem, o que vou me tornar quando crescer?

Está claro quem - diz a mãe - você se tornará uma lebre grande e linda, como seu pai!

Como papai? Bem, veremos sobre isso! - disse o Pequeno Rusachok.

E ele correu e foi ver em quem ele poderia se transformar.

"Vou dar uma olhada", pensa, "em todos os que moram na floresta: quem mais gosta, então eu me tornarei!"

Pequeno, mas astuto!

Ele caminha pela floresta, e ao redor os pássaros cantam.

“Eh”, pensa Rusachok, “eu não deveria virar um pássaro também? Vou voar para mim mesmo e cantar canções! É doloroso para mim cantar, mas nós, lebres, cantamos baixinho e ninguém ouve!”

Assim que ele pensou, ele viu: um pássaro estava sentado em um galho. Um pássaro maravilhoso: mais alto que uma lebre, penas pretas, sobrancelhas vermelhas e canta maravilhosamente:

Boo Boo Boo! Chufyk-chufyk!

Tia pássaro! - grita Rusak. - Qual é o seu nome?

Chufyk-chufyk! - Respostas Tetraz (era).

Tio Chufyk, como posso me tornar um pássaro?

Chufyk-chufyk! - Respostas do tetraz.

Eu quero me transformar em um pássaro, - explica Rusachok.

E ele é todo seu:

Boo Boo Boo! Chufyk-chufyk.

"Ele não ouve, ou o quê?" - Rusachok pensou, e já ia se aproximando, ouve: top-top, top-top!

Caçador! Salve-se, tio Chufyk! - gritou Rusachok, e mal teve tempo de se esconder no mato, de repente o canhão ressoou: bang! Bang!

O pequeno Rusachok olhou para fora: o ar estava cheio de fumaça, as penas voavam - o Caçador arrebatou metade da cauda do Tetraz ...

Aqui está um chufyk para você!

“Não”, pensa Rusachok, “não serei tetraz: ele canta bem, alto, mas não ouve ninguém; aqui não vai demorar muito para perder o rabo ... Nosso negócio é ficar de ouvidos atentos ao topo da cabeça! ”

Um dois três quatro cinco
Hunter foi dar um passeio!
De repente, o coelhinho acaba
E vamos atirar nele!
Bang! Paph! Oh oh oh!
Meu Hunter escapou!

Ele cantou - ficou mais divertido na minha alma.

Ele vê - o esquilo pula de galho em galho.

"Ele salta muito bem", pensa Rusachok, "não é pior do que eu! Não deveria me tornar um esquilo?"

Esquilo, esquilo - diz ele - venha aqui!

O esquilo saltou para o galho mais baixo.

Olá, pequeno Rusachok, - diz ele, - o que você quer?

Por favor, me digam como vocês, esquilos, vivem - pergunta Rusachok, - caso contrário, decidi me tornar um esquilo!

Bem, é uma coisa boa - diz Belka. - Vivemos lindamente: saltamos de galho em galho, descascamos cones, roemos nozes. As preocupações são muitas: fazer um ninho, coletar um caldo para o inverno - cogumelos e nozes ... Bem, nada, quando você se acostumar! Suba em uma árvore - vou te ensinar toda a ciência do esquilo!

Rusachok aproximou-se da árvore e pensou: "Algumas preocupações ... Nós, lebres, vivemos sem preocupações, não fazemos ninhos, não cavamos buracos ..."

Ele estava subindo em uma árvore, mas sua cabeça estava girando ...

Não, - ele diz, - eu não quero ser um esquilo! Não é nosso negócio subir em árvores!

Belka riu, fez barulho, jogou uma pancada nele.

Obrigado, não entendi.

De repente - o que é: todos eles fugiram impetuosamente.

Raposa! Raposa! - Eles gritam.

E com razão, o padrinho Raposa está caminhando: um casaco de pele vermelho, um peito branco, orelhas no alto da cabeça, uma cauda com um tronco. A beleza!

"Realmente - pensa Rusachok - eles eram ela, tão lindos, assustados! Não pode ser!"