Kazki irini tokmakova chitati. Notificación de audio de Irini Tokmakova

Tse interv'yu van desde los registros de 3 rock. Iryna Petrivna Tokmakova siempre estaba aún más ansiosa y se puso a la palabra, el eje de la primera vez que se buscó, para el texto del mav "virnu іntonatsіyu". Si se había instruido la hora de las ediciones finales, Irina Petrivna comenzó a recuperar la salud antes, y se nos informó del material para los no significados de los términos. Es una pena que por la vida de Irini Petrivny no se hayan dirigido a nuestro desarrollo. Y el día anterior, el 5 de abril, en el Victory 89 se habían ido las rocas.

Habiendo derramado, sin embargo, los enviamos a publicar una entrevista sobre el acertijo sobre la escritura del niño milagroso, cantando ese cruce, el autor de los kazoks de verso "¿Quizás, cero no es culpable?" "¡Feliz, Ivushkin!", "Eso amigos de yogo "de Alan Milna.

También se nos anima a conducir para que todos veamos a la vez de los niños del libro de Iryna Petrivnya Tokmakova, y me gustaría que por la noche tome la luz de Kazkov, como si se hubiera apropiado de su vida.

Irino Petrivno, ¿a quién el kazki?

Ale tsі pisenki y baila a los niños mecidos por el hambre sedienta. Ya sabes, los cuencos de madera en las habitaciones lejanas eran perversos, no para el que era platos viejos, sino para el que era tan joven con cucharas revolviendo el fondo. Y si mi madre me daba tres centavos, iba al bazar y compraba una magdalena. Yaka їm bula joy! A esa hora, ayudé a mi madre de una manera tsіlodobovo. Caminé con ellos, puse el saco de dormir. Incluso soné incluso ante los niños, lloré. Todi, comencé a doblar mis tarjetas y enviarlas antes de acostarme. Niños s dinastía temprana ido a mi alma. Nicolás no crecerá bazhannya pero creceremos con prosa. Y si escribía letras, entonces era raro para el alma.

¿Ya hoy suena que escribir es su camino?

La literatura fue fácil para mí. Excelente tvir para la lección escribió tanto sollozo como susid en parte. Escribí vershi, en voz alta. Ale potim viyshov contemplando. Conmigo, la pequeña Lebedev-Kumach, Marina, vino a verme. Pedí mostrárselo a mi buen padre. Después de leer y escribir una reseña para adultos, crecen hasta convertirse en menos que un autor maduro. Youmu no fue honrado como imagen. Vin dijo que no puede ser así, pero necesito escribir líneas argumentales. Aje tse tal autoridad. He heredado toda esta recomendación y me he equivocado. Por última vez no escribí nada.

Bien, en evacuación de la wiklade en inglés de Bula Garna. Tenía sed de lenguaje terrenal y fui a ver una escuela de filología. Necesito una medalla de oro. Pasé toda la hora. Mamá condujo a caminar y yo puse sobi para el meta: una medalla. Entré sin ispiv, ale vіrshi dejó el residuo.

¿Y si recurrimos a Kazok?

Antes de los kazoks, di la vuelta a las vigas transversales de los versos en inglés y sueco. Soy lingüista detrás del fah y terminé el romano-nimetske viddilennya. Se inició en el posgrado de la Facultad de Filología en el Departamento de Desarrollo Rural y Emisor. En mi bov pequeña ditina, una beca de krykhіtna, y en paralelo, cambié cuántos turnos. Y en una de las delegaciones internacionales de ingenieros de potencia, ante los hombres, hay dos visitas más de su propia clase media, Pan Borkvist. Murmuraron y se enojaron si leía el virsh de Gustav Freding en sueco (el nombre de mi amigo).

Si Pan Borkvist se volvió hacia Estocolmo, entonces dije un volumen de los versos de Freding, y me refiero al hijo pequeño, después de haber terminado un libro de animales domésticos infantiles. Tenía muchas ganas de cambiarlo. I perekla, y el cholovik pintaron ante ellos las ilustraciones y de los cuadros a Detgizu (al mismo tiempo la forma de "Literatura Infantil"). Y el hedor yakraz pensó que parecía una serie de pisenoks populares. Primero, todos me llevaron. Me sentí aún más honrado y vi el progreso continuo. Todi en Lenin, de Hice mi trabajo sobre la disertación, conocía las imágenes populares escocesas. El hedor es encantador para mí. Lo giré y podría haber sido atrapado.

El cambio es en realidad un nuevo tvir. ¿Chi te trajo textos adaptativos para pequeños lectores?

Los cosacos ingleses todavía se ven desde los nuestros. Huele más absurdo y ruso: melodías, zakolisuvannya, ruch. El hedor es dinámico, cerveza no astuta, pero en el folclore inglés, mucho vino viscoso y no ruidoso. Los que he cambiado son la trilogía Edit Nesbit, una cadena de 20 siglos. Kazochki glorioso, ale singular apriete, anticuado. Habiendo traído adaptuvati, ale no muy involucrado.

Quiero que una de las traducciones se vuelva popular para el original. Por ejemplo, "Vinny-Pooh" de Boris Zakhoder Vin debería ser como niños. Ale Zakhoder tiene mucho suyo, yak se ha mostrado a sí mismo, "añadiendo a la llamada". Hice mi propia traducción de "Winnie-Pooh", para la victoria del autor. Ale tsei cambió viysh una vez, pero no es prudente verlo: no se aceptarán todos los derechos de compra. Shcho, lo digo palabra por palabra: tse Mio, mi Mio Astrid Lindgren. Vaughn está tan maravillosamente escrito, es un milagro. Y el eje "Peter Pen" me pareció plegable, apretado, no infantil, por lo que la implicación no es muy grande є. Tove Jansson también lo transmitió. La traducción ampliamente publicada me parece seca. Transferido al signo, pero maestro y más enseñanzas, no escritor.

¿Y si empezaras a escribir?

En ese momento, terminé mis estudios de posgrado y me convertí en profesor de inglés en Fiztekh en Dovgoprudny. El camino tomó incluso más de una hora, antes de eso me enfermé. Todi cholovik napolig, ¿por qué eclipsé al robot y estaba ocupado con los cambios? Y después de que los transfirieron a las dachas con raptos, fueron hacia mí hasta el verso "Sobre Yablunka". Primero, vi que podía escribir un ciclo infantil sobre un árbol. Ni siquiera fue bien a la vez, pero con gran diligencia lo hizo. Y mi cholovik, además, siendo artista, buen redaguvav. En cuanto a haber diseñado y editado. Ahora el libro "Dereva" se publica de forma permanente.

¿Es la idea de todas las criaturas un "arrebatado"?

Me pidieron que escribiera este ciclo de kazoks de “Murziltsi”. Prokhannya en la oficina editorial de la revista fue así, lo que se anunció sobre el idioma ruso. Escribí una kazka "Alya, Klyaksich y la letra A" sobre el alfabeto ruso. Hay esfuerzos de lithi: los personajes cobran vida. Klyaksich ahuyentó la carta I y la pequeña Alya no pudo firmar la hoja de su madre. El primer eje de Alya con la letra A se marcó con el alfabeto.

Tomemos el libro de un amigo - "Alya, Klyaksich y Vrednyuga" - las reglas básicas del ruso para la primera clase. Entonces “Alya, Anton y Pereput” es otra clase. Otro Kazka sobre números. Allí, el personaje desaparece de fábrica, y es incómodo verlo. Lo primero que queda de la serie es adecuado para Ali - pro Mov ingles... Allí, desnudo, escribí acciones en inglés. Antes del discurso, la heroína - Alya, la veloz del principal "Oleksandr" - vino de Pakhmutovoy. Mi matón sabe bien de tu tierra natal.

A menudo gente real¿Has jugado los prototipos de tus héroes?

Cuánto saco de mi vida. Por ejemplo, tenemos bouv erdelter'єr. El primer eje escribí una kazka, en un yak dog rozum en un lenguaje humano, como arraigé con ella buen lyudin, y chuli cruel solo gavkit. Escribí el personaje principal de mis propios vikhovanets. Piznish era el libro "I Nastane Happy Wounds", un tsse kazka, de divchinka pasado en tiempos de guerra antes del lugar de Krutogorsk, el prototipo de lo que era una bala Penza en nuestras horas de evacuación. Y en kaztsi "Marusya shche da la vuelta" Heroína golovna Vivía en una casa de campo, como escribí por mi cuenta. En los puestos de kaztsi figurun, estoy hablando, cuyo nombre era Zeleniy Klim. Mi dosi se llama así nuestro puesto de dacha. En "Happy, Ivushkin!" la cabina puede ser real, de tal manera que vivimos en Región de Kostroma... Mayzhe skrіz, de є describe el stand, figuru innter'єr moєї dachі abo mіsts, de me trajo vida. Y el eje de los personajes secundarios es vigadan.

¿Guardaste los synovi kazkas?

No guardé el kazki para sina. Shchepravda, uno traído. En la dinastía del vino, incluso está podrido. Vi "Evening Kazka", no quiero dormir en el chico, así que las lechuzas lo han visto y tiraron y repetidamente de la lechuza, que no ha dormido por la noche. Por el precio de kazkoyu navit escrito p'usu "Zhenya-sovenya".

Los elementos principales de los Kazt piensan de antemano, por ejemplo, ¿a la vez habrá un Kazka sobre la amistad, y luego sobre los que duermen temprano?

No soy tímido con el svidomo: en seguida escribiré moralidad. No vengas de la casa, del camino. Por ejemplo, en el Kaztsi "Happy, Ivushkin!" No pensé: es necesario escribir, pero los niños no son culpables de preguntarle al papá. Sí mismo vyishlo.

Estoy escribiendo sin pensar en todas las palabras. Tsya p'єsa reflexiona día tras día. Si escribo prosa, dejo que los héroes se vayan a un lado, pero no sé qué pasará. Apesta a reparar la vida. Solo los estoy espiando. No sé de antemano cuál es el hedor.

Soy muy valiosa Samuila Marshak. Una recomendación para dejarlo todo. “Chicos y animales” - para los mejores, “Yak Grishka rompió libros” - para escolares. Y todavía me encanta "Quiet Kazka", incluso un glorioso y amable versh sobre Yizhakiv. Me encanta crear Lev Kassilya. Por ejemplo, para los niños de mediana edad es maravilloso ver "Gran prototipo". Aún más buena prosa para los niños en edad preescolar y los contratados por Vitalya Bianka: sobre la naturaleza, sobre las criaturas. El libro "El práctico del capitán Vrungel" de Andriy Nekrasov sigue siendo bastante encantador.

El secreto del garnoy kazka está escrito para el niño. Si me asombran los dibujos animados modernos, tengo que tapar el hecho de que todo está ahí: autoriza a demostrarte a ti mismo, tu imaginación y maestría. No hay menos de una cosa: el amor por los niños.

Si quieres ser construido, ¿quién tiene el secreto del éxito de tus libros?

Perche, amor a los niños. Para un escritor infantil, necesitamos amar a los niños antes de tiempo. De otra manera, conocimientos de psicología infantil y educación profesional. Escribir kazajos es una profesión valiosa. En la época de Marshak, Barto, Mikhalkov, son muy diletantes a la vez. Y mi secreto especial es este: fui tan lejos como pude e hice mucho. Escribí un breve verso sobre los pinos en dos meses. Cholovik agregó que, habiéndose convertido en editor, se dispuso a elegir aún más opciones, sin dejar de ir al grano. No podía permitirme la mancha de Roma, la interrupción del ritmo. El vibaglivismo para uno mismo es aún más importante para el éxito, y no para el bien.

Criado por Katerina Lyulchak

Etiquetas:

Por ejemplo, 50 rublos por mes, ¿no es suficiente? Gornyatko kawi? Para un presupuesto familiar, no muy grande. Para las matronas, mucho.

Yakshcho kozen, quien lee Matroni, nos paga 50 rublos por mes, luego hace las majestuosas adiciones en la oportunidad de desarrollar la visión y aparecen nuevos materiales tópicos y tsikavih sobre la vida de una mujer. al dia de la suerte, familias, niños, autorrealización creativa y sensaciones espirituales

Sobre el Autor

Se graduó de la Facultad de Filosofía de la Escuela de Economía de Moscú, tomó una disertación en política y la obtuvo de VDIK como guionista. Pratsyuvala como periodista científico en RBC, escribió una estadística sobre personas no privilegiadas para "Vognik". problemas sociales a Pravoslav'ya. Pislya 10 robots rocosos en la oficina del periodista aprendieron oficialmente del amor a la psicología, convirtiéndose en estudiante de la Facultad de Psicología Clínica de la Escuela de Psicología de Moscú. Aleperiodista se convertirá en periodista. Además, las conferencias de Katerina no están privadas de nuevos conocimientos, sino de esos artículos maybutnich. La abundancia de psicología clínica aumentará con la cholovik Katerina y її dona, quienes, hace bastante tiempo, cambiaron el hipopótamo de peluche Guppo a Hypothalamus.

No me atrevo a mirarlo, pero conozco las muchas opciones para las ilustraciones de Lev Tokmakov antes del "Evening Kazka" de Irina Tokmakova. Pero hoy quise releerlo del pequeño, quisiera leer tres libros, los cuales fueron guiados por mi mano.
Okremimi vidanny Tarde Kazka entró en la serie "Mis primeros libros", en 1968 y 1983.

Tres versiones anteriores de la representación visual del espectáculo "Carrusel" de 1967:

A principios de 1967, la roca en 8 lados, trajo al frente, la obscenidad, un ruh fuerte. Un Spatka - porovy a lo nuevo, que ya se puede ver en el astuto nahili del protagonista (un típico ingeniero de los años 60). Tsey nahil: esa diagonal, por lo que toda la composición resultará:

En los lados que avanzaban, los guardias y los disturbios: el incienso, que brillaba en las ventanas:

En el tercer turno, todos reciben la orden de ir al ruch. La imagen está llena de búhos y una linda imagen:

El choque termina con un golpe de puertas y un gesto sonoro de un héroe adulto:

Yaskravo, lacónico, terminó.

"Vechіrnіy kaztsі" de 1968 tiene 16 lados; Tarde silsky, un paseo por el bosque ...

І héroe principal- no un joven intelectual apuesto, sino un divak de ojos cortos en sus oculares, que pueden parpadear con la luz del atardecer:

Y kazka mayzhe no es similar a kazka, por lo que la situación es real:

Respeto brutal por el chico Zhenya. La vidannya de los 60 rock_vin tiene un shibenik muy alegre:

Al fondo de 1968, la roca conocía el lugar y el diálogo de un divak con un pájaro carpintero, un oso y un topo:

Y el eje es grande desde el viejo lisu vespertino hasta los vogniks del pueblo:

El último turno puede que lo repitan los pequeños del grupo "Carrusel", un poco como los malvados ruhs del divak, tienen mucha papilla dulce, que ya habían hecho antes.

El libro de 1983 está cortado como una roca de una manera insensible. El personaje principal es un "turista" afortunado con una chica de béisbol con una cámara. Y Zhenya ya no es un shibenik, sino una persona caprichosa enérgica. I kazka sprazzhnya, así que іgrashkova y calidez.

Nació Iryna Petrivna Tokmakova 3 de marzo de 1929, al destino de la familia intelectual del ingeniero eléctrico Pyotr Karpovich Manukov y la médica infantil Lydia Oleksandrivna Diligentskoy.
Por primera vez, Tokmakova escribió virshi, pero no le quitó todo su cautiverio y recurrió a la profesión de lingüista. Iryna Petrivna se graduó de la escuela con un aviso, una medalla de oro. Ingresó en la Facultad de Filología de la MDU. En 1953 se graduó de la Facultad de Filología de la Escuela de Economía de Moscú, comenzó la escuela de posgrado desde la educación extraescolar y profesional. La hora del agua se hizo cambiando.
Gran papel en la mazorca forma creativa ganó el cholovik, el artista-ilustrador Lev Tokmakov, fue tomado de la lista de versos suecos en la casa del artista, fueron llevados al siguiente.
El primer libro de sus versos - "Dereva" - se abrió de inmediato de Lev Tokmakov.
Perú Tokmakova establecerá el santuario para los niños educación preescolar ese clásico travesaño de versos folclóricos ingleses y suecos.
Iryna Petrivna Tokmakova, ganadora del Premio Estatal de Rusia a la creación para niños y jóvenes (por el libro "Happy Way!").
Hay una gran cantidad de creaciones para niños: "Pori rock", "Sleepy to make noise", "Kazka sobre Sazanchik", "Zhenya-sovenka", "En la tierra natal: Perekaz", "Litnya zliva", "Enchanted kopitse ","

Iryna Petrivna Tokmakova

І nastane vesely ranok

Вірші, kazki, povіstі

"La instigación de alegres heridas ..."

En orden, entonces fue así.

Conducir, conducir:
Diez pájaros es un juego ...
Qia es un pinzón.
Qia es veloz.
Qia es un siskin alegre.
Bueno, qia es un águila malvada.
Pájaros, pájaros, ¡casa por casa!

Yo patio a la niña shvidko lyagu en el pidlog, vívidamente representado en las caras y espontáneamente en el costado.

Así nació mi conocimiento del viaje de Irini Tokmakova. Mi hija gritó en voz alta y mi madre leyó el verso "Diez pájaros - zgrayka" con viraz.

Diez años después, llegué al periódico "Pravda" con el artículo de Tokmakova. Vona escribió, que la literatura es un niño amargado, y es especialmente brutal para los más pequeños, estoy abrumado por los vivchati ... bien crecido, ¡y me he metido en eso con el niño!

La escritura es pequeña, y sé lo mismo por las noticias.

Iryna Petrivna pratsyuє para el oyente y lector más pequeño: para niños en edad preescolar y escolares. Pishe virshi, pisenki, povisti, kazki y p'usi. Y en todas estas obras, jugar al orden y ser amigo de lo abucheo y lo insoportable. Escuche, lea los versos "At Divovizhniy Land" y "Bukvarinsk", "Cossacks" y "Skoromovka", cree algo y espere conmigo. ‹…›

Virshi Tokmakova simplicidad, breve, dzvinki, fácil de olvidar. El olor también es necesario para nosotros, como las primeras palabras.

De una manera sencilla, conocemos la luz de nosotros: es fácil de conocer, para los que son más importantes. Algunos envejecen y maduran. Pero mientras tanto, no podemos prescindir del idioma nativo, sin palabras y virazs de lo más simple. El olfato regresa maravillosamente a ese hilo, como uniendo palabras comunes y a mí mismo, y desde la sabiduría del Kazka, y desde la alegría de esa confusión de nuestra hora. De ellos mismos rock temprano a la vez del conocimiento de los nativos Mov y Dytin Porina en la cultura del canto. Le parece: "La palabra, mova es el mundo entero".

Para la ayuda de otros, avíseme que lo son. Las palabras pueden repetirse, declamuvati, sp_vati, pueden ts_kavo grati.

Las estrellas son Irina Petrivna - el ludin ha crecido - ¿así que conoces bien las primeras palabras de los niños? Chi ganó їh vigadu, vigadu?

Los buenos libros infantiles deben ser privados de ese escritor, que no se ha olvidado, como una pequeña persona de mediana edad. Tal escritor recuerda claramente, cómo los niños piensan, perciben, cómo pelear y reconciliarse, - la memoria, cómo hacer crecer el hedor. Yakbi no recordaba, no sabía bi sliv, yakim ya ves.

"¡Skilches y tesoros pam'yatati!" - Puedo ser feliz contigo.

La memoria y la justicia necesitan mucho. Un escritor infantil no puede encontrar Ale olvidarse de la dignidad. І todі vіn warehouseє, vigaduє tsikavi іstorії en su conjunto podría tener razón.

Yak on girtsi - snig, snig,
І під гіркою - cnig, cnig,
І en yalintsi - cnig, cnig,
І antes de yalinkoy - snig, snig,
Y antes de dormir, lo sabes.
Silencioso, más silencioso ... No hagas ruido.

Chim antes para rodar alma humana Sintiendo amor por un lugar nativo, un pueblo, una casa pequeña, amigos y sospechosos, los que tienen más fuerza espiritual están en la gente. Iryna Petrivna recordó lo de la cabeza. Hace más de una semana, en un día laborable, no se separen de los versos, kazks, povisty, pero eso significa, con ustedes - sus lectores.

Tse mi trokhs habló sobre adultos especiales.

Ahora hablemos de niños especiales. Es más fácil, más niños son todos especiales. Sólo Lyudin es especialmente especial en niños y cosmonautas, en “madres e hijas” y en princesas, testigos y pícaros, animales salvajes y vendedores. Para tales juegos, todo es para bien, como para la vida, - todo es "verdad": personas serias, niños importantes, buenas imágenes y alegría, buena amistad. Caminar, child gra no es solo divertido, sino una piel sobre el mañana. Un niño está agradecido con quien necesita heredar la bondad y ayudar a esos niños adultos, el niño más valioso es bazhannya yaknaishvidshe virilidad.

Axis Iryna Petrivna y ayuda a los niños: escribir, escribir libros sobre todo en el mundo. Ale no es fácil de escribir, ¿cómo puedes criar a tu hijo, ni? A Vaughn le cuesta pensar en la vida, martillar en pensamientos serios. Sobre toda la historia, por ejemplo, "Pino para hacer ruido", "Rostik y Kesha", virshi "I chuv", "Rozmovi" y muchos de ellos.

Intenta amar los juegos. Virostayuchi, ya ve, no se separe de ellos: colóquelos en shafs, policías, siéntese en el sofá, en el pidlog. І robar correctamente!

Amar a las niñas pequeñas, especialmente las más pequeñas y los animales pequeños: una parte de la vida del niño, la vida de un niño, los niños mismos escribieron sobre sí mismos. Una luz así puede tener una vida a un precio, incluso amigos alrededor. Todo tipo de lugares de interés habitan en hermosos héroes: locos y rumores, divertidos y aterradores, honestos y viddan. ¡Ahora estarás separado de ellos!

Exactamente las mismas vidas y libros para los niños son sus mejores amigos y herederos. Igrashka, por ejemplo Thumbelina chi vedmedya, duerme para siempre. Ayúdame un poco, piensa y piensa por ellos yo mismo. Tsikavo! Y el propio eje del libro nos decía con las voces de sus héroes, si estaban encendidos. ¡Para mi tonto, mierda tsikavishe! Recorta uno de estos libros a la vez en tus manos.

Be-yake vidomy tvir Tokmakova, ha subido al libro "I Nastane Merry Wounds" ... Tokmakova vzagali cambió abundantemente: ayuda adicional a los escritores de esas tierras para que lleven sus libros a los niños, mientras leen en ruso. Entonces, los lectores de esos escritores en busca de la ayuda de libros llegan a uno a la vez, más hermoso e inteligente, cómo las personas viven y viven para la felicidad, para la luz, para las personas, y no para el dolor, para la destrucción de todos los seres vivos. . Y mientras no sea una buena idea para un hombre, no es prudente pasar por la vida, no traer alegría, ni cursilería a nadie. Significa que nació querida.

Y de todos modos, la alegría y los problemas en nuestra vida suelen ir a la orden. Doroslі, muchas personas que han sido secuestradas parecen: "Así que vashtovany svіt".

Tsіkavo, escritores escolares y niños, no se mueven, la mayoría de las veces dicen en el precio así: "Y queremos matar la luz".

La respuesta correcta.

El dolor de otra persona no abuchea, es un botín inocente. A ese niño que los escritores están ansiosos por susurrar, causar buenos y malos vchink en la vejez y en los niños:

Odio a Tarasov:
Gana después de haber matado a un alce.
Yo chuv, yak vіn vozpovіdav,
Quiero decirlo en voz baja.

Ahora el alce de labios
¿Quién tiene al tonto?
Odio a Tarasov.
¡Hola win dodomu yde!

Si Lyudin tiene una vida pragmática, quiere justicia para sí mismo, como el obov'yazkovo y el inshih. Y "inshi" no está privado de personas, pero todo está vivo y bien. Iryna Tokmakova escribe mucho sobre la naturaleza, en lugar de un campamento especial de sus héroes: niños y adultos, árboles y kits, animales domésticos y salvajes, zrobiti tsikavim skin chitachev. Navegue con el viento corto a través de la sabia naturaleza antigua, abra el cambio de turbos modernos, árboles y bestias.

El niño canta, prosa y transcripciones de versos infantiles. Iryna Petrivna Tokmakova nació en Moscú el 3 de abedul 1929 en la familia de un ingeniero eléctrico y un lykar infantil, el gerente de "Budinku pidkidkiv".
Virshi Iryna escribía desde niños, respetaba, pero no sabía cómo escribir cartas. Se graduó de la escuela con una medalla de oro, ingresó en la Facultad de Filología del Ministerio de Educación y Ciencia. En 1953, ingresó a la escuela de posgrado, ingresó a la escuela de posgrado desde el aprendizaje inmediato y motivacional ocasional, y mediante la transferencia. Vyisla zamіzh, dio a luz a sina.
Un ingeniero de energía sueco, Borgkvist, vino a Rusia y, habiendo conocido a Irina, sugirió un libro sueco de pisenoks para niños de los obsequios. Irina cambió su sinopsis. Ale cholovik, el artista e ilustrador Lev Tokmakov, cruzó el travesaño frente a la casa y el hedor venía del costado del libro.
El libro de los propios versos para niños de Irina Tokmakova ha aparecido sin importancia; Vona se ha convertido en uno de los clásicos del viaje de un niño. Luego surgió la prosa: "Alya, Klyaksich y la letra" A "," ¿Quizás cero no es culpable? " Irina Tokmakova también está transfiriendo el bagatio de la lengua europea, tayiko, uzbeko, khind.
Irina Tokmakova - laureada con el Premio Estatal de Rusia, laureada de la Federación Premio literario Nombre de Oleksandr Grina (2002).