Boris zaater imprime cuentos para niños.

Boris Vladimirovich Zakhoder nació el 9 de septiembre de 1918 en la ciudad moldava de Kogul, donde sus padres se conocieron y se casaron. El padre de Boris en 1914 se ofreció como voluntario para el ejército ruso, su madre era en ese momento una hermana de la misericordia, cuidaba a los heridos en el hospital.
Sin embargo, la familia Zakhoder no vivió mucho en Moldavia: primero se mudaron a Odessa y luego a Moscú. Mi padre se graduó de la Universidad de Moscú, comenzó a trabajar como abogado; madre, mujer educada y con conocimientos de varios idiomas extranjeros, trabajaba como traductora.
En 1935, Boris Zakhoder se graduó de la escuela secundaria, fue a trabajar en la planta como aprendiz de tornero, luego ingresó en el Instituto de Aviación de Moscú, luego continuó sus estudios en las facultades de biología de las universidades de Moscú y Kazán, y en 1938-1947. - en el Instituto Literario. A.M. Gorky.
Participó en las guerras soviético-finlandesas y las grandes guerras patrióticas, donde fue como voluntario. Era un empleado de la prensa militar. En un breve intervalo entre las dos guerras, escribió poemas y ensayos sobre la construcción de VDNKh - Exposición de logros de la economía nacional.
En 1946 Boris Zakhoder regresó a Moscú, al año siguiente se graduó en el Instituto Literario. Boris Zakhoder publicó su primer poema infantil "Sea Battle" en 1947 bajo el seudónimo de Boris West en la revista "Zateynik". El famoso escritor Lev Kassil elogió la obra de Boris Zakhoder, prediciendo una gran fama para el poeta.
Las obras de Zakhoder se publicaron en el periódico "Pionerskaya Pravda", la revista "Murzilka", Boris Vladimirovich publicó colecciones de poemas "En el escritorio de atrás" (1955), "Martyshkino mañana" (1956), "Nadie y otros" (1958) , "Quién a quién similar" (1960), "Camaradas de los niños (1966)", "Escuela de pollitos" (1970), "Contando" (1979), "Mis imaginaciones" (1980), "Si me dan un barco "(1981), etc.
Boris Zakhoder también escribió obras de teatro para niños: "Rostik in the Deep Forest", "Mary Poppins" (ambas de 1976), "Thumbelina's Wings" (1978; las dos últimas en coautoría con V. Klimovsky), "Alice's Adventures in País de las maravillas "(1982); Zakhoder es el autor del libreto de la ópera "Lopushok cerca de Lukomorye" (1977), la obra para el teatro de marionetas "Juguetes muy inteligentes" (1976).
Las obras de Zakhoder, escritas en prosa, gozan de una merecida popularidad: el libro de cuentos de hadas "Martyshkino Tomorrow" (1956), "Kind Rhinoceros" (1977), "Once upon a time Phip" (1977), cuentos de hadas " La estrella gris "(1963)," El pequeño Rusachok "(1967)," El ermitaño y la rosa "(1969)," La historia de la oruga "(1970)," Por qué los peces están en silencio "(1970)," Ma-Tari-Kari "(1970)," A Tale of Everyone in the World "(1976) y muchos otros.
Boris Vladimirovich Zakhoder es bien conocido por sus traducciones magistralmente ejecutadas de famosos cuentos de hadas para niños extranjeros: los cuentos de hadas de AA Milne "Winnie the Pooh y todos, todos, todos" (otra versión: "Winnie the Pooh y todos los demás", 1960 ), P. Travers "Mary Poppins" (1968), L. Carroll "Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas" (1971-1972), cuentos de hadas de Karel Čapek, los hermanos Grimm ("Los músicos de Bremen", 1982, y otros), obras de teatro de JM Barry "Peter Pan" (1967), poemas de L. Kern, Y. Tuwim, W. J. Smith, J. Brzehva y otros.
Boris Zakhoder era ampliamente conocido no solo en nuestro país, sino también en el extranjero, es galardonado con numerosos premios literarios, incluido el Premio Internacional. G.H. Andersen.
Boris Zakhoder murió el 7 de noviembre de 2000 en Moscú.

Boris Zakhoder, un conocido poeta y escritor infantil soviético, traductor y, quizás, la figura literaria moldava más famosa, nació en la ciudad de Cahul en Besarabia en septiembre de 1918. Pasó casi toda su infancia en Moscú, donde recibió su educación secundaria y superior en aviación. Además de la educación anterior recibida, Boris también recibió un diploma en institutos biológicos y literarios. Durante la Gran Guerra Patria y la Guerra Soviético-Finlandesa, fue corresponsal especial de publicaciones de Moscú.

Su primer poema infantil "Sea Battle" fue publicado en la revista "Zateynik" en 1947. Los trabajos de Zakhoder se publicaron regularmente en la popular revista infantil Murzilka, así como en un periódico periodístico juvenil llamado Pionerskaya Pravda. Desde mediados de los años 50, comenzó a publicar activamente colecciones de poemas: "En el escritorio", "Martyshkino mañana", "Camaradas niños", "Contando", "Mis imaginaciones" y muchos otros libros para niños.

El tema principal de Boris, pasando por todas sus obras, fue el asombroso mundo de los animales de cuento de hadas, en el que a cada uno de los habitantes de la fauna se le atribuían sus propias características y personajes individuales que solo les eran peculiares. Por ejemplo, canguros, hurones, camellos, avestruces siempre fueron personajes positivos y brillantes, que a menudo evocaban afecto. Los jabalíes, los loros, los pavos reales, los rinocerontes eran personajes negativos con rasgos estúpidos e ignorantes y orgullo. Como la mayoría de los escritores infantiles, Zakhoder también tenía héroes animales ficticios, como South Ktototam o el divertido Rapunok.

En las historias y poemas del escritor moldavo, los animales realizan diferentes acciones que son propias de las personas: malas y buenas, buenas y malas, se comunican y discuten, juran y se reconcilian, piden protección y justicia, traicionan a los amigos y defienden su hogar. Por supuesto, debajo de la máscara de cada animal hay una personalidad humana típica separada, que está llena de sus propios rasgos y personajes.

Toda la prosa de Zakhoder está llena de un profundo significado oculto, que solo se aclara con el tiempo, ya que, por ejemplo, la transformación de una fea oruga en una hermosa mariposa en realidad sugiere un significado metafórico: el camino para encontrar tu propia verdad "Yo ". Y hay muchas obras con tal trasfondo: "Martyshkino Tomorrow", "Grey Star", "La historia de una oruga", "Good Rhino", "Little Rusachok" y otras. Incluso por el título de estos libros de cuentos de hadas, se pueden sacar ciertas conclusiones.

En cuanto a los poemas del autor, estaban llenos de calidez, benevolencia, humor "suave", juego verbal asombroso, que se convirtió en el principal rasgo distintivo del poeta. Su colección de poemas sobre los compañeros de clase Vova y Petya, quienes tenían fama de ser inquietos y traviesos en toda la escuela, muestra con un "mal" ejemplo cómo no comportarse y qué no hacer, detrás de cuartetas humorísticas se esconden verdaderas lecciones y enseñanzas, que son comprensibles incluso para los estudiantes de primer grado.

Además de escribir, Zakhoder se hizo famoso como traductor. Fue él quien primero se comprometió a traducir literatura infantil extranjera: "Winnie the Pooh", "Mary Poppins", "Peter Pan", los cuentos de hadas de los hermanos Grimm y muchas otras obras maestras del mundo. A finales de los 70, Boris comenzó a escribir poemas satíricos para adultos, que se distinguían por la agudeza y frescura del pensamiento, así como escenarios para obras de teatro, como Mary Poppins, Rostik, Thumbelina's Wings y otras.

Durante su vida, el escritor fue ampliamente citado fuera de la URSS y se hizo famoso en el extranjero como un clasicista infantil de la "Edad de Plata".

Murió en noviembre de 2000 en Moscú.

Boris Vladimirovich Zakhoder (1918 - 2000) - Poeta ruso-soviético, novelista y guionista infantil.

Los poemas para niños, leídos a una edad temprana, son recordados por una persona durante toda su vida futura. La aparente sencillez de estas obras encierra una obra seria del poeta, por lo que solo una persona muy talentosa es capaz de componerlas. El escritor soviético Boris Vladimirovich Zakhoder fue uno de los talentosos creadores que supo crear historias rimadas que fueran de interés para los lectores jóvenes. Las líneas entretenidas de sus obras están llenas de optimismo y diversión. En ellos, el poeta depositó un trozo de su alma para transmitirlo a la generación más joven.

Los poemas de Boris Zakhoder fueron reconocidos tanto por los niños como por sus padres. Explicando las realidades actuales de la vida a los niños, el autor reprodujo el mundo que lo rodeaba en escenas casuales y divertidas. A través de la poesía y la prosa, el escritor desarrolló el comportamiento correcto en los niños, y también les dio conocimientos básicos en diversas ciencias.

Los asombrosos cuentos de Zakhoder son muy instructivos. La profundidad y sabiduría de estos trabajos ayudan al niño a tomar las decisiones correctas en situaciones difíciles. Dando un significado especial a las palabras de sus héroes, el poeta no olvidó que debería ser interesante para los niños y niñas leer sobre las aventuras de numerosos habitantes de la naturaleza. Los personajes de sus poemas no eran solo seres vivos, sino también árboles, pasto, flores.

Poemas y cuentos de hadas para niños de Boris Zakhoder

Los padres no deben preocuparse por su hijo si decide familiarizarse con el trabajo de Boris Vladimirovich. El mundo inusual, creado por el talento del poeta soviético, asombrará la imaginación del niño. Leer los poemas de Zakhoder es fascinante a cualquier edad: son comprensibles tanto para niños como para adultos. La sílaba fácil, las rimas divertidas y la armonía del ritmo los hacen atractivos para todos los niños y niñas.

Boris ZAKHODER

CUENTOS DE HADAS PARA PERSONAS

PREFACIO

Cualquiera que lea estos cuentos con atención probablemente notará que son muy diferentes. Como si fueran contados por diferentes personas.

Como es. Solo que no son contados por diferentes personas, sino por diferentes animales. Y pájaros. E incluso pescado. Y, por supuesto, cuentan de manera diferente.

Por ejemplo, el erizo cuenta la historia de la estrella gris. El cuento del ermitaño y la rosa - viejo Platija. Y el cuento de hadas "Ma-Tari-Kari" es el propio científico Starling.

Los llamé Cuentos de hadas para personas.

Un nombre extraño, dices. ¿No son todos los cuentos de hadas para la gente?

Así es como es. Pero estos cuentos, como ya he dicho, los cuentan los propios animales y se los cuentan a la gente. Para todas las personas, tanto adultos como niños. Los animales respetan mucho a las personas, creen que son más fuertes e inteligentes que todos los demás en el mundo. Y quieren que la gente los trate bien. Ser más amable con ellos. Y esperan que cuando la gente los conozca mejor, sean más amables con ellos. Es entonces cuando los animales cuentan sus vidas, sus alegrías y tristezas, sus alegres aventuras ... No cuentan cuentos de hadas, sino la pura verdad. Pero hay tantos secretos y milagros en sus vidas que muchas personas pueden pensar que estas historias reales son cuentos de hadas ...

Rusachok

Érase una vez un conejito llamado Rusachok, y tenía un renacuajo familiar. El conejito vivía en el borde del bosque y el renacuajo vivía en el estanque.

A veces se encuentran: el renacuajo mueve la cola, el pequeño tritón tamborilea con las patas. El Little Russell trata sobre zanahorias y el Tadpole trata sobre algas. ¡Divertido!

De alguna manera, Rusachok llega al estanque: mira y mira, pero el renacuajo se ha ido. ¡Cómo se hundió en el agua!

Y en la orilla hay una rana sentada.

Oye, Rana - dice el Pequeño Rusachok - ¿has visto a mi amigo Tadpole?

No, no lo he hecho - responde el Sapo, y él mismo se ríe: - ¡Hwa-hwa-hwa!

¿Por qué te ríes? - Rusachok se ofendió, - ¡mi amigo se ha ido y tú te ríes! ¡Oh tu!

Sí, no yo "eh", - dice el Sapo, - ¡pero tú "eh"! ¡No reconoces el tuyo! ¡Esto es lo que soy!

¿Qué quieres decir con yo? - Rusachok se sorprendió.

¡Soy tu amigo Tadpole!

¿Usted? - Rusachok estaba aún más sorprendido. - ¡No puede ser! Al menos Tadpole tenía cola, pero ¿qué tienes tú? ¡No te pareces en nada a ti!

Nunca se sabe lo que no es similar - responde el Sapo - ¡pero aun así soy yo! Simplemente crecí y me convertí en una rana. ¡Siempre pasa!

Esa es la cuestión - dice Rusachok. - ¿Siempre, dices, pasa?

¡Por supuesto, siempre! Todo es igual: a medida que crezcan, ¡cambiarán! De un gusano, un mosquito o un escarabajo, de un huevo, un pez, y de un renacuajo, algo conocido, ¡una rana! Incluso hay tales versos:

Los renacuajos tienen prisa

¡Conviértete en ranas!

Bueno, aquí Rusachok finalmente le creyó.

Gracias por decir eso, dice. - ¡Hay algo en que pensar!

Y se separaron.

Rusachok llegó a casa y le pregunta a su madre:

¡Mamá! ¿Creceré pronto?

Pronto, pronto, hijo, dice mi madre. - Cuando las hojas se pongan amarillas, ¡serás grande! ¡Nosotros, liebres, estamos creciendo rápido!

¿Y en quién me convertiré?

¿Qué significa - en quién me convertiré? - Mamá no entendió.

Bueno, ¿en qué me convertiré cuando sea mayor?

Está claro quién - dice mamá - ¡te convertirás en una liebre grande y hermosa, como tu papá!

Como papá Bueno, ¡ya veremos eso! - dijo el pequeño Rusachok.

Y corrió, fue a ver en quién podía convertirse.

"Echaré un vistazo", piensa, "a todos los que viven en el bosque: a quien más le guste, ¡así me convertiré!"

¡Pequeño pero astuto!

Camina por el bosque y los pájaros cantan alrededor.

"Eh", piensa Rusachok, "¿no debería convertirme también en un pájaro? ¡Volaré hacia mí mismo y cantaré canciones! Es doloroso para mí cantar, pero nosotros, las liebres, estamos cantando muy bajo y nadie escucha".

Tan pronto como lo pensó, vio: un pájaro estaba posado en una rama. Un pájaro maravilloso: más alto que una liebre, plumas negras, cejas rojas y canta maravillosamente:

Boo Boo Boo! ¡Chufyk-chufyk!

¡Tía pájaro! - grita Rusak. - ¿Cuál es su nombre?

¡Chufyk-chufyk! - Respuestas urogallo (lo era).

Tío Chufyk, ¿cómo puedo convertirme en pájaro?

¡Chufyk-chufyk! - Responde urogallo.

Quiero convertirme en un pájaro, explica Rusachok.

Y él es todo suyo:

Boo Boo Boo! Chufyk-chufyk.

"¿No escucha, o qué?" - pensó Rusachok, y estaba a punto de acercarse, oye: ¡top-top, top-top!

¡Cazador! ¡Sálvate, tío Chufyk! - gritó Rusachok, y apenas tuvo tiempo de esconderse entre los arbustos, de repente el arma retumbaba: ¡bang! ¡Explosión!

El pequeño Rusachok miró hacia afuera: el aire estaba lleno de humo, las plumas volaban, el Cazador le arrebató la mitad de la cola al urogallo ...

¡Aquí tienes un chufyk!

"No", piensa Rusachok, "no seré un urogallo: canta bien, fuerte, pero no oye a nadie; no tardará en perder la cola ... Nuestro negocio es mantener las orejas en la corona". ! "

Uno dos tres CUATRO CINCO
¡Hunter salió a caminar!
De repente se acaba la liebre
¡Y disparámosle!
¡Explosión! ¡Paph! Oh oh oh!
¡Mi cazador se ha escapado!

Cantó, se volvió más divertido en mi alma.

Él ve - Ardilla salta de rama en rama.

"Salta muy bien", piensa Rusachok, "¡no peor que yo! ¿No debería convertirme en una ardilla?"

Ardilla, Ardilla - dice - ¡ven aquí!

Ardilla saltó a la rama más baja.

Hola, pequeño Rusachok, - dice, - ¿qué quieres?

Por favor, dígame cómo viven ustedes, las ardillas, - pregunta Rusachok, - de lo contrario, ¡decidí convertirme en una ardilla!

Bueno, eso es algo bueno - dice Belka. - Vivimos maravillosamente: saltamos de rama en rama, pelamos conos, roemos nueces. Solo hay muchas preocupaciones: hacer un nido, recolectar una reserva para el invierno: setas y nueces ... ¡Bueno, nada, cuando te acostumbres! Sube a un árbol, ¡te enseñaré toda la ciencia de las ardillas!

Rusachok se acercó al árbol y pensó: "Algunas preocupaciones ... Nosotros, las liebres, vivimos sin preocupaciones, no construimos nidos, no hacemos hoyos ..."

Estaba trepando a un árbol, pero le daba vueltas la cabeza ...

No - dice - ¡No quiero ser una Ardilla! ¡No es asunto nuestro trepar árboles!

Belka se echó a reír, traqueteó y le lanzó un golpe.

Gracias, no lo entendí.

De repente, ¿qué pasa? Todos salieron corriendo.

¡Zorro! ¡Zorro! - gritan.

Y con razón, el padrino Fox está caminando: un abrigo de piel rojo, un pecho blanco, orejas en la coronilla, una cola con un tronco. ¡Belleza!

"Realmente, - piensa Rusachok, - ¡eran ella, tan hermosos, asustados! ¡No puede ser!"

Salió valientemente, hizo una reverencia y dijo:

¡Hola, chismosa Lisa! ¿Puedo preguntarte una cosa?

¡Mira qué valiente! - Lisa se sorprendió. - Bueno, pregunta, solo vive, de lo contrario, ¡tengo una breve conversación con tu hermano!

Y no tardaré. ¿Enséñame cómo convertirme en un zorro? ¿Como vives? ¡Me gustabas mucho!

Lisa se siente halagada.

Bueno - dice - yo suelo vivir: a quien atrape - aplastaré, a quién aplastaré - ¡me comeré! ¡Eso es ciencia!

¡Oh, qué aterrador se volvió Rusachka! Pero no lo demostró, solo se cortó las orejas.

Aquí, - dice, - ¡por qué todos te tienen miedo! No, no me convertiré en un zorro, ¡no es asunto nuestro ofender a los demás!

Y está bien - dice Lisa -, de lo contrario, si las liebres se convierten en zorros, ¿a quién comeremos nosotros, los zorros?

Y en los mismos ojos que arden, con los dientes al descubierto: ahora saltarán - ¡y adiós, pequeño Rusachok!

Solo que Rusachok ni siquiera la escuchó: tan pronto como se levantara, ¡recuerda cómo te llamas! Corre y se dice a sí mismo: "¡Mira lo que inventaste! ¡Hay liebres vivas! Esto significa: ¡si me convierto en Zorro, tengo que comerme yo mismo! ¡Bueno, bueno!"

Durante mucho tiempo, Rusachok corrió por el bosque. Vi a todos los animales.

Le gustó todo, excepto el Lobo; todavía está más enojado que el Zorro. Sí, pero no del todo.

Quería convertirme en un ratón, pero era dolorosamente pequeño y mis orejas eran cortas; quería un erizo, pero era dolorosamente espinoso, nadie lo acariciaría, excepto una liebre, ama el afecto; Se busca castor, sí, el río está dolorosamente húmedo ...

Estaba a punto de convertirse en oso: el oso le dijo que come miel, y que la miel, dicen, es incluso más dulce que las zanahorias, pero Rusachok no quería dormir en una guarida en invierno, chuparse la pata.

Nosotros, dice, no podemos hacer eso. Nuestro negocio es correr.

Corrí y corrí, corrí hacia el pantano del bosque.

Sí, y me congelé.

Hay un animal, un animal para todos los animales: es grande, muy grande, más grande que el oso, patas largas, orejas, no peor que las liebres, ¡pero dos parejas enteras! Y los ojos son amables, amables.

Se para: muerde la hierba, roe una rama de álamo temblón.

Cuánto le gustó Rusachka, ¡y es imposible decirlo!

Se inclinó ante la bestia.

Hola, tío - dice - ¿cómo te llamo?

Hola. Pequeño Rusachok, - dice el gigante, - llámame Elk Prong.

¿Por qué tú, tío, tienes dos pares de orejas?

Elk Prong se rió.

Esto - dice - ¡tú, al parecer, me tomaste los cuernos por las orejas!

Boris ZAKHODER

CUENTOS DE HADAS PARA PERSONAS

PREFACIO

Cualquiera que lea estos cuentos con atención probablemente notará que son muy diferentes. Como si fueran contados por diferentes personas.

Como es. Solo que no son contados por diferentes personas, sino por diferentes animales. Y pájaros. E incluso pescado. Y, por supuesto, cuentan de manera diferente.

Por ejemplo, el erizo cuenta la historia de la estrella gris. El cuento del ermitaño y la rosa - viejo Platija. Y el cuento de hadas "Ma-Tari-Kari" es el propio científico Starling.

Los llamé Cuentos de hadas para personas.

Un nombre extraño, dices. ¿No son todos los cuentos de hadas para la gente?

Así es como es. Pero estos cuentos, como ya he dicho, los cuentan los propios animales y se los cuentan a la gente. Para todas las personas, tanto adultos como niños. Los animales respetan mucho a las personas, creen que son más fuertes e inteligentes que todos los demás en el mundo. Y quieren que la gente los trate bien. Ser más amable con ellos. Y esperan que cuando la gente los conozca mejor, sean más amables con ellos. Es entonces cuando los animales cuentan sus vidas, sus alegrías y tristezas, sus alegres aventuras ... No cuentan cuentos de hadas, sino la pura verdad. Pero hay tantos secretos y milagros en sus vidas que muchas personas pueden pensar que estas historias reales son cuentos de hadas ...

Rusachok

Érase una vez un conejito llamado Rusachok, y tenía un renacuajo familiar. El conejito vivía en el borde del bosque y el renacuajo vivía en el estanque.

A veces se encuentran: el renacuajo mueve la cola, el pequeño tritón tamborilea con las patas. El Little Russell trata sobre zanahorias y el Tadpole trata sobre algas. ¡Divertido!

De alguna manera, Rusachok llega al estanque: mira y mira, pero el renacuajo se ha ido. ¡Cómo se hundió en el agua!

Y en la orilla hay una rana sentada.

Oye, Rana - dice el Pequeño Rusachok - ¿has visto a mi amigo Tadpole?

No, no lo he hecho - responde el Sapo, y él mismo se ríe: - ¡Hwa-hwa-hwa!

¿Por qué te ríes? - Rusachok se ofendió, - ¡mi amigo se ha ido y tú te ríes! ¡Oh tu!

Sí, no yo "eh", - dice el Sapo, - ¡pero tú "eh"! ¡No reconoces el tuyo! ¡Esto es lo que soy!

¿Qué quieres decir con yo? - Rusachok se sorprendió.

¡Soy tu amigo Tadpole!

¿Usted? - Rusachok estaba aún más sorprendido. - ¡No puede ser! Al menos Tadpole tenía cola, pero ¿qué tienes tú? ¡No te pareces en nada a ti!

Nunca se sabe lo que no es similar - responde el Sapo - ¡pero aun así soy yo! Simplemente crecí y me convertí en una rana. ¡Siempre pasa!

Esa es la cuestión - dice Rusachok. - ¿Siempre, dices, pasa?

¡Por supuesto, siempre! Todo es igual: a medida que crezcan, ¡cambiarán! De un gusano, un mosquito o un escarabajo, de un huevo, un pez, y de un renacuajo, algo conocido, ¡una rana! Incluso hay tales versos:

Los renacuajos tienen prisa

¡Conviértete en ranas!

Bueno, aquí Rusachok finalmente le creyó.

Gracias por decir eso, dice. - ¡Hay algo en que pensar!

Y se separaron.

Rusachok llegó a casa y le pregunta a su madre:

¡Mamá! ¿Creceré pronto?

Pronto, pronto, hijo, dice mi madre. - Cuando las hojas se pongan amarillas, ¡serás grande! ¡Nosotros, liebres, estamos creciendo rápido!

¿Y en quién me convertiré?

¿Qué significa - en quién me convertiré? - Mamá no entendió.

Bueno, ¿en qué me convertiré cuando sea mayor?

Está claro quién - dice mamá - ¡te convertirás en una liebre grande y hermosa, como tu papá!

Como papá Bueno, ¡ya veremos eso! - dijo el pequeño Rusachok.

Y corrió, fue a ver en quién podía convertirse.

"Echaré un vistazo", piensa, "a todos los que viven en el bosque: a quien más le guste, ¡así me convertiré!"

¡Pequeño pero astuto!

Camina por el bosque y los pájaros cantan alrededor.

"Eh", piensa Rusachok, "¿no debería convertirme también en un pájaro? ¡Volaré hacia mí mismo y cantaré canciones! Es doloroso para mí cantar, pero nosotros, las liebres, estamos cantando muy bajo y nadie escucha".

Tan pronto como lo pensó, vio: un pájaro estaba posado en una rama. Un pájaro maravilloso: más alto que una liebre, plumas negras, cejas rojas y canta maravillosamente:

Boo Boo Boo! ¡Chufyk-chufyk!

¡Tía pájaro! - grita Rusak. - ¿Cuál es su nombre?

¡Chufyk-chufyk! - Respuestas urogallo (lo era).

Tío Chufyk, ¿cómo puedo convertirme en pájaro?

¡Chufyk-chufyk! - Responde urogallo.

Quiero convertirme en un pájaro, explica Rusachok.

Y él es todo suyo:

Boo Boo Boo! Chufyk-chufyk.

"¿No escucha, o qué?" - pensó Rusachok, y estaba a punto de acercarse, oye: ¡top-top, top-top!

¡Cazador! ¡Sálvate, tío Chufyk! - gritó Rusachok, y apenas tuvo tiempo de esconderse entre los arbustos, de repente el arma retumbaba: ¡bang! ¡Explosión!

El pequeño Rusachok miró hacia afuera: el aire estaba lleno de humo, las plumas volaban, el Cazador le arrebató la mitad de la cola al urogallo ...

¡Aquí tienes un chufyk!

"No", piensa Rusachok, "no seré un urogallo: canta bien, fuerte, pero no oye a nadie; no tardará en perder la cola ... Nuestro negocio es mantener las orejas en la corona". ! "

Uno dos tres CUATRO CINCO
¡Hunter salió a caminar!
De repente se acaba la liebre
¡Y disparámosle!
¡Explosión! ¡Paph! Oh oh oh!
¡Mi cazador se ha escapado!

Cantó, se volvió más divertido en mi alma.

Él ve - Ardilla salta de rama en rama.

"Salta muy bien", piensa Rusachok, "¡no peor que yo! ¿No debería convertirme en una ardilla?"

Ardilla, Ardilla - dice - ¡ven aquí!

Ardilla saltó a la rama más baja.

Hola, pequeño Rusachok, - dice, - ¿qué quieres?

Por favor, dígame cómo viven ustedes, las ardillas, - pregunta Rusachok, - de lo contrario, ¡decidí convertirme en una ardilla!

Bueno, eso es algo bueno - dice Belka. - Vivimos maravillosamente: saltamos de rama en rama, pelamos conos, roemos nueces. Solo hay muchas preocupaciones: hacer un nido, recolectar una reserva para el invierno: setas y nueces ... ¡Bueno, nada, cuando te acostumbres! Sube a un árbol, ¡te enseñaré toda la ciencia de las ardillas!

Rusachok se acercó al árbol y pensó: "Algunas preocupaciones ... Nosotros, las liebres, vivimos sin preocupaciones, no construimos nidos, no hacemos hoyos ..."

Estaba trepando a un árbol, pero le daba vueltas la cabeza ...

No - dice - ¡No quiero ser una Ardilla! ¡No es asunto nuestro trepar árboles!

Belka se echó a reír, traqueteó y le lanzó un golpe.

Gracias, no lo entendí.

De repente, ¿qué pasa? Todos salieron corriendo.

¡Zorro! ¡Zorro! - gritan.

Y con razón, el padrino Fox está caminando: un abrigo de piel rojo, un pecho blanco, orejas en la coronilla, una cola con un tronco. ¡Belleza!

"Realmente, - piensa Rusachok, - ¡eran ella, tan hermosos, asustados! ¡No puede ser!"