Pequeño comerciante de prosa - daniel pennac El libro que el pequeño comerciante de prosa leyó en línea El pequeño

Cambia tamaño de fuente:

Soy otra persona, pero ya no soy yo.

Christian Mounier

yo
CHIVO EXPIATORIO

- Tiene un vicio raro, Malossen, - es compasivo.

1

Todo comenzó con esta frase que de repente pasó por mi cabeza: "La muerte es un proceso sencillo". Demasiado duras, estas expresiones parecen ser más familiares de escuchar en inglés: La muerte es un proceso directo ... algo como eso.

Estaba tratando de recordar dónde lo había leído cuando el hombretón irrumpió en mi oficina. La puerta aún no se había cerrado de golpe detrás de él, pero ya se cernía sobre mí:

- ¿Eres Malossen?

Bajo la cubierta de carne, se adivina un enorme esqueleto de vertebrado. Las manos son como enormes palos; cubierto de barba.

- Benjamin Malossen - ¿eres tú?

Inclinándose sobre mi escritorio y agarrándose a los reposabrazos de la silla, literalmente me mantuvo cautivo. Una especie de edad de piedra, sinceramente. Soldado al respaldo de la silla, mi cabeza se hundió en mis hombros, apenas pude confirmar que realmente era yo. Y seguí recordando febrilmente dónde podía leer esta frase: "La muerte es un proceso sencillo", en inglés, en francés, en traducción ...

Entonces decidió alinearnos en altura: de un empujón me arranca del piso junto con la silla y la pone frente a él, justo en la mesa. E incluso en esta posición, todavía se elevaba una cabeza entera, nada menos. Desde debajo de sus cejas gruesas y enojadas, sus ojos sedientos de sangre me taladraron, hurgando en mi mente, como si estuviera buscando llaves allí.

- ¿Te divierte burlarse de la gente?

Y yo, allá arriba, en mi trono, no puedo pensar en nada más que en esta estúpida frase. Sin gracia ... Generalmente una tontería. Algún francés decidió demostrar sus conocimientos de inglés en la versión americana. ¿Dónde lo leí?

- ¿Y tú, entonces, no tienes miedo de que alguien voltee la cabeza?

Sus manos, agarradas a los apoyabrazos, temblaron. Este temblor transmitió una vibración profunda por todo el cuerpo, una especie de trueno que anuncia un terremoto.

Una llamada telefónica fue suficiente para estallar un desastre natural. El teléfono sonó. Juego agradable y suave de los teléfonos modernos, con un dispositivo de memoria, con software, con un identificador de llamadas, para todos los gustos.

El dispositivo se dispersó bajo el puño de un matón.

- ¡Cállate!

De repente me imaginé a mi jefa, la reina Zabo, allí, al otro extremo del cable, hundida en el suelo por este poderoso golpe en la cintura.

Después de eso, el gigante tomó posesión de mi hermosa lámpara de subdirector y, rompiendo la pata de un raro árbol exótico en su rodilla, declaró:

- ¿Alguna vez se te ocurrió que alguien como yo aparecería y volaría todo aquí en pedazos?

Probablemente uno de esos rabiosos cuya acción siempre precede a las palabras. Antes incluso de que tuviera tiempo de abrir la boca, la pata de la lámpara, habiendo adquirido su función natural de garrote, ya cayó sobre la computadora, cuya pantalla se rompió en fragmentos opacos. Otro hueco en la memoria de la humanidad. No satisfecho con esto, mi gigante comenzó a golpear la consola hasta que el aire se llenó de símbolos del caos primordial que precedió al orden mundial de las cosas.

Dios mío, si lo dejo, definitivamente nos echaríamos atrás en tiempos prehistóricos.

Ya no estaba interesado en mí. Derribó la mesa de Macon, el secretario; una caja llena de clips, sellos y esmalte de uñas se hizo añicos por su patada, golpeando la pared entre las dos ventanas. Luego, armado con un cenicero en el piso que se había balanceado con gracia en su hemisferio plomizo durante décadas, cortó metódicamente la estantería de enfrente. Luego tomó los libros. Un trozo de plomo provocó una destrucción devastadora. Este salvaje probablemente gravitó instintivamente hacia herramientas primitivas. Con cada golpe, emitía una especie de chillido infantil, uno de esos gritos de impotencia que, es cierto, constituyen el acompañamiento musical de asesinatos motivados por los celos: se mancha a los fieles en la pared, lloriqueando nasalmente como un mocoso de tres años. -antiguo.

Los libros despegaron y cayeron muertos.

Era necesario detener esta carnicería: ¿cómo? - No tuve que elegir.

Me despierto. Cogió la bandeja de café que había traído Macon para calmar a los anteriores alborotadores (seis impresoras que mi condescendiente patrona había sacado a la calle por una semana de retraso) y la arrojó a una estantería con fachada de cristal en la que la reina Zabo mostró sus mejores carpetas. Tazas vacías, una cafetera todavía medio llena, una bandeja de plata y fragmentos de vidrio retumbaron de manera tan impresionante que el matón se quedó paralizado con un cenicero sobre su cabeza y luego se volvió hacia mí.

- ¿Qué estás haciendo?

- Lo mismo que tú, - me comunico.

Y arrojó un pisapapeles de cristal sobre su cabeza, el regalo de Clara para mi último cumpleaños. Un pisapapeles en forma de cabeza de perro, que recuerda ligeramente al rostro de nuestro Julius (Clara, Julius, perdón), estropeó la fachada del más venerable Talleyrand-Perigord, el fundador secreto de la editorial Talion en su día. cuando (como, de hecho, hasta el día de hoy), para ajustar cuentas con un vecino, la pluma se ha vuelto más eficaz que una espada.

“Tienes razón”, le expliqué, “si no se puede cambiar el mundo, al menos hay que cambiar la situación.

Dejó caer el cenicero y finalmente sucedió lo que debería haber sucedido: rompió a llorar.

Saga de Malossen - 3

Soy otra persona, pero ya no soy yo.

CHIVO EXPIATORIO

Tienes un vicio poco común, Malossen; eres compasivo.

Todo comenzó con esta frase que de repente pasó por mi cabeza: "La muerte es un proceso sencillo". Demasiado duras, tales expresiones parecen ser más comunes en inglés: la muerte es un proceso directo ... algo así.

Estaba tratando de recordar dónde lo había leído cuando el hombretón irrumpió en mi oficina. La puerta aún no se había cerrado de golpe detrás de él, pero ya se cernía sobre mí:

¿Eres Malossen?

Bajo la cubierta de carne, se adivina un enorme esqueleto de vertebrado. Las manos son como enormes palos; cubierto de barba.

Benjamin Malossen, ¿eres tú?

Inclinándose sobre mi escritorio y agarrándose a los reposabrazos de la silla, literalmente me mantuvo cautivo. Una especie de edad de piedra, sinceramente. Soldado al respaldo de la silla, mi cabeza se hundió en mis hombros, apenas pude confirmar que realmente era yo. Y seguí recordando febrilmente dónde podía leer esta frase: "La muerte es un proceso sencillo", en inglés, en francés, en traducción ...

Entonces decidió alinearnos en altura: de un empujón me arranca del piso junto con la silla y la pone frente a él, justo en la mesa. E incluso en esta posición, todavía se elevaba una cabeza entera, nada menos. Desde debajo de sus cejas gruesas y enojadas, sus ojos sedientos de sangre me taladraron, hurgando en mi mente, como si estuviera buscando llaves allí.

¿Te divierte burlarse de la gente?

Y yo, allá arriba, en mi trono, no puedo pensar en nada más que en esta estúpida frase. Sin gracia ... Generalmente una tontería. Algún francés decidió demostrar sus conocimientos de inglés en la versión americana. ¿Dónde lo leí?

¿Y usted, entonces, no tiene miedo de que alguien voltee la cabeza?

Sus manos, agarradas a los apoyabrazos, temblaron. Este temblor transmitió una vibración profunda por todo el cuerpo, algo así como los truenos que anuncian un terremoto.

Una llamada telefónica fue suficiente para estallar un desastre natural. El teléfono sonó. Juego agradable y fluido de los teléfonos modernos, con un dispositivo de memoria, con software, con un identificador de llamadas, para todos los gustos.

El dispositivo se dispersó bajo el puño de un matón.

¡Cállate!

De repente me imaginé a mi jefa, la reina Zabo, allí, al otro extremo del cable, hundida en el suelo por este poderoso golpe en la cintura.

Después de eso, el gigante tomó posesión de mi hermosa lámpara de subdirector y, rompiendo la pata de un raro árbol exótico en su rodilla, declaró:

¿Alguna vez se te ocurrió que alguien como yo aparecería y volaría todo en pedazos aquí?

Probablemente uno de esos rabiosos cuya acción siempre precede a las palabras. Antes incluso de que tuviera tiempo de abrir la boca, la pata de la lámpara, habiendo adquirido su función natural de garrote, ya cayó sobre la computadora, cuya pantalla se rompió en fragmentos opacos. Otro hueco en la memoria de la humanidad. No satisfecho con esto, mi gigante comenzó a golpear la consola hasta que el aire se llenó de símbolos del caos primordial que precedió al orden mundial de las cosas.

Dios mío, si lo dejo, definitivamente nos echaríamos atrás en tiempos prehistóricos.

Ya no estaba interesado en mí. Derribó la mesa de Macon, el secretario; una caja llena de clips, sellos y esmalte de uñas se hizo añicos por su patada, golpeando la pared entre las dos ventanas. Luego, armado con un cenicero en el piso que se había balanceado con gracia sobre su hemisferio plomizo durante décadas, cortó metódicamente la estantería de enfrente.

O:
La tercera novela del famoso autor del género de detectives Daniel Pennack "El pequeño comerciante de prosa" durante dos años ocupó el primer lugar en "legibilidad" en Francia y Europa occidental. La historia de detectives más sangrienta y fantástica de Daniel Pennac lleva al lector esta vez a la jungla de la edición francesa, a sus prisiones y pasillos de poder.

Del intérprete Igor Knyazev:

Por casualidad leí el ensayo de Pennack "Like a Novel" y quedé incondicionalmente fascinado. Y cuando vio que también estaba escribiendo detectives, inmediatamente ordenó un paquete completo a Ozone y no se arrepintió. El resultado está frente a ti.
Aunque cualquiera de las novelas de Malossen se puede leer por separado, en mi opinión, es mejor empezar en orden, con Cannibal Happiness, ya que es allí donde se describe con detalle toda esta insólita familia. "The Carbine Fairy" complementa las impresiones con jugosas pinturas de Belleville, y ahora, finalmente, "The Little Prose Merchant" ...
En principio, si no cuenta la trama, sinopsis más bien breve y citas al final de la reseña. Solo un par de pequeñas observaciones de mi parte. La sangre de Pennack, como la de Tarantino, no es más que un tinte, como el jugo de arándano. Ambos escriben "Rojo sobre negro", con sangre sobre humor negro. ¡Solo en los DP dan todos los colores del espectro en total! Y las impresiones son las más brillantes. Probablemente porque “un narrador brillante, un maestro nato, un conversador asombroso, Daniel Pennack se distingue por ... una habilidad asombrosa para compartir su amor. Amor por los perros, por los libros, por la vida ". ( Librusek).

Y una cosa más: esta novela describe con cierto detalle la tecnología con la ayuda de la cual de una simple persona que escribe (bueno, digamos, con el nombre de Grigory Ch.) Puede hacer un escritor de culto (digamos, Boris A. o Anatoly B. Dijo "A", digamos y "B"!) "Little Trader" se publicó en 1989 (en ruso, en 1995), y la primera novela sobre Fandorin, en 1998. Bueno ... que sea una coincidencia, déjalo ser. ¡Pero aquí en Pennack relata un episodio que luego se describe con cierto detalle en The Jack of Spades! Creo que mi querido Grigory Shalvovich, sin perderse nada y poniendo todo en acción, sin embargo se familiarizó con las novelas de su colega Daniel P.
Y llegó a conclusiones de gran alcance.

Algunas citas:

“Las novelas de Pennack son un cóctel fantástico de una historia de detectives y un cuento de hadas, en el que el héroe se mete en problemas y esposas en el camino, y al final, un final feliz y una princesa. Una lectura excepcionalmente refrescante ". Póster

"Daniel Pennac es uno de los autores más populares de historias de detectives en Francia, lleno de humor negro y descripciones agudas de la vida parisina". Reseña del libro

"Esta es la mejor historia policial irónica que ha producido la gran literatura francesa". Legumbres

“Es necesario sumergirse en los textos de Daniel Pennack de forma inmediata y temeraria. Solo confía en el autor y no trates de averiguar frenéticamente cuántos personajes hay en la novela y quién tiene a quién. En el antiguo barrio parisino de Belleville, no le prestan atención ". PETERbook

“El tercer libro del ciclo sobre Benjamin Malossen, que es exactamente donde debes empezar a leer. Algunos creen que lo mejor es probablemente porque aquí, sobre todo, juega con la literatura seria y presta atención discretamente a cómo funciona el libro en las condiciones modernas, cómo se crea su popularidad y de qué se trata: un libro, literatura ... Horror y la muerte aquí son tan reales como en los dibujos animados: están ahí, no crees en ellos, y sólo cuando se van te das cuenta de que todo esto pasó.
Y, sin embargo, Pennack es un optimista incorregible. Y el humor negro está solo dentro de una persona, y su felicidad y salvación están ahí. Todo lo externo es solo un instrumento en manos de una persona, usted mismo u otro. Y hay felicidad, como hay comunicación humana, participación, amor y apoyo. en general, como suelen decir otros personajes sobre Malossen, es, por supuesto, un santo. Nuestro santo mártir moderno, al que comúnmente se le llama el "chivo expiatorio" y el chivo expiatorio ". Tattiana, Laberinto