Ay de las mejores citas. Vіdomі krylati virazi de la comedia "Dashing with the Rose" A.S.

Comedia "Likho z rosemu" (1824)- La sátira sobre la suspensión aristocrática de Moscú de la primera mitad del siglo XIX es uno de los picos del drama y la poesía rusos. El brillante estilo aforístico de la comedia, a pesar de que ella era "rosada para una cita" y sirvió como un dzherel de la cantidad de palabras krylate y virazs.
“Nicolás la gente no es tan flageladora, Nicolás la tierra de Zhodna no se arrastra así a los insectos, ninguno de ellos arrojó huskies groseros al público, protesta, y no alcanzó mucho más éxito” (P. Chapel) .
Las frases bagato z p'єsi, incluido el nombre її, se convirtieron en krilati. El pronóstico de Pushkin fue correcto: “La mitad de los encuestados son culpables de irse”.

Frases de Krilati de la comedia "Likho z rozumu"

¿Y el juicio?
Chatsky

Sirven radio, sirvientes aburridos.
Chatsky

Svіzhe perekaz, pero ser forzado por la fuerza ...
Chatsky

Pásanos mejor por todas las sumas
Yo pansky niv, panske kohannya.
Liza

¡Os atengo Batkivshchyna un licor y acepto!
Chatsky

¡Bendecido!
Chatsky

¡Escuchar! Tonterías, que conozcan el mundo.
Chatsky

Los años felices no durarán.
Sofía

Una risa y un par de palabras
Me quedo sin aliento, listo para cualquier cosa.
Liza

¡Oh! Los lenguajes malvados son terribles para una pistola.
Molchalin

¡Bah! ¡Conoce a todas las personas!
Famusov

¡Mi carruaje, carruaje!

Conducir a Moscú. ¡Scho significa luz bachiti!
¿Es más hermoso?
Somos tontos.
Sofía Chatsky

Me meto en el bucle, pero es genial.
Chatsky

Los puestos son nuevos, al igual que los viejos, regocíjense, si no los culpan por ningún rock, ningún mod, ningún pozhezh.
Chatsky

Ishov en la habitación, habiendo bebido hasta el momento.
Sofía

Y el sueño es tonto de los libros franceses,
Y me duele más dormir.
Famusov

Chatsky

¿Qué hay de nuevo para mostrarme Moscú?
Es solo una pelota, y mañana son las dos.
Chatsky

Arreglar a la gente para dar
Y se puede engañar a la gente.
Chatsky

Es inocente para mi lita
El juicio de su madre.
Molchalin

Movchalini ¡sé dichoso en la luz!
Chatsky

Y, de acuerdo con los pasos de vіdomich,
Aje nini para amar a los sin palabras.
Chatsky

No necesita ninguna educación
Si en los ojos є trasero de papá.
Famusov

Panuє shche zmіshannya mov:
¿Francés con Nizhny Novgorod?
Chatsky

Soy maravilloso, no maravilloso.
El que es semejante en todas las cosas malas;
Silencioso, por ejemplo ...

Los ojos están oscuros y el alma ha muerto;
Grіkh no bіda, con simpatía no fríe.
Liza

Es divertido para mi, si escucho a los mas pequeños,
Y a menudo puedo hacerlo con ellos.
Chatsky

Zychayno, mudo en un nuevo rosum,
Scho gen_y por la peste y por la plaga.
Sofía

Si está en la derecha, me alegro de verte,
Si los tontos son tontos,
Y zmіshuvati dos artesanías.
Є Temryava maysters, no me quedan golosinas.
Chatsky

Quiero mislivtsi pіdrіzati skrіz,
Ese nini smіh lyakє y recorta la basura en el vuzdі;
No en vano el soberano es prudente.
Chatsky

¡Piénsalo, yak para luchar por la felicidad!
Sofía

¡Oh! yakbi htos se metió en la gente:
¿Qué es mejor con ellos? Soul chi mova?
Chatsky

En svitanka, ¡ya de pie! Te bilya tu nig.
Chatsky

Son maravillosos, pero maravillosos en realidad.
Famusov

Llama a mi takiy:
Firmado, luego sal de los hombros.
Famusov

Una acción, un muñeco es un muñeco,
También leí:
Para todos los tontos: la felicidad proviene de la locura,
Todos somos inteligentes, ¡ay de la mente!
el obispo antes de "Gori z rozumu", no escrito por A.S. Griboedov

¿Soy un poco comprensivo? Quien quiera juzgar.
Sofía

Krim honestidad, є bezlich todos:
Ladra aquí y dyakuyut allá.
Chatsky

¡Entonces! He hablado,
Mriya de los ojos obtener - y el velo cayó.
Chatsky

¿Qué no es un cholovik?
Rosum no es suficiente con la nueva correa;
Ale schob madre hijos,
¿Quién no ha recibido el rosum?
Chatsky

Cuidamos nuestra parte;
Para nada, para nada ...
Y ¡ay del cheque por el cuerno!
Sofía

La parte del kohan es la gratificación por la gallina ciega.
Chatsky

Quien quiere bautizar
Comida shvidki y tsikaviy look ...
Sofía

Te diré la verdad sobre ti taku,
Es una mierda por todas las tonterías.
Platon Mikhailovich Gorich

En Rusia, con una gran multa,
Castigarnos con piel
¡Historiador y geógrafo!
Chatsky

Entonces, es tonto. Milyon mook
Pechos de besugo amistoso
Pies de chovgannya, vuham de vigukiv,
Y cabezas más hermosas de todo tipo de dibs.
Chatsky

Ten piedad, no somos muchachos contigo;
¿Cuáles son los pensamientos de otros que no son santos?
Chatsky

Ganar las sabias palabras sin alterar la zroda,
Me baiduzhe, scho para nyogo, scho cerca del agua.
Sofía

No recuerdo nada, no me molestes.
¡Cálmate! Yak gostry nizh vine.
Sofía

El cholovik-boy, el cholovik-sirviente, de las páginas de damas ...
El ideal más buscado de todos los choloviks de Moscú.
Chatsky

De, vkazhіt nosotros, papi papi,
¿Qué deben tomar mis madres por testigos?
Chi not ts, robo bagati?
Zakhist en la corte de amigos sabía, de disputas,
Construye milagros
Envasado en banquetas y marnotrados,
No resucito cliente-inozemtsi
Vida pasada del arroz.
El que en Moscú no tenía roti
Obidi, ¿tardes y bailes?
Chatsky

(4 de septiembre de 1795-30 de septiembre de 1829) - Diplomático ruso, canta, dramaturgo y compositor.
Oleksandr Sergiyovich es uno de los nobles más exitosos, talentosos y gentry del siglo XIX. El ámbito de su actividad creativa es grande. Vin buv no está exento de un dramaturgo y poeta milagroso, el autor del famoso "Ay de la rosa", pero un compositor talentoso, un políglota, como un volodya diez movs.
Dejemos que la hora de la guerra ruso-persa participe activamente en las negociaciones con los representantes del sha persa y en el desarrollo de las mentes clave del tratado de paz de Turkmenchaysky, que está guiando a Rusia (1828).
Los honores del diplomático serán reconocidos como embajador de Rusia en Persia. De camino a Persia, vivió en Tiflis, donde se hizo amigo de la decimosexta princesa georgiana Nina Chavchavadze. Хні stosunki, inspirados en el romanticismo y el amor, fueron grabados en las palabras, vibraron en la lápida de Oleksandr Sergiyovych: “Rozum y tu memoria inmortal en la memoria de Rusia, ¿a quién has sobrevivido? El hedor vivía en cada pedacito de la mezcla, y la mujer llevó su vida a lo largo de su vida.
30 de septiembre de 1829 p. La embajada rusa en Teherán se ha enterado del ataque de la cruel OTAN por parte de los fanáticos religiosos. Un decil de decenas de cosacos y servicios en el Chol con Griboedov, que defendía la embajada, los golpeó como una fiera. Las bestias de la misión perdieron la vida, el engendro de Griboedov.
Oleksandr Sergiyovich Griboedov habiendo vivido sin 34 rock. Tomó toda una televisión literaria y dos valses. El hedor de Ale ha enviado a Yoim'ya a toda la civilización del mundo.

krilata virazi de la comedia del dolor de los hongos con la rosa de 2 días que corté

Vista de Meister Іlusіy [guru]
Vislovlyuvannya citó a garazd їkh que aparece en el texto de la comedia "Dashing out of the Roses".
"Likho z rozumu", Diya I - krylata vislovlyuvannya, aforismos, citas:
1. “... Pasadnos por encima de todos los dolores
І pansky niv, і panske kohannya ". (Liza, aparición 2)
2. "El año feliz no es sposterigє". (Sofia, aparición 3)
3. "Y todos los Kuznetskiy Mist, y todos los franceses,
Ven mod antes que nosotros, como autor, en música:
¡Destructores de ese corazón!
Si nos dejas ser creadores
¡Mira las gotas! chepts_v! esa horquilla! esa horquilla!
І ¡kramnits genéricos y librescos! ”(Famusov, aparición 4)
4. "No se necesita información,
Si en los ojos є el trasero de papá ”. (Famusiv, aparición 4)
5. “¡Bendito, hto viru, cálido contigo en la luz! ”(Chatsky, aparición 6)
6. “¿Es más bonito? ”(Sophia)“ De nosotros es tonta ”. (Chatsky, aparición 6)
7. “Vive con ellos a la mano, ¿y en quién no conoces las playas?
Si es un poco más tarde, volverá a casa,
¡Os atengo Batkivshchyna un licor y acepto! ”(Chatsky, aparición 6)
8. “Y ahora, en dirección a los escalones de la casa,
Aje nini para amar a los sin palabras ”. (Chatsky, aparición 6)
"Likho z rozumu"
9. "Sirve radio, sírvete aburrido". (Chatsky, aparición 2)
10. "Svіzhe perekaz, pero tocar el violín es importante". (Chatsky, aparición 2)
11. “¿Chi tse uno? vіzmit vі hlib-sil:
Quien quiera comenzar con nosotros, sea una comadreja;
Puertas para fiestas y para los que no,
Especialmente de la tierra;
Deseo que sea justo Lyudin, lo deseo
Para nosotros, está casi listo, obed ". (Famus sobre moscovitas, fenómeno 6)
12. “Las casas son nuevas, pero las casas son viejas.
Alégrate, no culpes
Ні rocky їkh, nі modi, nі pozhezhі. (Chatsky sobre Moscú, aparición 5)
13. “¿Quién es el juez? ”(Chatsky, aparición 5)
14. "De, dinos, papi papi,
¿Qué deben tomar mis madres por testigos?
Chi not ts, robo bagati?
Zakhist en la corte de amigos sabía, de disputas,
Construye milagros
Desenvasado en banquetas y marnotrats ... ”(Chatskiy, aparición 5)
15. "Aquellos que en Moscú no tenían un roti
Obidi, ¿tardes y bailes? ”(Chatsky, aparición 5)
16. “… ¡Los lenguajes malvados son terribles para una pistola! "(Silencioso, aparición 11)
"Rápidamente con rosumu"
17. “Soy maravilloso, pero ¿qué no es maravilloso?
El que es similar en todas las personas ciegas ... ”(Chatsky, fenómeno 1)
18. "Arreglelo por personas,
Y la gente puede ser tonta ". (Chatsky, aparición 3)
19. "Maldad, las chicas se han enfrentado, incluso Dios perdonará". (Princesa, aparición 8)
20. “¡Ah, Francia! ¡Ni en svіtі más bellamente sobre el borde! -
Visité a dos princesas, hermanas, repitiendo
Lección, como yo soy del hijo de los logros.
¡Kudi ve a ver a las princesas! -
Soy oddal vidsilav bazhannya
Humilde, protesta con voz,
Shcheb vigubiv Señor cei espíritu inmundo
Herencia vacía, esclava, tonta ... ”(Chatsky, fenómeno 22)
"Likho z rozumu", Diya IV - krylata vislovlyuvannya, aforismos, citas:
21. “¡Oh! yakbi htos se metió en la gente:
¿Qué es mejor con ellos? alma chi mova? ”(Chatsky, aparición 10)
22. "Hicieron mala gente, les dicen,
Viejo para superar la trivia b'yut -
¡El eje es un dumka gigante! ”(Chatsky, aparición 10)
23. “¡Ah! ¿Tocarás el yak?
¡Un perseguidor de personas desde el alma, un azote! -
Movchalini ¡sé dichoso en la luz! ”(Chatsky, aparición 13)
24. "Cerca del pueblo, antes de la teta, en un kut remoto, en Saratov ..." (Famusov, aparición 14)
25. "Cholovik es un muchacho, cholovik es un sirviente, de las páginas de mujeres -
El ideal más buscado de todos los choloviks de Moscú. ”(Chatsky, aparición 14)
26. “¡Entonces! He hablado,
Mriya de los ojos consigue - en el velo durmió ... "(Chatsky, aparición 14)
27. “Vi maєte ratsiyu: desde el fuego hasta ese viyde non-shkodzheniy,
Despierta el día para ti
Recoge uno por uno
І en nuevo rozum utsіlіє.
¡Es de Moscú! aqui no estoy mas viajes.
Bizu, no miraré a mi alrededor, iré shukati light,
De obrazhenu є casi un poco! ...
¡Mi carruaje, carruaje! ”(Chatsky, aparición 14)

Escribiendo a A.A. Bestúzhev: "No estoy hablando de respuestas, la mitad de ellas son culpables de dejarlas".

Los aforismos de Bagato de Griboedov se redujeron a un movimiento embrujado:

Mi koristuєmosya krylatimi viraz, no pienses en la autoría їхнє.

Seguramente, las citas de "Ay de la rosa" ganaron popularidad no menos que el talento de Griboedov. Golpe de Pislya 1917 p. vicryvalnuyu p'usu se incluyó antes de los programas escolares y repertorios de teatros.

Frases de Krylati de Griboedov, guiadas más bajas, spіvvіdnesenі con personas dіyovy p'єsi. Salimos de sus características a través de frases de krilata. Zagalom en la lista hay cincuenta prislivs.

Los títulos del vino son los más populares, y también los más populares son los individuales.

Содержание статьи развернуть / свернуть

1. Frases de Krilati de la comedia "Likho z rozumu"
2. Liza - Pásanos más que todos los dolores y pansky niv, y panske kohannya
3. Famusov - ¡Esos ejes, todos estamos orgullosos!
4. Sophia - El héroe no es una novela
5. Chatsky - ¿Y el juez hto?
6. Skalozub - En mi maniquí, pozhezha spriya їy bagato para embellecer
7. Silencioso - ¡Ah! los lenguajes malvados son terribles para una pistola
8. Khlustova - Intenta romper el calendario
9. Repetición - Mira ese shhos
10. Princesa - Vin Khimik, Vin Botanik
11. Krylata vislovlyuvannya sobre kohannya y zhіnok
12. Krylata vislovuvannya sobre el pasado de ese representante de Yogh
13. Krilata vislovi sobre los retrogrados
14. Krilata vislovi sobre los liberales
15. Krilata vislovisobre el medio
16. Krilata vislovi sobre "llevar gente"
17. Krilata vislovisobre shilyannya frente a la Tierra
18. Krilata vislovisobre las madres altas
19. Crylate vislovlyuvannya sobre padres e hijos.
20. Іnshi krilata virazi de "Dashing z rozumu"

Liza - Pásanos más que todos los dolores y pansky niv, y panske kohannya

Famusov - ¡Esos ejes, todos estamos orgullosos!

Y el sueño es tonto de los libros franceses, Y me duele más dormir. Y todos son “Kuznetsky Mist”, y todos son franceses. No necesita ninguna educación Si en los ojos є trasero de papá. Zhakhliviy vik! ¡No sabes qué hacer! ¡Oh! matinko, no termines el golpe! Quien sea uno, ése no es pareja. Habiendo caído en el dolor, levantarse es genial. Para el cómic, el Creador, ¡Bootie es una hija adulta, papá! Leer mal yak palamar Y z pochuttyam, está bien, con el arreglo. Sea filosófico: el rosum está girando. ¡Vivir y morir por los ases de Moscú! Mash, hermano, no tomes pomilkovo, Y, obscenidad, sirve. ¡Esas hachas, todas están orgullosas!

Llama a mi takiy: Firmado, luego sal de los hombros. No estés con Moscú, no vivas con gente; Cerca del pueblo, hasta tita, en un kut remoto, en Saratov. ¡Vino de maldad que quieres propagar! Al cambiar de servicio, los extraños son aún peores; Los abuelos son más grandes que las hermanas, la cuñada del niño. Bueno, ¡yak no agrada a los nativos cholovichka! Nos portamos bien: Han sido coroneles durante mucho tiempo, pero no han servido bien durante mucho tiempo. Vacilar, hacer ruido y ... rugir. ¡Bueno, el eje! gran bida, Scho vip'є zaive cholovik! Navchannya es el eje de la plaga, vchen_st es el eje de la causa. Si se inmoviliza el mismo mal: Retira todos los libros y quema. ¡Bah! ¡Conoce a todas las personas! ¡Ver cómo! e incluso, yak, escribe! ¡Oh! ¡Ay Dios mío! Scho me dice ¡Princesa Marya Oleksiyivna!

Sophia - El héroe no es una novela

Chatsky - ¿Y el juez hto?

¡Ponte de pie! y yo bilya tu nig. ¡Eje por las hazañas de la ciudad! ¡Oh! dile el amor a ese niño, Hto tres rocas en la distancia. ¿Es más hermoso? (Sofía) Somos tontos. (Chatsky) Si es un poco más tarde, volverá a casa, ¡Os atengo Batkivshchyna un licor y acepto! ¿Más barato? Panuє shche zmіshannya mov: ¿Francés con Nizhny Novgorod? Svіzhe perekaz, pero es importante hacer trampa. Dime en el fuego: ve, yak a obid. Sirven radio, sirvientes aburridos. Y luego, de camino a las escaleras de las casas, Aje nini para amar a los sin palabras. Es un sirviente del derecho, no de una persona ... Si está en la derecha, me alegro de verte, Si los tontos son tontos, Y zmіshuvati dos artesanías. Є Temryava maysters, no me quedan golosinas.

La casa es nueva, ala zaboboni es vieja. ¿Y el juicio? Las mujeres gritaron: ¡hurra! ¡Lancé gorras todo el tiempo! Ale schob madre hijos, ¿Quién no ha recibido el rosum? Arreglar a la gente para dar Y se puede engañar a la gente. ¡Bendecido! Ten piedad, no somos muchachos contigo, ¿Cuáles son los pensamientos de otros que no son santos? No te acostumbres a tales elogios. ¡Ні! disgusto soy Moscú. Sentencia contra lo contrario, contra los elementos. Quiero tomar prestado del bi chino Tienen una sabia ignorancia de los Inozemts. ¡Escuchar! lagunas, que conocen el mundo. ¡Es de Moscú! aqui no estoy mas viajes. Bizu, no miraré a mi alrededor, iré shukati light, De obrazhenu є casi un poco! ¡Mi carruaje, carruaje!

Skalozub - En mi maniquí, pozhezha spriya їy bagato para embellecer

Silencioso - ¡Ah! los lenguajes malvados son terribles para una pistola

Khlustova - Intenta romper el calendario

Repetición - Mira ese shhos

Princesa - Vin Khimik, Vin Botanik

¡Los funcionarios no quieren nobleza! Vin khimik, vin botanik.

Te presento la vibirka krylate vyslovlyuvannyah de "Montañas con rosa" Griboedov .

Se ha ido antes que él 70 viraziv.

Krilati virazi grupos temáticos: amor y mujeres, pasado que representantes, retrogrados, liberales, mediocridad, gente amorosa, tímidamenteannya frente a las madres terrenales y elevadas. Debido a los significados del amargo significado de vislovlyuvannya, el héroe de ese dei p'usi.

Krylata vislovlyuvannya sobre kohannya y zhіnok

• Un año feliz no se salva (si la gente es feliz, no huele el hedor, ya que es ayuno durante una hora; Sofía, día I, fenómeno 3)
• Y a eso, patriotki (sobre tratar de validar tu vida simple con palabras patrióticas altas; Famusov, etapa II, fenómeno 5)
• No se puede decir la palabra en simplicidad, todo sobre las payasadas (sobre los modales de la mujer; Famusov, etapa II, fenómeno 5)
• Las mujeres gritaron: ¡hurra! Lancé gorras todos los días (característica caliente e irónica de la comida sospechosa; Chatsky, estadio II, fenómeno 5)
• Di eso al amor, kinets, hto por tres cohetes en un futuro lejano (variación sobre el tema "Sal del corazón, sal del corazón"; Chatsky, día II, fenómeno 14)
• ¡Y el yak no se enamorará del cantinero Petrusha! (Acerca de ludin simple, bastante joven; Liza, etapa II, fenómeno 14)
• El héroe no es bueno para la novela (no para mi gusto; Sofía, etapa III, apariencia 1)
• Beber, tipo de dolencias (sobre no saber, no estar controlado por la mente de la adicción a otra cosa, por otra persona; Repetilov, estadio IV, fenómeno 4)
• ¡Al pueblo, a la teta, al desierto, a Saratov! (sobre el bazhannya, llena la travesura con el metushnya, conoce el pritulok silencioso; Famusov, etapa IV, fenómeno 14)

Krylata vislovuvannya sobre el pasado de ese representante de Yogh

• Svіzhe perekaz, pero para ser forzado (sobre la importante representación en la vida actual del fenómeno del pasado; Chatsky, etapa II, fenómeno 2)
• Sin embargo, casi nunca pasó (sobre el pasado y el presente en el orden del episodio anterior; Chatskiy, etapa II, ocurrencia 2)
• La vida pasada ha crecido (sobre el pasado, cómo aturdiré al que habla y al que no quiere darse la vuelta; Chatsky, etapa II, fenómeno 5)
• Horas del Ochakovsky y la raíz del Crim (es irremediablemente pasado de moda, para ser recordado hasta las horas inmemoriales; Chatsky, etapa II, ocurrencia 5)
• De, vkazhіt nosotros, papá, papá, ¿a quién somos culpables de tomar como testigo? (del impulso de la "élite" viciosa y "el padre del padre", ya que no se refieren a esos nombres propios; Chatsky, etapa II, fenómeno 5)
• ¡La palabra es virok! (sobre las riquezas del juicio; Famusov, episodio II, fenómeno 5)
• Dudar, hacer ruido y hacer ruido (sobre rozmovi vacío, sin vidrio, discusiones; Famusov, etapa II, fenómeno 5)

Krilata vislovi sobre los retrogrados

• Vamos, maravíllate con los mayores (sobre la imposición de los jóvenes "didivs" miradas e ir a la derecha; Famusov, etapa II, ocurrencia 2)
• Bueno, ¿cómo podría molestarse la querida cholovichka? (Acerca de la familia, el nepotismo, la protección; Famusov, etapa II, fenómeno 5)
• Te daré un sargento mayor en Voltaire (sobre el oscurantismo, el pragmatismo en todos, plantar el espíritu de cuartel y un rumor insensible; Skalozub, día II, fenómeno 5)
• Budinki son nuevos, ala zaboboni son viejos (sobre el último cambio y el día interior ininterrumpido)
• ¿Y el juicio? (sobre el enfado ante el pensamiento de las autoridades, como los nitrokhi no culpan por el silencio, a quienes los jueces pretenden condenar y criticar; Chatskiy, etapa II, fenómeno 5)
• Ya si pinchas al mal, quita todos los libros y quémalos (una frase-símbolo de oscurantismo, ataques al progreso y educación; Famusov, episodio III, fenómeno 21)
• Navchannya es el eje de la plaga; vchen_st - el eje de la razón (una frase-símbolo de oscurantismo, oscurantismo, oscurantismo; Famusov, acto III, fenómeno 21)
• ¿Cómo se dice princesa Marya Oleksiyivna? (sobre el hipócrita, la obscenidad del pensamiento ajeno; Famusov, etapa IV, fenómeno 15)

Krilata vislovi sobre los liberales

• ¡Ruidoso, hermano, ruidoso! (sobre guchny, ale zbori inconcluso, especialmente - político; Repetilov, etapa IV, fenómeno 4)
• ¿Y el paquete? - sobre todo (sobre el reclamo de la sabiduría de marnosliv'ya; Repetilov, etapa IV, fenómeno 4)
• Lyudin tan inteligente no puede ser shahram (irónicamente sobre vchinki obsceno, pero principio de vida cínico; Repetilov, episodio IV, fenómeno 4)

Krilata vislovisobre el medio

• Ir a los escalones de la casa, e incluso amar al tonto (de una persona no verbal, como una mansedumbre complaciente, halagadora y ostentosa para alcanzar sus metas, a la otra persona, le gusta mirar la atención de los jefes, así que
• Mi litus no es culpable del derecho de la madre a juzgar (sobre un hombre, no tengo mis propios pensamientos poderosos, pero tengo miedo de mostrarlo; Molchalin, etapa III, fenómeno 3)
• Pomirnost y pulcritud (sobre la manifestación en el medio, conformismo; Molchalin, estadio III, fenómeno 3)
• Día tras día, mañana, yak uchora (sobre la rutina, una hora por una hora; Molchalin, día III, fenómeno 3)
• ¿Por qué no crían hijos, para quienes no ha sido una buena idea? (Sobre la no vaguedad de la vida prometedora; Chatsky, etapa III, fenómeno 3)
• Movchalini ¡sé dichoso en la luz! (sobre la situación, si no hay una especialidad brillante, sino una conformidad sin rostro, funcionarios-kar'aristi, que están plazuny frente a las autoridades; Chatsky, etapa IV, fenómeno 13)

Krilata vislovi sobre "llevar gente"

• Rozum tiene el corazón desafinado (sobre la súper verbosidad interna del navkolishny; Chatsky, dia I, fenómeno 7)
• Ay de la mente (las personas inteligentes y progresistas son importantes en el contexto del apoyo de las personas con intereses medios)
• Sirven radio, sirvientes aburridos (sobre pragmático para traer coristidad, y no para presionar a las autoridades; Chatsky, etapa II, fenómeno 2)
• ¡Ver cómo! e incluso, yak, escribe! (sobre la buena estructuración de las viclades de las ideas progresistas; Famusov, episodio II, fenómeno 2)
• ¡Ese no es un nombre para el poder! (irónicamente sobre el malentendido sobre las autoridades y los jefes; Famusov, etapa II, fenómeno 2)
• Soy maravilloso, no maravilloso. (Tverdzhennya sobre la individualidad del pueblo mislyacho; Chatsky, etapa III, fenómeno 1)
• No soy un tonto para leer, pero más que zrazkovykh (vidmova toma tu respeto por ser un lector de mente estrecha; Chatskiy, etapa III, fenómeno 3)
• Tormentos de Milyon (cien por ciento de todo tipo de nervios, picardía, travesuras ágiles, así como pensamientos importantes, resumiendo lo importante que es; Chatsky, estadio III, fenómeno 22)
• Є donde sea que venga el razpachi (como una característica de un plegado, enredado, tendré razón; como una reacción a un entorno inapropiado; Chatsky, etapa IV, fenómeno 4)
• ¡Ya no viajo! (Acerca de lo incorrecto para ver la travesura, a De Lyudin no le importa, atormentarlo, etc .; Chatsky, etapa IV, ocurrencia 14)
• Voy a shukati light, de obrazhennuyu є casi kuchtu! (apasionados por su imagen, rozcharuvannya; Chatsky, etapa IV, fenómeno 14)

Krilata vislovisobre shilyannya frente a la Tierra

• Zvikli viriti mi, cómo no sabemos sin nimts (sobre el insomnio frente al dosvіd terrenal, la visibilidad del gidnosti sentimental; Chatskiy, día I, fenómeno 7)
• Zmіshuvannya mov: francés de Nizhniy Novgorod (sobre la victoria no escrita o inapropiada de palabras terrestres o virazs en chiyis movi; Chatskiy, etapa I, fenómeno 7)
• ¿Cuáles son los pensamientos de otros que no son santos? (sobre shilyannya frente a usim la tierra; Chatsky, etapa III, fenómeno 3)
• Rabske, slіpe naslіduvannya (sobre la aceptación acrítica de todas las cosas terrenales; Chatsky, etapa III, fenómeno 22)
• Frenchie de Burdeos (sobre los Inozemts, como en Rusia obedecen a los incomprensibles, como "el testigo de la vida"; Chatskiy, día III, fenómeno 22)
• Juicio contra, contra los elementos (sobre la irreflexión, eventos exitosos por primera vez, no lejos de las personas; Chatsky, acto III, fenómeno 22)

Krilata vislovisobre las madres altas

• Sea filosófico - rozum to twist (acostúmbrese a la forma de una forma caliente, vidmovy y negocie, ya sea plegable, nutrición nezorizuly; Famusov, etapa II, fenómeno 1)
• Sobre Byron, bueno, sobre madres importantes (soy importante sobre yaku, "vchen" el tema de rozmovi; Repetilov, episodio IV, fenómeno 4)

Crylate vislovlyuvannya sobre padres e hijos.

• No es necesario mirar, si el trasero del padre está en los ojos (irónicamente sobre la autoridad del padre; Famusov, etapa I, fenómeno 4)
• Para el cómic, el creador, ¡sé la hija de un papá adulto! (Sobre doblar por el interés del papá y beber para una hija pequeña; Famusov, etapa I, fenómeno 10)

Іnshi krilata virazi de "Dashing z rozumu"

• Pasen por nosotros más que todos los dolores y pansky gniv, y panske kohannya (más hermoso que los trimáticos sometidos por el respeto especial de las personas, desde los que han caído, algunos desde el tipo de amor hasta el tipo de odio): un cocodrilo; yo , aparentemente, 2
• Chi no es posible para caminar, dame rincones de vibrati? (no arruines, no entres, no vengas be-kudi; Famusov, dia I, fenómeno 4)
• Ishov en la habitación, habiendo bebido en el insha (sobre la explicación, el espectador no está demasiado confundido; Sofía, episodio I, fenómeno 4)
• Está escrito, así que sal del camino (sobre el pidhid burocrático a la comida viral; Famusov, etapa I, fenómeno 4)
• Bien ahí, somos tontos (tope de sabiduría cotidiana sobre la falta de conexión con el ideal; Chatsky, día I, fenómeno 6)
• Atenúe nuestra probabilidad de aceptación (sobre el amor, la astucia hasta su muerte, si encontramos signos de nuestra propia alegría, malvada, maldad; Chatsky, acto I, fenómeno 6)
• ¡Bendecido! (Irónicamente sobre aquellos que son abrumadoramente dóciles, porque es necesario sentirse abrumado por sus planes y esperanzas celestiales; Chatskiy, etapa I, fenómeno 6)
• Más en número, precio más barato (sobre el pidhid económico, pero no la dote; Chatsky, etapa I, fenómeno 7)
• Posiblemente, realmente, con arreglo (sin tiempo, virazno, comprendido, metódicamente; Famusov, etapa II, fenómeno 1)
• En todos los especiales de Moscú (sobre los que son típicos de todos los moscovitas, sobre los que son típicos de todos los moscovitas)
• La distancia del tamaño majestuoso (sobre el gran e inmenso crecimiento entre los quimos; Skalozub, estadio II, manifestación 5)
• Las malas lenguas son terribles durante siglos (los ciudadanos morales, como llaman a la gente los remaches, o los malvados se asustan durante una hora por el tormento físico y la muerte misma; Silencio, día II, manifestación 11)
• No se acostumbre a tales elogios (sobre elogios sin tacto, irrazonables, como para traer más shkodi, menor coristía; Chatsky, etapa III, fenómeno 10)
• Trate de romper el calendario (sobre todo tipo de pronósticos de periódicos, información meteorológica, pronósticos de astrólogos, libros de sueños; Khlustova, episodio III, fenómeno 21)
• ¡Escuchen, brechas, que conocen el mundo! (muy irónico, me alegro de transmitir mi fantasía, quiero llevar mi vygady a la credibilidad de vimogami; Chatskiy, etapa IV, fenómeno 4)
• ¡El primer eje es un gran pensamiento! (sobre la falta de ceguera un poco, domisl_v, podtok, zaboon_v, iak no brothers to uvaga; Chatskiy, etapa IV, fenómeno 10)
• ¡Bah! conocer a todos los individuos (vikoristovuyutsya para el turno del podivu en caso de creación fallida de kim-nebud; Famusov, etapa IV, manifestación 14)

Nasamkіnets significa, scho krylata vislovuvannya (fraseología del autor) de "Montañas con una rosa" A.S. Griboedova (1795-1829) se sienta en el scratch ruso pershe misce para un televisor para un televisor. Para todo el grupo de élite, también hay expresiones fraseológicas de A.S. Evgen Ongin. Pushkin, fraseología de "Revizor" y fraseología de "Dead Souls" N.V. Gogol, fraseología de los "Doce Estilos" y fraseología del "Cuerpo Dorado" І. Ilfa Є. Petrov.

También me gustaría señalar que los krylata virazi de las "Montañas de la Rosa" se han colocado aquí cerca de varios vipadkiv durante una hora más de valor universal.

El propio Oleksandr Sergiyovich Gribodov escribió que “antes del canto del canto escénico, como nació en mí, es más hermoso que el valor de la comida, pero ahora se toma en el día, en la forma en que estoy abrumado por las tentaciones de yuv . Yo dal: "Mi hijo no está satisfecho con un poquito de mi turno en el teatro, por mi éxito, intentaron hacerme sentir mejor, porque es posible hacerlo". Alle, lo dejé pasar, pero no gasté más en canela, habiendo aliviado mucha seriedad e higiene.

Particularmente, el dinamismo de este dinamismo le dará un estado de comedia clásica más y los dramas sociales de la "gente amorosa" - Chatsky.

Ingenio, melodiosamente secreto principal creative dovolittya tsyogo creatividad sigue siendo un líder en representaciones de vitalidad divovizhniy en nuevos problemas sociales y tipos de Rusia. Famusovi, Silence, Skalozubi, todos con nuevas apariencias, así que no tengo tiempo para pasar al escenario de la historia. De las comedias rusas más tempranas, de los dos, puedes cantar "Nedouk" de Fonvizin (antes del discurso, fraseología de "The Nedorosl").

Continuando con el tema de la fraseología del autor, puede ir a la fraseología І.А. Krilov y A.N. Ostrovsky, o incluso, a la fraseología de A.P. Chéjov.

Seré radio tus pensamientos y respeto sobre la fraseología de Griboedov. Tsikavo, como son ¿Vives con tu promoción?

Solo acelera botones debajo del dobladillo .

Ilustración de D. N. Kardovsky. 1912 rik.

"Ay de la rosa"- Comedia a los versos de A.S. Griboedov. Tvir, que ha destruido a su creador como clásicos de la literatura rusa. La comedia es uno de los mismos elementos del clasicismo y nueva como el oído del siglo XIX, el romanticismo y el realismo.

Comedia "Dashing with Rose", una sátira sobre la suspensión aristocrática de Moscú de la primera mitad del siglo XIX, uno de los picos del drama y la poesía rusos; De hecho completó la "comedia en los versos" como género. El estilo aforístico fue tomado del mismo lugar y "subió para citar".

Autógrafo del museo "Ay de la rosa" (el título fue enviado por el autor a "Gore Rose"). 1er lado

Trama:

Un joven noble, Oleksandr Andriyovich Chatsky, se volverá desde detrás del cordón hacia su kohan, Sophia Pavlivnya Famusova, ya que no lanzó tres cohetes. Los jóvenes crecieron a la vez, solo de la dinastía de los kohali. Sophia se formó en Chatsky para aquellos que se fueron sin apoyo, fueron a San Petersburgo y "no escribieron ni tres palabras".

Chatskiy priyzhdzhak al stand de Famusov para hacer amistad con Sophia. Agáchate sobre yogo ochіkuvannya, Sofia zustrіchaє yogo fría. Vyavlyayetsya, no hará zakokhana en ese momento. Oleksiy Stepanovich Molchalin, un joven secretario, que vive en el stand del padre. Chatskiy no puede ver, "hto miles" Sofia. En la mente de Molchalin, no es como el amor de Sophia Pavlivnya, no voy a amar mucho y entregado. Además, Chatskiy está enojado con Molchalin por tratar de mantenerse al día, por honrarlo por su dignidad. Sabiendo que tal persona enfermó el corazón de Sophia, Chatsky rozcharovuyutsya en su cohan.

Monólogos promocionales de Chatskiy vimovlyaє, en los que la sospecha de Moscú salió victoriosa (cuyo ideólogo era el padre de Sofia Pavlo Opanasovich Famusov). Protesta en la suspensión para pasar un poco sobre los dioses de Chatsky, dejarse llevar por la bien recibida Sofía. Por ejemplo, Chatskiy virishu pasará por alto Moscú.

En la comedia, solo hay 2 clásicos: una hora (para ir al stand de Famusov con una mano para terminar); la tercera unidad, el día, es el día, la criatura tiene 2 líneas argumentales: la cohannia de Chatsky y el prototipo de Chatsky y la suspensión de Moscú. La idea principal de la tragicomedia es la protesta de un determinado individuo "contra la desagradable acción rusa". (A.S. Gribodov).

Playbill para la actuación en Teatro Misky de Kiev (1881)

"Ay de la rosa"- uno de los textos más citados de la cultura rusa. El pronóstico de Pushkin fue correcto: "la mitad de los versos pueden ir antes de la vuelta". Tengo una serie de prodovzhen y reelaboración de "Ay de la rosa", incluido "El turno de Chatsky en Moscú" Є. P. Rostopchinoyu (1850), tz anónimo. obscenidad "Likho z rozumu" (finales del siglo XIX; acertijo rasposo y citas deyakі del statty Pluzer-Sarno) e ін; En varias representaciones, el texto de la comedia se ha reelaborado radicalmente.

Las frases bagato z p'єsi, incluido el nombre її, se convirtieron en krilati.

Frases de Krilati y virazi:

• Y al mismo tiempo, en dirección a los escalones de la casa.

Palabras de Chatsky: (d.1, yavl. 7):

Y luego, de camino a las escaleras de las casas,

Aje nini para amar a los sin palabras.

• Y a eso, quien patriotki

Palabras de Famusov (acto 2, manifiesto 5):

¡E hijas hto bachiv, volveré la cabeza! ..

Romance francés y te amo

Subo notas de vivodat,

Ante todo el pueblo hazlo así,

Y así patriotki.

• Y zmishuvati son dos oficios.

Palabras de Chatsky (acto 3, manifiesto 3):

Si está en lo correcto, me alegro, soy feliz;

Si duryti - duryti;

Y zmіshuvati dos artesanías.

Є temryava pravnikiv - No estoy en el octavo día.

• ¿Y el juicio?

Palabras de Chatsky: (d. 2, yavl. 5):

Hasta la vida vital, ella no se disculpa,

Chasіv ochakіvsky y pіdkorennya Krimu.

• Oh, los lenguajes malvados son terribles para una pistola

Las palabras del Silencioso. (D.2, yavl.11).

• ¡Bah! conocer a todos los individuos

Palabras de Famusov. (D.4, yavl.14).

• ¡Bendecido!

Palabras de Chatsky. (D.1, yavl.7).

• Es maravilloso, pero en realidad es maravilloso.

• ¡A un pueblo, a un kut remoto, a Saratov!

Las palabras de Famusov, bestias a la hija (m. 4, yavl. 14):

No estés con Moscú, no vivas con gente;

Después de darle todo el agarre.

Al pueblo, a la teta, en el desierto, a Saratov,

Hay una ciudad,

Detrás del p'yalsyi se sienta, en los santos pozіkhati.

• Es inocente de mi propio juicio de lita / madre

Las palabras de Molchalin (m. 3, ap. 3).

• Vaya nіshnіy en povіk minuliy

Sin embargo, casi nunca pasó:

• ¡Míralo!

Palabras de Repetilov (n. ° 4, yavl. 4):

Las revistas pueden, sin embargo, saber

Yogo urivok, mira esa mierda.

¿Acerca de scho pak Schos? - Sobre todo.

• Beber, tipo de dolencias

Las palabras de Repetilov, bestias ante Chatsky (casa 4, apariciones 4):

Pero ríete por mí ...

Y en mi antes de que bebas, especie de dolencias,

Cohannia como pasión,

Estoy listo para poner mi alma

No conoces a un amigo así en el mundo.

• Chasіv ochakivskih y pіdkorennya Krim

¿Y el juicio? - Por mucho tiempo

Hasta su vida, ella no se disculpó.

Sudzhennya dibujar de periódicos zabutikh

Chasіv Ochakovskih y pіdkorennya Krimu.

• Intenta romper el calendario

Palabras del viejo Khlistovo (m. 3, yavl. 21).

• Wee, ninishny, bueno, tka!

Palabras de Famusov, zverneni antes de Chatsky (m. 2, yavl. 2).

• De, vkazhit para nosotros, padre del padre, / ¿Qué puedo tomar por una vista?

(Diji. 2, manifiesto. 5).

• El héroe no es mi novela

Palabras de Sofía (m. 3, manifiesto 1):

Chatsky

¿Ale Skalozub? Maravilla del eje:

Defiende al ejército como una montaña,

Yo acampa directamente,

Soph'ya

Chi no es una novela.

• Entonces, vodevil es rico, y todo en el interior

Palabras de Repetilov (d. 4, yavl. 6)

• Esa inteligente lyudina no puede ser shahram

Las palabras de Repetilov (n. ° 4, yavl. 4), cómo hablar sobre uno de sus compañeros:

Nichny rozbyynik, duelista,

En Kamchatka, se convirtió en un aleutiano,

No puede caer en la mano del inmundo;

Ese lyudin inteligente no puede ser shahram.

Si hablas de honestidad en tu templo,

Yakimos como demonio lo es todo:

Ojos en la sangre, exponiendo a arder,

Llorando y todo llorando.

• Puertas para fiestas y para los que no

Puertas para fiestas y para los que no,

Especialmente de la tierra.

• Día tras día, mañana (nini), yak uchora

Las palabras de Silent (acto 3, manifiesto 3):

Chatsky

¿Vivió el yak?

Silenciosamente

El día anterior, mañana, yak uchora.

Chatsky

¿Antes de la pluma de cartas? І antes de las tarjetas con bolígrafo? ...

• Distancia de la dimensión majestuosa

Palabras del coronel Skalozub sobre Moscú (m. 2, yavl. 5).
En el original: Distancias de tamaño majestuoso.

• Para grandes ocasiones

Skalozub vimovlyaє sobre los planes para "reformar" el sistema de educación en Rusia (casa 3, yavl. 21):

Te deleitaré: la zagalna es sensible,

Scho є proyecto de liceos, escuelas, gimnasios;

Ahí, no es posible hacerlo a nuestra manera: uno, dos;

Y para guardar libros como este: para grandes pedidos.

• Budinki novi, ale zaboboni old

Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 5):

La casa es nueva, ala zaboboni es vieja.

Alégrate, no culpes

Ani rocky, ani modi, ani pozhezhi.

• Є que tienes que venir

Chatsky, digiriendo Repetilov, incluso youmu (d. 4, yavl. 4):

Escuchen, lagunas, que conocen el mundo;

Є venga del paquete.

• ¡El primer eje es un gran pensamiento!

Palabras de Chatsky (d. 4, yavl. 10):

A través del chaklunismo de yake

Chiy tse tvir!

Hicieron pasar a la gente mala

Viejo para superar la trivia b'yut -

¡El eje es un dumka gigante!

• І dim vіtchizni us regaliz acepto

¡Sé cómo vencerme con mi parte!

Viviendo con ellos a la mano, ¿y en quién no conoces las playas?

Si es un poco más tarde, volverá a casa,

Les doy un poco de licor y aceptación.

• Las mujeres gritaron: ¡hurra! / І lanzó gorras

Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 5).

• Milyon mook

Entonces, sechi nemaє: milion muk

Pechos de besugo amable,

Pies de chovgannya, vuham de vigukiv,

Y cabezas más hermosas de todo tipo de dibs.

• Camina con nosotros a través de todos los dolores

Las palabras del descanso de Liza (d. 1, apéndice 2):

Oh, desde el pan_v archivado;

Bidi sollozo, gotuy,

Pásanos mejor por todas las sumas

Yo pansky niv, panske kohannya.

• Movchalini ¡sé dichoso en la luz!

Palabras de Chatsky (d. 4, yavl. 13).

• En todos los especiales de Moscú

• No te acostumbres a tales elogios

Palabras de Chatsky (d. 3, yavl. 10).

• Chi no es posible para caminar / Dali vibrati rincones

Palabras de Famusov (d. 1, yavl. 4).

Palabras de Famusov (m. 2, yavl. 5):

Yak comenzará a presentar a la chrestishkule, a la localidad,

Bueno, ¿cómo podría molestarse la querida cholovichka?

• Sobre Byron, bueno, sobre las madres importantes

Repetilov le contó a Chatskiy sobre el "tamni zbori" y "la unión más importante" (casa 4, yavl. 4):

En una voz se habla con una voz, pero no correctamente.

Yo mismo, cómo apilar sobre las cámaras, el jurado,

Sobre Byron, bueno, sobre madres importantes,

A menudo escucho que mis labios no están rosados;

No tengo fuerzas, hermano, pero veo que soy un tonto.

• Firmado, así que ponte sobre los hombros

Las palabras de Famusov, atrocidades ante el secretario de Yogh, Molchalin, como princesa del papel, mostrarán una mirada especial a esa firma (archivo 1, apéndice 4):

Tengo miedo, señor, estoy mortalmente solo

No he acumulado mucho schob;

Dale rienda suelta, será fuerte;

Y en mi fue bueno, no fue bueno

Llama a mi takiy:

Firmado, luego sal de los hombros.

• Voy a shukati con luz, / De obrazhenny є ¡casi un poco!

Palabras de Chatsky (d. 4, yavl. 14):

De obrazhenu є casi un poco!

¡Mi carruaje! ¡El carruaje!

• Ten piedad, no somos muchachos contigo, / ¿Cuáles son los pensamientos de los demás, solo de los santos?

Palabras de Chatsky (d. 3, yavl. 3).

• ¡Escuchen, brechas, que conocen el mundo!

Palabras de Chatsky, zverneni antes de Repetilov (d. 4, apariciones 4).

• Dudar, hacer ruido y hacer ruido

Las palabras de Famusov (casa 2, yavl.5) sobre las fronteras antiguas.

Hasta entonces, y a menudo no antes;

Dudar, hacer ruido y ... rugir.

• Filosofía - rozum to twirl

Palabras de Famusov (m. 2, yavl. 1):

¡Kudi yak maravillosamente en la luz!

Filosofía - rozum to twist;

O te cuidas, luego obid:

¡Tres años, pero tres días no se cocinan!

• Al cambiar de servicio, los extraños son aún peores; / Todas más hermanas, hijos cuñados

Palabras de Famusov (d. 2, yavl. 5).

• Zvikli viriti mi

Palabras de Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Yak de los primeros pir sonaba vicity,

¡No tenemos muchos problemas sin nimts!

• Vida pasada del arroz

Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 5):

No resucito cliente-inozemtsi

Vida pasada del arroz.

• Rabske, slipe nasliduvannya

Chatsky sobre la quema de toda la tierra:

Shcheb vigubiv Señor cei espíritu inmundo

Herencia vacía, servil, tonta.

• Sentencia contra lo contrario, contra los elementos

Las palabras de Chatskiy (casa 3, yavl. 22), como hablar de "posesión extranjera de la moda", cómo gruñir a los rusos, reimaginar el odyag europeo - "rozum en la parte superior, en la cruz de los elementos".

• Svіzhe rechazo, pero adicto a la violencia.

Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 2):

Yak, sorpréndete

Sin embargo, casi nunca pasó:

Svіzhe perekaz, pero es importante hacer trampa.

• La palabra en simplicidad no se puede decir, todo es por las payasadas.

Palabras de Famusov sobre las chicas de Moscú (n. ° 2, yavl. 5).

• Sirve radio, sírvete aburrido

Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 2).

Famusov

Diciendo, yak I, en Pershe: no caprichos,

Mash, hermano, no tomes pomilkovo,

Y, obscenidad, sirve.

Chatsky

Sirven radio, sirvientes aburridos.

Famusov

¡Esas hachas, todas están orgullosas!

Consígalo juntos, maravíllese con los ancianos ...

• Zmіshuvannya mov: francés z nizhniy Novgorod

Las palabras de Chatsky, como planchando sobre el halo de la nobleza rusa, que a menudo se enamoraba del podrido saber de este mismo francés (d. 1, yavl. 7):

¿Hay un tono noventa aquí?

¿En el z'yzda, en los grandes, en la santa parafilia?

Panuє shche zmіshannya mov:

¿Francés con Nizhny Novgorod?

• Los años felices no ayudarán

Las palabras de Sofía (m. 1, manifiesto 4):

Liza

Maravíllate con el año, echa un vistazo a la ventana:

Derribar a la gente en las calles durante mucho tiempo;

Y en la cabaña, toca, camina, ordena.

Soph'ya

Los años felices no durarán.

• ¡Ya no viajo!

Las palabras del resto del monólogo de Chatsky (m. 4, yavl. 14):

¡Es de Moscú! ¡Ya no viajo!

Bizu, no miraré a mi alrededor, iré shukati light,

De obrazhennom є casi un poco ...

¡Mi carruaje, carruaje!

• Hay bien, de nosotros somos tontos

Rozmova Sophia y Chatsky:

Soph'ya

¡Conduce a Moscú! ¡Scho significa luz bachiti!

¿Es más hermoso?

Chatsky

Somos tontos.

• Dime kohannya kinets

Palabras de Chatsky (d. 2, yavl. 14).

• Si se inmoviliza el mismo mal, / Quita todos los libros y quema

Palabras de Famusov (m. 3, yavl. 21).

• Rose está desafinada con mi corazón

Así habla Chatsky de sí mismo en la rosa con Sophia (d. 1, yavl. 7)

• Pomirnost y pulcritud

Las palabras de Molchalin, que describen la cabeza del reinado de su personaje (d. 3, yavl. 3).

• Navchannya es el eje de la plaga; La vidad es el eje de la razón

Palabras de Famusov (m. 3, yavl. 21):

Bueno, el eje, la bida es genial,

Scho vip'є zaive cholovik!

Navchannya es el eje de la plaga; vchen_st es el eje de la razón.

• Comí un bocado, maravíllate con los ancianos

Palabras de Famusov (m. 2, yavl. 2):

¿Powered b, yak robado por papá?

Navchalis b, maravíllate con los ancianos.

• Feldwebel en la cita de Volteri

Palabras de Skalozub (d. 2, yavl. 5):

Soy un príncipe, para Grigoriy y para ti

Feldwebel en señoras Voltaire,

Te despertaré en tres filas,

Y sonará un pitido, luego se calmará.

• Francés iz Bordeaux

Palabras de Chatsky (d. 3, yavl. 22):

En esta sala hay poca configuración:

Frenchie de Burdeos, pechos ensombrecidos,

Recogido sobre mí deshacerse de Vicha

Mostré, el yak se metió en la carretera

En Rusia, ante los bárbaros, con miedo y lágrimas ...

• Más en número, más barato

Palabras de Chatsky (d. 1, yavl. 7):

Klopochut recoge a los lectores de los estantes.

El número es mayor, el precio es más barato.

• ¡Ver cómo! e incluso, yak, escribe!

Palabras de Famusov sobre Chatsky (m. 2, yavl. 2).

• Scho para el cómic, el creador, / ¡Buti, un papá adulto!

Palabras de Famusov (d. 1, yavl. 10).

Aquí "komіsіya" es una forma de la palabra francesa comisión, que significa "servicio adicional" (vinculante).

• ¿Qué dices Maria Oleksiyivna?

Las palabras de Famusov son la última frase p'єsi (m. 4, yavl. 15):

¡Ay Dios mío! Shou me dice

¡Princesa Marya Oleksiyivna!

• ¡La palabra es virok!

Palabras de Famusov:

¿Y nuestra gente mayor? como una mecha

Juzga lo correcto: ¡la palabra es virok!

• Schob madres de niños / ¿Quién rechazó el rosum?

Palabras de Chatsky (d. 3, yavl. 3):

¡Oh! ¡Sofía! ¡Nevzhe Molchalin se dio la vuelta!

¿Qué no es un cholovik? Rosum no es suficiente con la nueva correa;

Ale, madres hijos,

A quien se le rechazó el rosum ...

• Ishov en la habitación, habiendo bebido hasta el momento.

Famusov, al encontrar Silent bilya kimnati Sophia, lo alimenta con enojo (m. 1, yavl. 4): Ty aquí, Dios mío, ¿para qué? Sophia, la presencia de Molchalin es verdadera, como un padre:

Odiaré tu niyak, no romperé el papel

Estoy vivo en la cabina, ¡gran ataque!

Ishov en la habitación, habiendo bebido hasta el momento.

• ¡Ruidoso, hermano, ruidoso!

Palabras de Repetilov (acto 4, manifiesto 4):

Chatsky

Entonces, ¿por qué, dime, hay estilos?

R e n t l o

Ruidoso, hermano, ruidoso ...

Chatsky

¿Te hace ruido - y solo?

• No leo un tonto, / Y más que zrazkovy