La historia de Zelazny sobre un demonio pelirrojo. La historia del demonio pelirrojo

En primer lugar, esta trilogía atrae con un concepto original y sabroso del mundo, donde ángeles y demonios, gnomos y dragones, dioses griegos y personajes de leyendas medievales europeas interactúan armoniosamente. No es nada fácil escribir una fantasía mitológica, e incluso con un poco de sano humor, pero hay que admitir que el dúo creativo de R. Sheckley y R. Zelazny lo hizo bien. Zelazny no es de ninguna manera un principiante en el género de fantasía, sus Crónicas de ámbar han sido reconocidas durante mucho tiempo como un clásico, también tiene una experiencia decente de tejer mitos en obras fantásticas, solo recuerde novelas como El príncipe de la luz y La creación de Luz, creación de tinieblas. A pesar de que R. Sheckley es más conocido por sus historias irónicas, el tema "demoníaco" se le da bastante bien, varios de sus cuentos reproducen ingeniosamente la trama clásica del trato entre el hombre y el diablo, la mitología antigua. también a menudo se convirtió en el objeto de su atención creativa. La trilogía resultó no ser perfectamente plana, sino más bien densa: la primera novela nos presenta a los personajes principales y la vívida diversidad del mundo, la segunda parte es una extravagancia de aventuras con viajes en el tiempo, todo un conjunto de opciones alternativas de historia y una trama superdinámica emocionante. La novela final agradó menos que las demás, pero incluso se puede leer sobre la ola de interés creada por las partes precedentes.

La trama de la trilogía se centra en las aventuras del demonio pelirrojo Azzie, quien, por casualidad, se convierte en una de las figuras clave en el eterno enfrentamiento entre la Luz y la Oscuridad. En la primera novela, Azzie representa los intereses del lado oscuro en la primera etapa de la Guerra del Milenio, que determinará el destino futuro del mundo. Según lo concebido por los autores, los eternos rivales en la batalla por las almas de las personas - ángeles y demonios - hacen una cosa en común, en el marco del equilibrio universal, ambos lados son igualmente importantes. La competencia no es militar, sino deportiva en la naturaleza, porque los conceptos de bien y mal no son aquí idénticos a los lados claro y oscuro, cada participante en el conflicto es libre de elegir métodos, por lo tanto no hay contradicción que, si es necesario , un ángel puede cometer actos inmorales a fin de lograr su buena meta. acciones, y el demonio en sus propios intereses - para hacer justicia. Para resolver la disputa a favor de Darkness, Azzie decide montar una especie de reality show basado en la trama del famoso cuento de hadas sobre la Bella Durmiente, solo que con un mal final. El Príncipe y la Belleza, creados a partir de partes separadas del cuerpo humano, se comportan de una manera extremadamente impredecible, y su libertad de voluntad finalmente confunde la situación.

Para la trama de la segunda parte, los autores eligieron la leyenda del Doctor Faust. La siguiente etapa de la Guerra del Milenio, por acuerdo entre el Arcángel Miguel y Mefistófeles, se decidió llevar a cabo en forma de experimento, colocando a la persona probada en varias épocas históricas clave y ofreciendo una selección de varias opciones de acción. La puntuación a favor de la Oscuridad o la Luz depende de la decisión del sujeto, por lo que, teniendo en cuenta el principio del libre albedrío, las partes decidieron determinar la tendencia natural de la humanidad al mal o al bien. A raíz del error de Mefistófeles, el lugar del doctor Faustus en el juicio fue tomado por el joven aventurero Mac Treff, quien visitará Constantinopla, Pekín, Florencia, Londres y París en diferentes épocas históricas. A lo largo de la novela, un Fausto enojado persigue al impostor, y ya le cuesta tomar la decisión correcta en poco tiempo, e incluso bajo tal carga de responsabilidad, oh, qué difícil es. Un cóctel explosivo de fantasía mitológica y heroica con elementos de humor se complementa aquí con una crono-ópera y una historia alternativa; al final obtenemos una trama interesante y rica de la que es difícil separarse. De toda la trilogía, le daría a esta novela mi preferencia.

En contraste, la parte final de la trilogía parece menos interesante. Habiendo concebido para cometer la Gran Atrocidad, Azzie procede a escenificar una obra inmoral, que está diseñada para demostrar que la elección de un lado u otro en el conflicto global del bien y el mal no afecta de ninguna manera el destino de una persona, incluso un individuo sin valor que no tiene ningún talento puede lograr el éxito aplicando un mínimo esfuerzo personal. La producción se basa en la leyenda gnóstica de los siete candeleros de oro, dramatizada por el poeta veneciano Pietro Aretino. Los paralelos con la primera parte de la trilogía son obvios, solo que aquí las condiciones de juego son un orden de magnitud más complicadas - en lugar de dos actores, se planea utilizar siete personas a la vez - según la cantidad de candelabros que tendrán que guiar a sus dueños a la realización de sus deseos más preciados. Naturalmente, las fuerzas de la luz están lejos de estar encantadas con la idea de Azzie, por lo que el demonio pelirrojo no solo tendrá que guiar a sus desafortunados guardianes a lo largo de la trama de la obra, sino que también eliminará constantemente las consecuencias de las intrigas que el lado positivo, bajo el liderazgo del Arcángel Miguel, se ha preparado en abundancia.

Los personajes resultaron ser bastante lindos, quieren empatizar, cada encuentro con viejos conocidos trae emociones agradables. Azzie cambia a lo largo del ciclo, si al principio es solo un demonio joven y ambicioso, luego ya es un intrigante astuto que poco a poco comienza a comprender que el amor y la amistad están por encima de los intereses de los participantes en la Guerra del Milenio. Su amada Illit, la bruja inmortal, está cambiando, tal vez más que cualquier otra persona: ella tiene que caminar constantemente por los caminos del bien y el mal y, como Azzie, asegurarse de que lo más preciado sea amar y ser amada, y lo hace. no importa si su amado lleva alas blancas como la nieve o hace alarde de cola y pezuña hendida. Cada personaje es recordado a su manera: el jorobado Fricke, devoto de su maestro Azzie, la pequeña y inteligente Bridget, que puede burlar al mismísimo diablo, el ingenuo gnomo Rognir, que intenta mantenerse alejado de la gran política, el sencillo ángel Gabriel. , dispuesto a hacer el bien con sinceridad, incluso si juega en las manos de la oscuridad. En la segunda parte, se recuerda la imagen de Johann Faust: inmensamente activo, egoísta, apasionado, combina cualidades tanto positivas como negativas, esta es su naturaleza. Mac Trefa, interpretando el papel de una persona común en situaciones fantásticas, así como de dioses y héroes antiguos, que, aunque olvidados, aún existen en la periferia de nuestra realidad, soñando con regresar al mundo sublunar.

Hay poco humor como tal, en la segunda parte está casi ausente, en la tercera las bromas no siempre tienen éxito, solo recuerdo un par de episodios divertidos de la primera novela. Pero con el tiempo, los autores firmaron en la dirección de la filosofía: la existencia armoniosa del bien y el mal, por encima de todo este destino inexorable en la persona de la antigua diosa griega Ananke y las leyes inmutables del Universo, que no toleran paradojas. que multiplican la entropía. En la tercera parte, con campanas y silbidos metafísicos, los autores claramente exageraron, aunque en la segunda el concepto funcionó de manera bastante lógica. Al final de la trilogía, los dioses antiguos se activan en el escenario, en este sentido, la ausencia de celestiales egipcios e hindúes es incomprensible, porque R. Zelazny habría sido bastante capaz de tal tarea, pero, al parecer, los autores Decidió no sobrecargar la trama, por lo que el concepto final resultó complicado. A pesar del volumen, leí la trilogía bastante rápido, en su mayor parte fue interesante seguir el desarrollo de la trama, aunque hacia el final la narración se sorprendió un poco. Como ejemplo de fantasía humorística, no citaría esta trilogía, pero en cuanto a la rama mitológica del género, la muestra resultó ser digna.

Puntuación: 9

La trilogía sobre el demonio rojo, que reunió a autores tan brillantes y al mismo tiempo diferentes como Zelazny y Sheckley, por alguna razón animó aquí a los lectores a expresarse sólo brevemente, casi en forma de "monótono". Me gustaría hablar sobre estos libros con más detalle, especialmente para aquellos que aún no están familiarizados con ellos. Bueno, esta serie de libros tiene una combinación ganadora de trama cautivadora, humor y lenguaje ligero y divertido, si te refieres al juego de palabras. Otra ventaja es el uso original de arquetipos, alusiones a varios mitos y libros. En mi opinión, la trilogía se puede poner al mismo nivel que Pratchett, especialmente si te gustó “Good Omens”, y es más interesante que, por ejemplo, los MITOS de Asprin.

El primer libro, Bring Me the Head of Prince Charming, es un éxito, en mi humilde opinión. El viejo cuento de hadas de una manera nueva y la competencia entre el bien y el mal en la lucha por las personas son movimientos de la trama que son amados y explotados activamente por muchos autores, pero la historia de Zelazna y Sheckley de La bella durmiente y el príncipe azul, puesta en escena por un intérprete de Demonios, dará probabilidades a la mayoría de los relatos de cuentos de hadas. El demonio pelirrojo Azzie, un pequeño pelele en la jerarquía infernal, está tratando de hacer carrera produciendo otra versión del cuento para la competencia milenaria entre el infierno y el paraíso por influir en el destino de la humanidad. El objetivo del demonio es demostrar que Good triunfa solo en un cuento de hadas y transferir a los personajes a la vida real, y no estarán inclinados a las hazañas y los altos sentimientos, sino todo lo contrario. Naturalmente, no se puede esperar que el demonio del infierno siga las reglas. Azzie, siguiendo el ejemplo de Victor Frankenstein, recogió a sus personajes principales de piezas dispersas de diferentes cadáveres, mientras que las piezas conservan algo de memoria del comportamiento típico de los anteriores propietarios. No, la Bella y el Príncipe no son zombies, pero sí ... personalidades no del todo completas. El demonio obtiene el escenario, a saber, castillos, una montaña de cristal y un bosque encantado de los almacenes del infierno, superando obstáculos burocráticos y dificultades técnicas. Como en cualquier gran empresa, Azzie tendrá ayudantes y malvados, y muchos problemas inesperados. Un libro homéricamente divertido, si no te avergüenza una cierta cantidad de humor negro con los asesinatos de personajes menores y el fácil desmembramiento.

El segundo libro es una nueva lectura de la historia del Dr. Fausto, con viajes en el espacio y el tiempo, el falso Fausto y todo un panteón de dioses y héroes griegos antiguos. El tercero trata sobre la puesta en escena de Azzi de una obra "anti-moral", que ni el cielo ni el infierno agradan, y nuevamente involucra a Zeus y su equipo divino en los juegos detrás del escenario. El descuido demoníaco y las intrigas de los griegos conducen a la ruptura de las relaciones causales globales y a un poderoso Apocalipsis en una sola ciudad. Ambos libros tienen escenas hermosas que te hacen reír a carcajadas, pero no hay muchas, y la trama parece estar saturada de héroes y acciones, pero en términos de mantener el interés en lo que está sucediendo, a veces se hunde. En el tercer libro, la batalla final de Azzie y una nueva deidad lista para apoderarse del mundo es buena para su parodia, sin embargo, también termina con un final feliz inesperadamente estándar. Que sea un oxímoron, pero el sentimiento es exactamente este: esperas que ahora los autores se dispersen con todo el poder de la fantasía y las bromas, y el protagonista murió repentinamente, y todos los demás en un solo impulso se unieron para liderar entusiastas bailes redondos. .

Leí toda la trilogía, y no sin placer, aunque este es un caso clásico en el que las secuelas tienen menos éxito que el primer libro. Recomiendo encarecidamente el primero, el resto, si no quieres separarte de los personajes principales o, en general, te gusta cómo Zelazny y Sheckley trabajan en coautoría. Me gusta.

Puntuación: 8

Un buen ejemplo de ficción humorística. Estos son libros específicamente para la relajación, el entretenimiento y no para una reflexión seria. La mejor primera novela de este ciclo. El resto se lee mejor de forma intermitente: la repetición y explotación de una historia de éxito comercial es sorprendente.

Puntuación: 7

No es un mal ciclo. Si ponía las novelas en el orden “Me gustó”, entonces me fui a “Teatro”, luego a “Traer”, y mucho menos me gustó la “apuesta con Fausto”. Este romance ha conseguido recoger todos los defectos de los otros dos. De "Bring" "Faust" tomó una confusión de cientos de bocetos sobre personajes insignificantes que casi no participaban en la acción principal, y de "Theatre" tomó un delirio semi-filosófico sobre la organización del Universo y algunas fuerzas divinas.

La primera y la tercera novela del ciclo son buenas a su manera (mira mis reseñas sobre ellas).

En general, puede leer, especialmente con interrupciones, una página o dos al día. Si lee de manera constante y durante mucho tiempo, entonces, debido a la cantidad de bromas, puede ocurrir una sobresaturación. Sigue siendo un ciclo demasiado episódico-humorístico. Casi no hay transiciones tranquilas y relajantes de un humoresco a otro.

Puntuación: 7

Un ciclo entretenido en el que el primer libro es dos cabezas más alto que el siguiente. Recomiendo leer solo "Tráeme la cabeza del príncipe azul", un excelente cuento de hadas posmoderno. "Kohl con Faust no tienes suerte" es difícil de leer, pero puedes derrotarla, incluso considerando que Azzie está lejos de ser el personaje principal en ella. Bueno, el último libro es difícil de leer incluso en diagonal, porque ... Prácticamente no queda humor, mucho filosofar, la ausencia de una trama coherente, no hay episodios memorables como en el primer libro. Sería genial si todos los libros se mantuvieran de una sola manera humorística, pero, desafortunadamente, las últimas partes son muy malas.

Puntuación: 7

Una novela divertida, ingeniosa y memorable llena de personajes vivos y disímiles, que actúan en nombre de sus propios intereses, a veces coincidiendo con los intereses de los demás y, a veces, chocando con ellos.

El mundo de los cuentos de hadas, construido en las zonas fronterizas de la mitología griega, los famosos cuentos de hadas de Charles Perrault y la inimitable creación de Goethe, es la clave del éxito de este ciclo.

Puntuación: 8

pags. 1 de 252

Tráeme la cabeza de un príncipe azul (traducción de A.K. Andreev)

Canción de la mañana

Capítulo 1

Estos mocasines volvieron a esquivar el trabajo. Y Azzie acababa de elegir un lugar acogedor al fin, justo ahora, lejos del agujero que escupe fuego en el centro del inframundo y de las paredes de hierro que la rodeaban de escarcha.

La temperatura de las paredes no era mucho más alta que el cero absoluto, porque fueron enfriadas por el aire acondicionado personal del mismísimo diablo. En el centro del inframundo hacía tanto calor que los átomos estaban perdiendo sus electrones, y los destellos que ocurrían de vez en cuando podían incluso derretir un protón.

Esto no quiere decir que el inframundo necesitara desesperadamente tanto frío y tanto calor. El que creó el inframundo estaba claramente reasegurado, o más bien, lo exageró. Una persona, incluso una persona muerta, al ser arrojada al inframundo, soportó solo un rango de temperatura muy estrecho (en una escala cósmica). Fuera de esta zona de confort, rápidamente perdió la capacidad de distinguir entre lo malo y lo muy malo. E incluso entonces para decir, ¿qué necesidad hay de freír al pobrecito a una temperatura monstruosa, si él sintió lo mismo a quinientos y un millón de grados? Tales extremos solo aumentaron las preocupaciones y los tormentos de los demonios y otras criaturas sobrenaturales que servían a los pecadores. Los seres sobrenaturales tienen una gama de sensaciones mucho más amplia que los humanos; en su mayor parte, esto solo les causa inconvenientes, aunque a veces experimentan verdadera dicha. Sin embargo, en el inframundo no se acostumbra hablar de dicha.

Por supuesto, el inframundo infernal constaba de muchos departamentos. Es comprensible, porque millones y millones de personas han estado muertas durante mucho tiempo, cada día vienen multitudes de nuevos pecadores y casi todos pasan al menos algún tiempo en el inframundo. Para poder acoger y atender a todos, era necesario tomar medidas.

El departamento del inframundo que encabezaba Azzie se llamaba Northern Discomfort 405. Fue uno de los departamentos más antiguos, iniciado en los días de Babilonia, cuando la gente realmente sabía cómo pecar. Sus paredes han conservado bajorrelieves de leones alados, por lo que incluso fue incluido en el Hellish Register of Historical Monuments. Pero a Azzie le importaba un comino el trabajo en este famoso lugar. Todo lo que quería era salir de aquí lo antes posible.

Como todos los demás departamentos del inframundo, "Northern Discomfort 405" era un enorme pozo negro, rodeado por todos lados por un muro de hierro. En el centro del pozo había un agujero, del cual un chorro de fuego golpeaba continuamente, volaban carbones calientes y fluía lava hirviendo. El fuego cegador era imposible de ver, pero solo a los demonios en toda regla como Azzie se les permitía usar lentes oscuros.

El tormento de los pecadores fue acompañado e intensificado por una especie de música. En una masa de desperdicios densos, blanquecinos, mohosos y podridos, los complacientes diablos han despejado una zona semicircular. En este sitio se colocaron ataúdes naranjas, en los que se ubicó la orquesta. Los miembros de la orquesta fueron seleccionados de entre los que estaban completamente sordos y fallecieron durante el concierto. En el infierno, se vieron obligados a interpretar a los compositores más mediocres de todos los tiempos. En la Tierra, sus nombres han sido olvidados durante mucho tiempo, pero en el infierno eran celebridades: sus obras se representaban continuamente e incluso se transmitían a través de la red All-ado.

Los demonios trabajaban con entusiasmo, metiendo a los pecadores en cacerolas y dándoles la vuelta de una manera más compacta. Como los necrófagos, los demonios preferían los muertos completamente podridos, que se servían bien salados con una guarnición de vinagre, ajo, anchoas y salchichas con gusanos.

Azzie tuvo que interrumpir su descanso, porque en el sector que estaba ubicado justo frente a sus ojos, los demonios estaban apilando pecadores en pilas de solo ocho o diez filas de altura. Azzie se levantó de su cómodo sofá y, luchando con cáscaras de huevo podridas, entrañas resbaladizas y cabezas de pollo, se deslizó hasta el nivel inferior, donde era mucho más fácil caminar sobre cadáveres.

Cuando les expliqué que los muertos deberían apilarse en pilas altas ”, les dijo a los demonios,“ me refería a algo mucho más alto que esta pila.

Pero la pila se desmorona en cuanto intentamos poner algunas filas más, objetó el diablillo principal.

¡Así que tome algunas tablas o algo y asegure la pila! ¡Necesito pilas de al menos veinte filas de altura!

Esto será difícil, señor.

Azzie miró al diablillo con sorpresa. ¿Algún demonio sin valor se atreve a contradecirlo?

Haz lo que te ordenan, o tú mismo te encontrarás en un montón de muertos - dijo.

¡Sí señor! ¡Las tablas ya están en marcha, señor! - El diablo corrió, dando órdenes a su brigada en movimiento.

El día comenzó como cualquier otro día en cualquier inframundo del infierno. Pero solo un momento después, estaba destinado a cambiar repentina y dramáticamente. El cambio siempre nos toma por sorpresa. Día tras día recorremos los caminos trillados con la cabeza gacha, sin apartar la mirada vergonzosa del suelo; estamos cansados \u200b\u200bde estos aburridos caminos y estamos seguros de que esto continuará para siempre. ¿Y de dónde vendría el cambio si ninguna carta, telegrama o incluso una llamada telefónica nos advirtiera de un gran evento? Nos desesperamos, perdemos toda esperanza y ni siquiera nos damos cuenta de que el mensajero ya está llevando el mensaje y que los sueños a veces se hacen realidad incluso en el infierno. Es cierto que a veces se dice que las esperanzas se cumplen con mayor frecuencia allí, porque ellas mismas son uno de los tormentos del diablo. Sin embargo, tal vez esto sea solo otra exageración de los eclesiásticos a quienes les gusta charlar sobre tales temas.

Azzie se aseguró de que los demonios funcionaran correctamente. Hasta el final del turno sólo había doscientas horas (en el inframundo, los días se prolongan durante mucho tiempo); entonces será posible dormir durante tres horas y luego volver a tener que ponerse a trabajar. Azzie ya se había girado, con la intención de regresar a ese lugar relativamente cómodo del que acababa de dejar, cuando un mensajero lo detuvo:

¿No eres el demonio responsable de este inframundo?

El mensajero resultó ser un espíritu maligno Afrit con alas moradas. Como muchos otros clientes habituales de los bazares de la antigua Bagdad, ahora se desempeñaba como mensajero, porque a las fuerzas diabólicas de la Cámara Alta les gustaban los turbantes ornamentados.

Soy Azzie Albub. Sí, estoy a cargo de este departamento del inframundo.

Asi que te necesito. Con estas palabras, Afrit le entregó a Azzy un documento de amianto salpicado de letras ardientes.

Azzie primero se puso los guantes y solo luego tomó el documento. Tales órdenes solo podrían haber venido del Alto Consejo de Justicia Infernal.

Roger Zelazny, Robert Sheckley

La historia del demonio pelirrojo

Tráeme la cabeza de un príncipe azul

CANCIÓN DE LA MAÑANA

SANDWICH CON HERO

Estos mocasines volvieron a esquivar el trabajo. Y Azzie acababa de elegir por fin un lugar acogedor, muy lejos del agujero que escupe fuego en el centro del inframundo y de las paredes de hierro que la rodeaban de escarcha.

La temperatura de las paredes no era mucho más alta que el cero absoluto; después de todo, fueron enfriadas por el aire acondicionado personal del mismísimo diablo. En el centro del inframundo hacía tanto calor que los átomos perdían sus electrones, y los destellos que ocurrían de vez en cuando podían incluso derretir un protón.

Esto no quiere decir que el inframundo necesitara desesperadamente tanto frío y tanto calor. Quien lo creó estaba claramente reasegurado, o mejor dicho, lo exageró. Una persona, incluso muerta y arrojada al inframundo, solo puede soportar un rango de temperatura muy estrecho (en una escala cósmica). Fuera de esta zona de confort, rápidamente pierde la capacidad de distinguir entre lo malo y lo muy malo. Y entonces, ¿cuál es la necesidad de freír al pobrecito a una temperatura monstruosa, si siente lo mismo a quinientos y un millón de grados?

Tales extremos solo se sumaban a las preocupaciones y tormentos de los demonios y otras criaturas sobrenaturales que servían a los pecadores. Los seres sobrenaturales tienen una gama de sensaciones mucho más amplia que los humanos; en su mayor parte, esto solo les causa inconvenientes, aunque a veces experimentan verdadera dicha. Sin embargo, en el inframundo no se acostumbra hablar de dicha.

Por supuesto, el inframundo infernal consta de muchos departamentos. Esto es comprensible, porque millones y millones de personas han estado muertas durante mucho tiempo, cada día vienen multitudes de nuevos pecadores y casi todos pasan al menos algún tiempo en el inframundo. Para poder acoger y atender a todos, era necesario tomar medidas.

El departamento del inframundo que encabezaba Azzie se llamaba Northern Discomfort 405. Fue uno de los departamentos más antiguos, iniciado en el apogeo de Babilonia, cuando la gente realmente sabía cómo pecar. Sus paredes han conservado bajorrelieves de leones alados, por lo que incluso fue incluido en el Hellish Register of Historical Monuments. Pero a Azzie le importaba un carajo trabajar en este glorioso lugar. Todo lo que quería era salir de aquí lo antes posible.

Como todos los demás departamentos del inframundo, "Northern Discomfort 405" era un enorme pozo negro, rodeado por todos lados por un muro de hierro. En el centro del pozo había un agujero, del cual una corriente ardiente latía continuamente, salían carbones calientes y fluía lava ardiente. El fuego cegador era imposible de ver, pero solo a los demonios en toda regla como Azzie se les permitía usar lentes oscuros.

El tormento de los pecadores fue acompañado e intensificado por una especie de música. En una masa de desperdicio denso, blanquecino, mohoso y podrido, los complacientes demonios han despejado una zona semicircular. En este sitio se colocaron ataúdes naranjas, en los que se ubicó la orquesta. Los integrantes de la orquesta fueron seleccionados entre los que estaban completamente sordos y fallecieron durante el concierto. En el infierno, se vieron obligados a interpretar las obras de los compositores más mediocres de todos los tiempos. En la Tierra, los nombres de estas mediocridades se han olvidado durante mucho tiempo, pero en el infierno eran celebridades: sus obras se representaban continuamente e incluso se transmitían a través de la red All-ado.

Los demonios trabajaban con entusiasmo, metiendo a los pecadores en cacerolas y dándoles la vuelta de una manera más compacta. Como los necrófagos, los demonios preferían los muertos completamente podridos, que se servían bien salados con una guarnición de vinagre, ajo, anchoas y salchichas con gusanos.

Azzie tuvo que interrumpir su descanso, porque en el sector que estaba ubicado justo frente a sus ojos, los demonios estaban apilando a los pecadores en pilas de solo ocho o diez filas de altura. Azzie se levantó de un sofá muy cómodo y, luchando entre cáscaras de huevo podridas, entrañas resbaladizas y cabezas de pollo, se deslizó hasta el nivel inferior, donde ya era mucho más fácil caminar sobre cadáveres.

Cuando les expliqué que los muertos deberían apilarse en pilas altas ”, les dijo a los demonios,“ me refería a algo mucho más alto que esta pila.

Pero la pila se desmorona en cuanto intentamos poner algunas filas más, objetó el diablillo principal.

¡Así que toma las tablas o lo que sea y arréglalo! ¡Necesito pilas de al menos veinte filas de altura!

No es probable que funcione, señor.

Azzie miró al diablillo con sorpresa. ¿Algún demonio sin valor se atreve a contradecirlo?

Haz lo que te ordenen, o te encontrarás en un montón de muertos.

¡Sí señor! ¡Las tablas ya están en marcha, señor! El diablo corrió, dando órdenes a su brigada en movimiento.

El día comenzó como cualquier otro día en cualquier inframundo del infierno. Pero en solo un momento, estaba destinado a cambiar repentina y dramáticamente. El cambio siempre nos toma por sorpresa. Siempre caminamos por los caminos trillados, con la cabeza gacha, sin apartar la mirada avergonzada del suelo; estamos cansados \u200b\u200bde estos aburridos caminos y confiamos en que esto seguirá siempre. ¿Y de dónde vendría el cambio si ninguna carta, telegrama o incluso una llamada telefónica nos advirtiera de un gran evento? Llegamos a la desesperación, perdemos toda esperanza y no nos damos cuenta de que el mensajero ya está llevando el mensaje y que los sueños a veces se hacen realidad incluso en el infierno. Es cierto que a veces dicen que los sueños se hacen realidad con mayor frecuencia en el infierno, porque ellos mismos son uno de los tormentos del diablo. Sin embargo, tal vez sea una exageración más de los eclesiásticos, a los que les gusta mucho charlar sobre estos temas.

Azzie se aseguró de que los demonios funcionaran correctamente. Solo quedaban doscientas horas para el final del turno (en el inframundo los días se prolongan durante mucho tiempo); entonces será posible dormir durante tres horas y luego volver a trabajar. Azzie ya había dado un paso atrás, con la intención de regresar a ese lugar relativamente cómodo, que acababa de dejar, cuando un mensajero lo detuvo.

¿No eres tú el demonio que está a cargo de este infierno?

El mensajero resultó ser un espíritu maligno Afrit con alas moradas. Como muchos otros clientes habituales en los bazares de la antigua Bagdad, ahora servía como mensajero porque a las fuerzas diabólicas de la Cámara Alta les gustaban sus turbantes ornamentados.

Soy Azzie Elbub. Y yo soy el encargado de este departamento del inframundo.

Entonces, te necesito, - con estas palabras Afrit le entregó a Azzy un documento de asbesto, cubierto con letras ardientes.

Azzie primero se puso los guantes y solo luego tomó el documento. Tales órdenes solo podrían haber venido del Alto Consejo de Justicia Infernal.

Azzie leyó:

Por la presente informamos a todos los demonios que se ha cometido una cruel injusticia, a saber: un ser humano fue entregado al inframundo antes de la hora señalada. En su nombre, las fuerzas de la Luz ya han expresado su protesta, ya que a una persona se le debe dar tiempo para que se arrepienta, incluso si ya ha vivido los días que le fueron asignados. Estamos dispuestos a apostar uno contra dos mil, que tal injusticia es generalmente imposible, pero todavía hay posibilidades, aunque solo sea en teoría. En relación con lo anterior, se propone (considérelo como una orden) sacar a la persona mencionada del inframundo, lavarla de manera adecuada y regresar a la Tierra con su esposa e hijos. Usted personalmente tiene que quedarse con él hasta que se adapte a tal punto que pueda prescindir de ayuda externa, porque de lo contrario toda la responsabilidad de las penurias de dicha persona recaerá sobre nosotros. Al completar esta orden, se le otorgará el derecho de realizar las tareas habituales de un demonio en la Tierra.

Atentamente, Asmodeus, jefe del inframundo norte del infierno.

PD La persona en cuestión responde al nombre de Thomas Skrivner.

Azzie no pudo contener su alegría e incluso abrazó a Afrit. Se apresuró a retroceder, se enderezó el turbante y dijo:

Cálmate, amigo, cálmate.

¿Estoy tan feliz? Exclamó Azzie. - ¡Finalmente saldré de aquí! ¡Regreso a la Tierra!

No hay nada bueno allí ”, dijo Afrit. - Sin embargo, todos y cada uno - el suyo.

Azzie se apresuró a ir tras Thomas Scrivner.

Después de una larga búsqueda, encontró a su pupilo en el sector 1002WW.

En el inframundo infernal, los pecadores se amontonan en montones, que tienen un anfiteatro, de modo que, si es necesario, no es difícil encontrar al pecador necesario. También hay un plan maestro para el inframundo. Pero debido al hecho de que los pequeños diablos holgazanes arrojan cuerpos con demasiada descuido, las pilas a menudo se derrumban y los pecadores de una pila caen en otra. Por lo tanto, de hecho, la ubicación del pecador en el inframundo se conoce solo de manera muy aproximada.

Roger Zelazny, Robert Sheckley

La historia del demonio pelirrojo

Tráeme la cabeza de un príncipe azul

CANCIÓN DE LA MAÑANA

SANDWICH CON HERO

Estos mocasines volvieron a esquivar el trabajo. Y Azzie acababa de elegir por fin un lugar acogedor, muy lejos del agujero que escupe fuego en el centro del inframundo y de las paredes de hierro que la rodeaban de escarcha.

La temperatura de las paredes no era mucho más alta que el cero absoluto; después de todo, fueron enfriadas por el aire acondicionado personal del mismísimo diablo. En el centro del inframundo hacía tanto calor que los átomos perdían sus electrones, y los destellos que ocurrían de vez en cuando podían incluso derretir un protón.

Esto no quiere decir que el inframundo necesitara desesperadamente tanto frío y tanto calor. Quien lo creó estaba claramente reasegurado, o mejor dicho, lo exageró. Una persona, incluso muerta y arrojada al inframundo, solo puede soportar un rango de temperatura muy estrecho (en una escala cósmica). Fuera de esta zona de confort, rápidamente pierde la capacidad de distinguir entre lo malo y lo muy malo. Y entonces, ¿cuál es la necesidad de freír al pobrecito a una temperatura monstruosa, si siente lo mismo a quinientos y un millón de grados?

Tales extremos solo se sumaban a las preocupaciones y tormentos de los demonios y otras criaturas sobrenaturales que servían a los pecadores. Los seres sobrenaturales tienen una gama de sensaciones mucho más amplia que los humanos; en su mayor parte, esto solo les causa inconvenientes, aunque a veces experimentan verdadera dicha. Sin embargo, en el inframundo no se acostumbra hablar de dicha.

Por supuesto, el inframundo infernal consta de muchos departamentos. Esto es comprensible, porque millones y millones de personas han estado muertas durante mucho tiempo, cada día vienen multitudes de nuevos pecadores y casi todos pasan al menos algún tiempo en el inframundo. Para poder acoger y atender a todos, era necesario tomar medidas.

El departamento del inframundo que encabezaba Azzie se llamaba Northern Discomfort 405. Fue uno de los departamentos más antiguos, iniciado en el apogeo de Babilonia, cuando la gente realmente sabía cómo pecar. Sus paredes han conservado bajorrelieves de leones alados, por lo que incluso fue incluido en el Hellish Register of Historical Monuments. Pero a Azzie le importaba un carajo trabajar en este glorioso lugar. Todo lo que quería era salir de aquí lo antes posible.

Como todos los demás departamentos del inframundo, "Northern Discomfort 405" era un enorme pozo negro, rodeado por todos lados por un muro de hierro. En el centro del pozo había un agujero, del cual una corriente ardiente latía continuamente, salían carbones calientes y fluía lava ardiente. El fuego cegador era imposible de ver, pero solo a los demonios en toda regla como Azzie se les permitía usar lentes oscuros.

El tormento de los pecadores fue acompañado e intensificado por una especie de música. En una masa de desperdicio denso, blanquecino, mohoso y podrido, los complacientes demonios han despejado una zona semicircular. En este sitio se colocaron ataúdes naranjas, en los que se ubicó la orquesta. Los integrantes de la orquesta fueron seleccionados entre los que estaban completamente sordos y fallecieron durante el concierto. En el infierno, se vieron obligados a interpretar las obras de los compositores más mediocres de todos los tiempos. En la Tierra, los nombres de estas mediocridades se han olvidado durante mucho tiempo, pero en el infierno eran celebridades: sus obras se representaban continuamente e incluso se transmitían a través de la red All-ado.

Los demonios trabajaban con entusiasmo, metiendo a los pecadores en cacerolas y dándoles la vuelta de una manera más compacta. Como los necrófagos, los demonios preferían los muertos completamente podridos, que se servían bien salados con una guarnición de vinagre, ajo, anchoas y salchichas con gusanos.

Azzie tuvo que interrumpir su descanso, porque en el sector que estaba ubicado justo frente a sus ojos, los demonios estaban apilando a los pecadores en pilas de solo ocho o diez filas de altura. Azzie se levantó de un sofá muy cómodo y, luchando entre cáscaras de huevo podridas, entrañas resbaladizas y cabezas de pollo, se deslizó hasta el nivel inferior, donde ya era mucho más fácil caminar sobre cadáveres.

Cuando les expliqué que los muertos deberían apilarse en pilas altas ”, les dijo a los demonios,“ me refería a algo mucho más alto que esta pila.

Pero la pila se desmorona en cuanto intentamos poner algunas filas más, objetó el diablillo principal.

¡Así que toma las tablas o lo que sea y arréglalo! ¡Necesito pilas de al menos veinte filas de altura!

No es probable que funcione, señor.

Azzie miró al diablillo con sorpresa. ¿Algún demonio sin valor se atreve a contradecirlo?

Haz lo que te ordenen, o te encontrarás en un montón de muertos.

¡Sí señor! ¡Las tablas ya están en marcha, señor! El diablo corrió, dando órdenes a su brigada en movimiento.

El día comenzó como cualquier otro día en cualquier inframundo del infierno. Pero en solo un momento, estaba destinado a cambiar repentina y dramáticamente. El cambio siempre nos toma por sorpresa. Siempre caminamos por los caminos trillados, con la cabeza gacha, sin apartar la mirada avergonzada del suelo; estamos cansados \u200b\u200bde estos aburridos caminos y confiamos en que esto seguirá siempre. ¿Y de dónde vendría el cambio si ninguna carta, telegrama o incluso una llamada telefónica nos advirtiera de un gran evento? Llegamos a la desesperación, perdemos toda esperanza y no nos damos cuenta de que el mensajero ya está llevando el mensaje y que los sueños a veces se hacen realidad incluso en el infierno. Es cierto que a veces dicen que los sueños se hacen realidad con mayor frecuencia en el infierno, porque ellos mismos son uno de los tormentos del diablo. Sin embargo, tal vez sea una exageración más de los eclesiásticos, a los que les gusta mucho charlar sobre estos temas.

Azzie se aseguró de que los demonios funcionaran correctamente. Solo quedaban doscientas horas para el final del turno (en el inframundo los días se prolongan durante mucho tiempo); entonces será posible dormir durante tres horas y luego volver a trabajar. Azzie ya había dado un paso atrás, con la intención de regresar a ese lugar relativamente cómodo, que acababa de dejar, cuando un mensajero lo detuvo.

¿No eres tú el demonio que está a cargo de este infierno?

El mensajero resultó ser un espíritu maligno Afrit con alas moradas. Como muchos otros clientes habituales en los bazares de la antigua Bagdad, ahora servía como mensajero porque a las fuerzas diabólicas de la Cámara Alta les gustaban sus turbantes ornamentados.

Soy Azzie Elbub. Y yo soy el encargado de este departamento del inframundo.

Entonces, te necesito, - con estas palabras Afrit le entregó a Azzy un documento de asbesto, cubierto con letras ardientes.

Azzie primero se puso los guantes y solo luego tomó el documento. Tales órdenes solo podrían haber venido del Alto Consejo de Justicia Infernal.